4318 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ: اللهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي، إِلَّا أَذْهَبَ اللهُ عز وجل هَمَّهُ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ: " أَجَلْ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ " (1).
4319 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ مَسْرُوقًا يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَحْبِسُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 6، وأبو يعلى (5300) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (3820).
(1) هو مكرر (3712) سنداً ومتناً.
4319 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ مَسْرُوقًا يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَحْبِسُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 6، وأبو يعلى (5300) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (3820).
(1) هو مكرر (3712) سنداً ومتناً.
৪৩১৮ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফুদায়েল বিন মারজুক, আমাদের কাছে আবু সালামা আল-জুহানি বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখনই কোনো বান্দা চিন্তা ও শোকে আক্রান্ত হয় এবং বলে: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার বান্দা, আপনার দাসের পুত্র, আপনার দাসীর পুত্র; আমার কপাল আপনার হাতে; আমার ওপর আপনার নির্দেশ সুদূরপ্রসারী; আমার বিষয়ে আপনার ফয়সালা ন্যায়সঙ্গত। আমি আপনার কাছে আপনার সেই সমস্ত নামের উসিলায় প্রার্থনা করছি—যে নামে আপনি নিজেকে নামাঙ্কিত করেছেন, অথবা যা আপনি আপনার কিতাবে অবতীর্ণ করেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টির কাউকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, অথবা যা আপনি আপনার কাছে ইলমে গায়েবের ভাণ্ডারে নিজের জন্য সংরক্ষিত রেখেছেন—আপনি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বক্ষের জ্যোতি, আমার দুঃখের মোচনকারী এবং আমার উদ্বেগের অপসারক বানিয়ে দিন। তখন আল্লাহ অবশ্যই তার উদ্বেগ দূর করে দেন এবং তার দুঃখের পরিবর্তে তাকে আনন্দ দান করেন।" তারা (সাহাবীগণ) বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আমাদের কি এই শব্দগুলো শিখে নেওয়া উচিত নয়? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যে ব্যক্তি এগুলো শুনেছে, তার উচিত এগুলো শিখে নেওয়া।" (১)।
৪৩১৯ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়দ, আমাদের কাছে ফারকাদ আস-সাবখি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জাবির বিন ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মাসরুককে আবদুল্লাহর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি তোমাদের কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো। আর আমি তোমাদের কুরবানির পশুর গোশত সঞ্চয় করে রাখতে নিষেধ করেছিলাম..."--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা ১/৬ এবং আবু ইয়ালা (৫৩০০) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৮২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এটি ৩৭১২ নম্বরের সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে পুনরাবৃত্তি।
৪৩১৯ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বিন হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন যায়দ, আমাদের কাছে ফারকাদ আস-সাবখি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জাবির বিন ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মাসরুককে আবদুল্লাহর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি তোমাদের কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো। আর আমি তোমাদের কুরবানির পশুর গোশত সঞ্চয় করে রাখতে নিষেধ করেছিলাম..."--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা ১/৬ এবং আবু ইয়ালা (৫৩০০) ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৮২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এটি ৩৭১২ নম্বরের সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 341)