4471 - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُحْلَبَ مَوَاشِي النَّاسِ إِلَّا بِإِذْنِهِمْ (1).--------------------------------------------
= وسيأتي بالأرقام (4476) و (4518) و (4714) و (4956) و (4982) و (5001) و (5040) و (5047) و (5048) و (5062) و (5189) و (5334) و (5406) و (5413) و (5447) و (5529) و (5826) و (6071) و (6155) و (6221) و (6287)، وفي مسند أبي سعيد الخدري 3/ 73 (الطبعة الميمنية).
وانظر (4520).
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند البخاري (1094) و (1099) سيرد 3/ 378.
وعن عامر بن ربيعة عند البخاري (1097)، ومسلم (701)، سيرد 3/ 444.
وعن أبي سعيد الخدري سيرد 3/ 73.
وعن أنس عند البخاري (1100)، ومسلم (702) سيرد 3/ 126.
وعن ابن عباس عند ابن ماجه (1201).
قال السندي: قوله: حيث توجهت به: الباء للتعدية، أي: حيث وجَّهْتُه وجعلت وجهه، أو للمصاحبة، والحاصل أنه يصلي ووجهه في أي جهة كان.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معتمر: هو ابن سليمان التيمي، وعبيد الله: هو ابن عمر العمري.
وأخرجه مسلم (1726) مطولاً، وأبو عوانة 4/ 36، وابن حبان (5171)، والبيهقي في "السنن" 9/ 358 من طرق، عن عبيد الله، بهذا الإسناد. وعندهم زيادة ستأتي برقم (4505).
وأخرجه مطولا مالك في "الموطأ" 2/ 971، وعبدُ الرزاق في "المصنف" (6958) و (6959)، والحميدي (683)، وابنُ أبي شيبة 7/ 49، والبخاري =
৪৪৭১ - মুতামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষের অনুমতি ব্যতীত তাদের গবাদি পশুর দুধ দোহন করতে নিষেধ করেছেন। (১)--------------------------------------------
= এবং এটি সামনে (৪৪৭৬), (৪৫১৮), (৪৭১৪), (৪৯৫৬), (৪৯৮২), (৫০০১), (৫০৪০), (৫০৪৭), (৫০৪৮), (৫০৬২), (৫১৮৯), (৫৩৩৪), (৫৪০৬), (৫৪১৩), (৫৪৪৭), (৫৫২৯), (৫৮২৬), (৬০৭১), (৬১৫৫), (৬২২১) এবং (৬২৮৭) নম্বরগুলোতে আসবে; এবং আবু সাইদ আল-খুদরির মুসনাদে ৩/৭৩ (মাইমানিয়্যাহ সংস্করণ) এ রয়েছে।
এবং দেখুন (৪৫২০)।
আর এই অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বুখারিতে (১০৯৪) ও (১০৯৯) বর্ণিত আছে, যা সামনে ৩/৩৭৮ এ আসবে।
এবং আমির ইবনে রাবিয়াহ থেকে বুখারিতে (১০৯৭) ও মুসলিমে (৭০১) বর্ণিত আছে, যা সামনে ৩/৪৪৪ এ আসবে।
এবং আবু সাইদ আল-খুদরি থেকে সামনে ৩/৭৩ এ আসবে।
এবং আনাস থেকে বুখারিতে (১১০০) ও মুসলিমে (৭০২) বর্ণিত আছে, যা সামনে ৩/১২৬ এ আসবে।
এবং ইবনে আব্বাস থেকে ইবনে মাজাহ-তে (১২০১) বর্ণিত আছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "যেদিকেই আপনি অভিমুখ করেন": এখানে 'বা' অক্ষরটি তায়দিয়াহ (ক্রিয়াকে সকর্মক করা) এর জন্য, অর্থাৎ: যেখানেই আমি তাকে অভিমুখ করিয়েছি এবং তার মুখ ফিরিয়েছি, অথবা এটি মুসাহাবাত (সঙ্গ বুঝাতে) এর জন্য। সারকথা হলো, সে সালাত আদায় করবে এবং তার মুখ যে কোনো দিকেই থাকুক না কেন।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমি এবং উবায়দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে উমর আল-উমারি।
এবং মুসলিম (১৭২৬) এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, এছাড়া আবু আওয়ানাহ ৪/৩৬, ইবনে হিব্বান (৫১৭১) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" গ্রন্থে ৯/৩৫৮-এ বিভিন্ন সূত্রে উবায়দুল্লাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁদের কাছে কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা সামনে ৪৫০৫ নম্বরে আসবে।
এবং মালেক "আল-মুওয়াত্তা" গ্রন্থে ২/৯৭১, আবদুর রাজ্জাক "আল-মুসান্নাফ" গ্রন্থে (৬৯৫৮) ও (৬৯৫৯), হুমাইদি (৬৮৩), ইবনে আবি শায়বাহ ৭/৪৯ এবং বুখারি এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 45)