240 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَحَلَفْتُ، فَقُلْتُ: لَا وَأَبِي، فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي، وَقَالَ: " لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1).
241 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي، فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلا آثِرًا (2).
242 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْحَرِيرِ فِي إِصْبَعَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، رواية سماك بن حرب عن عكرمة فيها اضطراب. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (15925) وقد تقدم برقم (116).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سالم: هو ابن عبد الله بن عمر.
وأخرجه أبو داود (3250) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (15922).
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه عبد بن حميد (9)، ومسلم (1646) (2)، والبزار (134). وقد تقدم برقم (112).
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير خلف بن الوليد، وهو ثقة. خالد الأول: هو ابن عبد الله الواسطي الطحان، وشيخه: هو خالد بن مِهران الحذّاء، أبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملّ النهدي.
وأخرجه ابن حبان (5454) من طريق وهب بن بقية، عن خالد بن عبد الله الطحان =
২৪০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে কাফেলায় পথ চলছিলাম। তখন আমি কসম করে বললাম: “না, আমার পিতার কসম।” তখন আমার পেছন থেকে এক ব্যক্তি আমাকে ধমক দিয়ে বললেন: “তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করো না।” আমি ফিরে তাকালাম, দেখলাম তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (১)।
২৪১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা’মার, জুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আমার পিতার নামে কসম করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করতে নিষেধ করেছেন।” উমর বলেন: আল্লাহর কসম, এরপর থেকে আমি কখনো নিজ থেকে অথবা কারো উদ্ধৃতি দিয়েও সেই নামে কসম করিনি (২)।
২৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, খালিদ থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রেশম ব্যবহারের ক্ষেত্রে দুই আঙুল পরিমাণ ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; ইকরিমাহ থেকে সিমাক ইবনে হারবের বর্ণনায় অস্থিরতা রয়েছে। এটি ‘মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক’ (১৫৯২৫)-এ রয়েছে এবং ইতিপূর্বে ১১৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। সালিম হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর। আর আবু দাউদ (৩২৫০) ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক’ (১৫৯২২)-এ রয়েছে। আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি আব্দ ইবনে হুমাইদ (৯), মুসলিম (১৬৪৬) (২) এবং বাজ্জার (১৩৪) বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১১২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ ব্যতীত সকলে শায়খাইনের বর্ণনাকারী, আর তিনিও নির্ভরযোগ্য। প্রথম খালিদ হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি আত-তাহহান এবং তাঁর উস্তাদ হলেন খালিদ ইবনে মিহরান আল-হাজ্জা। আবু উসমান হলেন আব্দুর রহমান ইবনে মাল আন-নাহদি। ইবনে হিব্বান (৫৪৫৪) এটি ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহর সূত্রে খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তাহহান থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 359)