243 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بِأَشْيَاءَ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ شَيْءٌ، إِلَّا هَكَذَا " وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى (1).
قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ.
244 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلاةَ الْيَوْمَ، وَإِنَّمَا قَالَ اللهُ عز وجل: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} [النساء: 101]، فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ الْيَوْمَ! فَقَالَ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " (2).--------------------------------------------
= بهذا الإِسناد. وقد تقدم برقم (92).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن سعيد: هو القطان، والتيمي: هو سليمان بن طرخان.
وأخرجه البخاري (5830) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (2069) (13) من طريقين عن سليمان التيمي، به. وانظر ما قبله.
والطيالسة: ضرب من الأكسية كانت تلبسها الأعاجم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو داود (1199) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (686)، وأبو داود (1199)، وأبو يعلى (181)، وابن خزيمة =
قَالَ أَبُو عُثْمَانَ: فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ.
244 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلاةَ الْيَوْمَ، وَإِنَّمَا قَالَ اللهُ عز وجل: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} [النساء: 101]، فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ الْيَوْمَ! فَقَالَ: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " (2).--------------------------------------------
= بهذا الإِسناد. وقد تقدم برقم (92).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن سعيد: هو القطان، والتيمي: هو سليمان بن طرخان.
وأخرجه البخاري (5830) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (2069) (13) من طريقين عن سليمان التيمي، به. وانظر ما قبله.
والطيالسة: ضرب من الأكسية كانت تلبسها الأعاجم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو داود (1199) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (686)، وأبو داود (1199)، وأبو يعلى (181)، وابن خزيمة =
২৪৩ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আত-তাইমি বর্ণনা করেছেন আবু উসমান থেকে, তিনি বলেন: আমরা উতবাহ বিন ফারকাদের সাথে ছিলাম, তখন উমর তাঁর কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত কিছু বিষয় লিখে পাঠালেন। তাঁর কাছে যা লিখেছিলেন তার মধ্যে ছিল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, আখিরাতে তার জন্য এর কোনো অংশ থাকবে না, তবে এই পরিমাণ ব্যতীত।" আর তিনি তাঁর দুই আঙুল—তর্জনী ও মধ্যমা দ্বারা ইশারা করলেন (১)।
আবু উসমান বলেন: যখন আমরা তায়ালিসা (অনারবদের চাদর) দেখলাম, তখন আমি মনে করলাম এটি তায়ালিসার বোতাম বা ঝালর উদ্দেশ্য।
২৪৪ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আম্মার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বাবাইহ থেকে, তিনি ইয়ালা বিন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বললাম: "আজকাল মানুষ সালাত সংক্ষিপ্ত করছে, অথচ মহান আল্লাহ বলেছেন: {যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে কাফিররা তোমাদেরকে ফিতনায় (বিপদে) ফেলবে} [আন-নিসা: ১০১], কিন্তু সেই দিন তো চলে গেছে!" তখন তিনি বললেন: "তুমি যে বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করেছ, আমিও সে বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করেছিলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: 'এটি একটি সাদাকা যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর সাদাকা গ্রহণ করো'" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদেই। আর এটি ইতিপূর্বে ৯২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান, এবং আত-তাইমি: তিনি হলেন সুলাইমান বিন তারখান।
আর বুখারি (৫৮৩০) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম (২০৬৯) (১৩) সুলাইমান আত-তাইমির সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
আর তায়ালিসা হলো: এক প্রকার চাদর যা অনারবরা পরিধান করত।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আর আবু দাউদ (১১৯৯) আহমদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম (৬৮৬), আবু দাউদ (১১৯৯), আবু ইয়ালা (১৮১), ইবনে খুজাইমা =
আবু উসমান বলেন: যখন আমরা তায়ালিসা (অনারবদের চাদর) দেখলাম, তখন আমি মনে করলাম এটি তায়ালিসার বোতাম বা ঝালর উদ্দেশ্য।
২৪৪ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আম্মার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বাবাইহ থেকে, তিনি ইয়ালা বিন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বললাম: "আজকাল মানুষ সালাত সংক্ষিপ্ত করছে, অথচ মহান আল্লাহ বলেছেন: {যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে কাফিররা তোমাদেরকে ফিতনায় (বিপদে) ফেলবে} [আন-নিসা: ১০১], কিন্তু সেই দিন তো চলে গেছে!" তখন তিনি বললেন: "তুমি যে বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করেছ, আমিও সে বিষয়ে বিস্ময় প্রকাশ করেছিলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: 'এটি একটি সাদাকা যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর সাদাকা গ্রহণ করো'" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদেই। আর এটি ইতিপূর্বে ৯২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান, এবং আত-তাইমি: তিনি হলেন সুলাইমান বিন তারখান।
আর বুখারি (৫৮৩০) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম (২০৬৯) (১৩) সুলাইমান আত-তাইমির সূত্রে দুই পথে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
আর তায়ালিসা হলো: এক প্রকার চাদর যা অনারবরা পরিধান করত।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আর আবু দাউদ (১১৯৯) আহমদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম (৬৮৬), আবু দাউদ (১১৯৯), আবু ইয়ালা (১৮১), ইবনে খুজাইমা =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 360)