بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَهُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَلَا يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ "، فَقَامَ عُكَّاشَةُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهُ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " (1).
4340 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ، وَهُوَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي، وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ النِّسَاءَ، فَانْتَهَى إِلَى رَأْسِ الْمِئَةِ، فَجَعَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَدْعُو، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " اسْأَلْ (2) تُعْطَهْ، اسْأَلْ تُعْطَهْ "، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ "، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، لِيُبَشِّرَهُ، وَقَالَ لَهُ: مَا سَأَلْتَ اللهَ الْبَارِحَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ (3): اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ. ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ رَضِيَ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة فمن رجال مسلم. عفان: هو ابن مسلم الصفار.
وأخرجه أبو يعلى (5340) من طريق حسن بن موسى، بهذا الإسناد.
وسلف من طريق حماد عن عاصم برقم (3819)، وانظر (3806).
(2) في هامش (س): سل (خ).
(3) في هامش (س): قلت له.
হিসাব ছাড়াই। তারা ঐ সকল ব্যক্তি যারা ঝাড়ফুঁক করায় না, কুলক্ষণ মানে না, দাগ কেটে চিকিৎসা করায় না এবং তারা তাদের রবের ওপরই ভরসা করে।" উক্কাশাহ দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তখন তিনি তার জন্য দুআ করলেন। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন: "উক্কাশাহ তোমার অগ্রগামী হয়ে গিয়েছে।" (১)।
৪৩৪০ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসেম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি আবু বকর এবং উমরের মাঝখানে ছিলেন। এমতাবস্থায় ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সালাত পড়ছিলেন এবং তিনি সূরা আন-নিসা তিলাওয়াত করছিলেন। তিনি যখন একশ আয়াতের মাথায় পৌঁছালেন, তখন ইবনে মাসঊদ দাঁড়িয়ে সালাত অবস্থায় দুআ করতে লাগলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "কুরআন যেভাবে অবতীর্ণ হয়েছে, হুবহু সেভাবে সতেজ অবস্থায় তিলাওয়াত করা যাকে আনন্দিত করে, সে যেন ইবনে উম্মে আবদের তিলাওয়াত অনুযায়ী তিলাওয়াত করে।" অতঃপর যখন ভোর হলো, আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে সুসংবাদ দিতে ভোরে তার কাছে গেলেন এবং তাকে বললেন: "আপনি গতরাতে আল্লাহর কাছে কী চেয়েছিলেন?" তিনি বললেন: "আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা কখনো বিচ্যুত হবে না, এমন নিয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো শেষ হবে না এবং চিরস্থায়ী জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তরে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহচর্য প্রার্থনা করছি।" অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আসলেন...--------------------------------------------
(১) আসেম ইবনে বাহদালার কারণে এর সনদ হাসান এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারী। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
আবু ইয়ালা (৫৩৪০) হাসান ইবনে মূসার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৩৮১৯ নম্বরে হাম্মাদ থেকে আসেমের সূত্রে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ৩৮০৬ নম্বর।
(২) (সীন) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: প্রার্থনা করো।
(৩) (সীন) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আমি তাকে বললাম।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 359)