اللهُ عَنْهُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَكَ، قَالَ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا بَكْرٍ، مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ، إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ (1).
4341 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما … فَذَكَرَ نَحْوَهُ (2).
4342 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا، وَشِرَارُ النَّاسِ الَّذِينَ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ أَحْيَاءً (3)، وَالَّذِينَ يَتَّخِذُونَ قُبُورَهُمْ مَسَاجِدَ " (4).--------------------------------------------
(1) صحيح بشواهده، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن بهدلة، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وحماد: هو ابن سلمة.
وقوله: "اللهم إني أسألك .. ".
أخرجه ابن حبان (1970) من طريق موسى بن إسماعيل، والفسوي في "المعرفة والتاريخ" 2/ 538 من طريق الحجاج بن منهال، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وتقدم من طريق عاصم برقم (4255)، وذكرنا هناك شواهده.
وتقدم مختصراً برقم (3662).
(2) هو مكرر (4255) سنداً ومتناً.
(3) في (ظ 1): وهم أحياء.
(4) قوله: "إن من البيان سحراً" صحيح لغيره، وباقي الحديث حسن لغيره، =
আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন। তখন তাঁকে বলা হলো: নিশ্চয় আবু বকর আপনার অগ্রগামী হয়েছেন। তিনি বললেন: আল্লাহ আবু বকরের প্রতি দয়া করুন, আমি কখনও কোনো কল্যাণের দিকে ধাবিত হইনি যাতে তিনি আমার পূর্বে পৌঁছে যাননি (১)।
৪৩৪১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনু আবিন নাজুদ, তিনি যির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর ও উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাঝে থাকাবস্থায় তাঁর কাছে আসলেন ... অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন (২)।
৪৩৪২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাইস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবিদাহ আস-সালমানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিছু প্রাঞ্জল বক্তৃতায় জাদু রয়েছে। আর তারা হলো সবচেয়ে নিকৃষ্ট মানুষ যাদের জীবিত থাকাবস্থায় কিয়ামত গ্রাস করবে (৩), এবং যারা কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করে" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাসমূহের কারণে এটি সহীহ, আর আসিম ইবনু বাহদালার কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আফফান: তিনি হলেন ইবনু মুসলিম আস-সাফফার, এবং হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনু সালামাহ।
এবং তাঁর উক্তি: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি..।"
এটি ইবনু হিব্বান (১৯৭০) মূসা ইবনু ইসমাইলের সূত্রে এবং আল-ফাসাউয়ি 'আল-মারিফাহ ওয়াত তারিখ' ২/৫৩৮ গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনু মিনহালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে আসিমের সূত্রে ৪২৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাসমূহ উল্লেখ করেছি।
এটি ইতিপূর্বে সংক্ষেপে ৩৬৬২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি সনদ ও মূলপাঠ (মতন) উভয় দিক থেকে ৪২৫৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (য-১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এমতাবস্থায় যে তারা জীবিত।
(৪) তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই কিছু প্রাঞ্জল বক্তৃতায় জাদু রয়েছে" অংশটুকু অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, এবং হাদিসের অবশিষ্ট অংশ অন্য সূত্রের কারণে হাসান, =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 360)