আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমি মদীনার একটি বাগানে এক মহিলার দেখা পাই এবং তার সাথে সঙ্গম ব্যতীত অন্য কিছুতে লিপ্ত হই। তখন অবতীর্ণ হয়: {আর দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের প্রথমাংশে সালাত কায়েম করো} [হুদ: ১১৪] (১)।
৪৩২৬ - আমাদের নিকট আবু কাতান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মাসউদী সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি সিমাকের কারণে হাসান; তিনি হলেন ইবনে হারব। এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ), সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু কাতান: তিনি হলেন আমর ইবনুল হাইসাম ইবনে কাতান আল-বাসরি; শুবা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ; ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখয়ী; এবং তাঁর মামা: তিনি হলেন আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ, তাহরিজ (উৎস অনুসন্ধান) সূত্রগুলোতে স্পষ্টভাবে এটি উল্লিখিত হয়েছে এবং হাদিসটি তাঁর মাধ্যমেই পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোতে বর্ণিত হয়েছে।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩২০) গ্রন্থে এবং আত-তাবারী 'তাফসীর' (১৮৬৭৪) গ্রন্থে আবু কাতানের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৭৬৩) (৪৩), আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩২১) এবং আত-তাবারী 'তাফসীর' (১৮৬৭২) গ্রন্থে হাকাম ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইজলীর সূত্রে শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে তাঁর মামা যে আসওয়াদ, তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩১৯) গ্রন্থে সাঈদ ইবনুর রাবী'-এর সূত্রে এবং আত-তাবারী 'তাফসীর' (১৮৬৭৩) গ্রন্থে আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই শুবা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁদের বর্ণনায় ইবরাহিমের মামার নামের স্পষ্ট উল্লেখ নেই।
আন-নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৭৩২২) গ্রন্থে আসবাত থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ৩৬৫৩ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "একটি বাগানে": ইবনুল আসীর বলেন: 'হুঁশ' অর্থ প্রাকৃতিক প্রয়োজন মিটানোর স্থান, এর মূল অর্থ হলো বাগান, কারণ তারা প্রায়ই বাগানের মধ্যে মলত্যাগ করত। আস-সিন্দি বলেন: হাদিসটির বর্ণনাসমূহ থেকে পূর্বে যা অতিবাহিত হয়েছে তা নির্দেশ করে যে, এখানে 'হুঁশ' বলতে বাগানই উদ্দেশ্য।