245 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ، فَذَكَرَهُ (1).
246 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا، فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ (2).--------------------------------------------
= (945)، وابن حبان (2740) و (2741)، والبيهقي 3/ 134 من طريق يحيى بن سعيد، به. وقد تقدم برقم (174).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو داود (1200) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4275).
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه أبو داود (1199)، والترمذي (3034). وانظر ما قبله.
(2) حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين، سعيد بن المسيب أدرك عمر ولم يسمع منه، ويحيى -وهو ابن سعيد القطان- سمع من سعيد بن أبي عروبة قبل الاختلاط.
وأخرجه ابن الضريس في "فضائل القرآن " (23) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2276)، والطبري 3/ 114 من طريقين عن ابن أبي عروبة، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 563، والطبري 3/ 114 من طريق الشعبي، عن عمر، به. وسيأتي برقم (350).
وفي الباب عن ابن عباس عند البخاري (4544): آخر آية نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم آية الربا.
وانظر "البرهان في علوم القرآن" 1/ 208 - 210، و"الإتقان" 1/ 35 - 38.
246 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا، فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ (2).--------------------------------------------
= (945)، وابن حبان (2740) و (2741)، والبيهقي 3/ 134 من طريق يحيى بن سعيد، به. وقد تقدم برقم (174).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو داود (1200) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4275).
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه أبو داود (1199)، والترمذي (3034). وانظر ما قبله.
(2) حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين، سعيد بن المسيب أدرك عمر ولم يسمع منه، ويحيى -وهو ابن سعيد القطان- سمع من سعيد بن أبي عروبة قبل الاختلاط.
وأخرجه ابن الضريس في "فضائل القرآن " (23) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن ماجه (2276)، والطبري 3/ 114 من طريقين عن ابن أبي عروبة، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 6/ 563، والطبري 3/ 114 من طريق الشعبي، عن عمر، به. وسيأتي برقم (350).
وفي الباب عن ابن عباس عند البخاري (4544): آخر آية نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم آية الربا.
وانظر "البرهان في علوم القرآن" 1/ 208 - 210، و"الإتقان" 1/ 35 - 38.
২৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন আমি আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন আবি আম্মারকে বলতে শুনেছি, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন (১)।
২৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইবনে আবি আরুবাহ থেকে বর্ণিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: কুরআনের সবশেষে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা হলো সুদের আয়াত, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেছেন এমতাবস্থায় যে তিনি এর (বিস্তারিত) ব্যাখ্যা প্রদান করে যাননি, অতএব তোমরা সুদ এবং যাতে সুদের সন্দেহ রয়েছে তা বর্জন করো (২)।--------------------------------------------
= (৯৪৫), এবং ইবনে হিব্বান (২৭৪০) ও (২৭৪১), এবং বাইহাকী ৩/ ১৩৪-এ ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ।
আবু দাউদ (১২০০) আহমদ বিন হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৪২৭৫)-এ রয়েছে।
আর আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১১৯৯) এবং তিরমিযী (৩০৩৪)। এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব উমরকে পেয়েছেন কিন্তু তার থেকে সরাসরি শোনেননি, আর ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান—তিনি সাঈদ বিন আবি আরুবাহর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পূর্বে তাঁর থেকে শুনেছেন।
ইবনে আদ-দারীস এটি তাঁর "ফাযায়িলুল কুরআন" (২৩) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২২৭৬) এবং তাবারী ৩/ ১১৪ গ্রন্থে ইবনে আবি আরুবাহর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৬/ ৫৬৩ এবং তাবারী ৩/ ১১৪ গ্রন্থে শা'বীর সূত্রে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে ৩৫০ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস থেকে বুখারীতে (৪৫৪৪) বর্ণিত আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর অবতীর্ণ সর্বশেষ আয়াত হলো সুদের আয়াত।
আরও দেখুন "আল-বুরহান ফি উলূমিল কুরআন" ১/ ২০৮ - ২১০ এবং "আল-ইতকান" ১/ ৩৫ - ৩৮।
২৪৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইবনে আবি আরুবাহ থেকে বর্ণিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: কুরআনের সবশেষে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা হলো সুদের আয়াত, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেছেন এমতাবস্থায় যে তিনি এর (বিস্তারিত) ব্যাখ্যা প্রদান করে যাননি, অতএব তোমরা সুদ এবং যাতে সুদের সন্দেহ রয়েছে তা বর্জন করো (২)।--------------------------------------------
= (৯৪৫), এবং ইবনে হিব্বান (২৭৪০) ও (২৭৪১), এবং বাইহাকী ৩/ ১৩৪-এ ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ।
আবু দাউদ (১২০০) আহমদ বিন হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৪২৭৫)-এ রয়েছে।
আর আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১১৯৯) এবং তিরমিযী (৩০৩৪)। এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব উমরকে পেয়েছেন কিন্তু তার থেকে সরাসরি শোনেননি, আর ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান—তিনি সাঈদ বিন আবি আরুবাহর স্মৃতিবিভ্রম ঘটার পূর্বে তাঁর থেকে শুনেছেন।
ইবনে আদ-দারীস এটি তাঁর "ফাযায়িলুল কুরআন" (২৩) গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (২২৭৬) এবং তাবারী ৩/ ১১৪ গ্রন্থে ইবনে আবি আরুবাহর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৬/ ৫৬৩ এবং তাবারী ৩/ ১১৪ গ্রন্থে শা'বীর সূত্রে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে ৩৫০ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে।
এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস থেকে বুখারীতে (৪৫৪৪) বর্ণিত আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর অবতীর্ণ সর্বশেষ আয়াত হলো সুদের আয়াত।
আরও দেখুন "আল-বুরহান ফি উলূমিল কুরআন" ১/ ২০৮ - ২১০ এবং "আল-ইতকান" ১/ ৩৫ - ৩৮।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 361)