عَنْ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنَا مَعَهُ (1).
229 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ - يَعْنِي عُمَرَ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ: إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ، وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلا تَضُرُّ، وَلَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ (2).
230 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ " (3).
231 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ (4)، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وقد تقدم مطولاً برقم (175).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن سرجس، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن ماجه (2943) من طريقين عن أبي معاوية، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (9033)، والحميدي (9)، ومسلم (1270) (250)، والبزار (250)، والنسائي في "الكبرى" (3918) من طرق عن عاصم، به. وسيأتي برقم (361).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبيد الله: هو ابن عمر بن حفص بن عاصم العمري. وقد تقدم برقم (94).
(4) تحرف في (ص) إلى: هاشم.
উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুসলিমদের কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য আবু বকর (রা.)-এর নিকট রাতের বেলা সময় কাটাতেন এবং আমিও তাঁর সাথে থাকতাম। (১)
২২৯ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-কে পাথর (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন করতে দেখেছি এবং তিনি বলছিলেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাকে চুম্বন করছি, অথচ আমি জানি যে তুমি কেবলই একটি পাথর, তুমি কোনো উপকারও করতে পারো না এবং কোনো ক্ষতিও করতে পারো না। যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।” (২)
২৩০ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, যখন সে অজু করবে।” (৩)
২৩১ - আমাদের নিকট ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের হিশাম সংবাদ দিয়েছেন (৪), তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসিম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পূর্বে ১৭৫ নম্বরে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস ব্যতীত, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী।
ইবনে মাজাহ (২৯৪৩) আবু মুয়াবিয়া থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৯০৩৩), হুমাইদি (৯), মুসলিম (১২৭০) (২৫০), বাজ্জার (২৫০), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩৯১৮) আসিমের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩৬১ নম্বরে আসবে।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে উমর ইবনে হাফস ইবনে আসিম আল-উমারি। এটি পূর্বে ৯৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি 'হাশেম' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 354)