২২১ - আবু নূহ কুরাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সিমাক আল-হানাফী আবু যুমাইল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন বদরের যুদ্ধের দিন এল, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের দিকে তাকালেন, তাঁরা ছিলেন তিনশ’র কিছু বেশি জন, আর তিনি মুশরিকদের দিকে তাকালেন, তারা ছিল এক হাজারেরও বেশি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিবলামুখী হলেন, অতঃপর তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল তাঁর চাদর ও লুঙ্গি (১)। এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে দেওয়া আপনার প্রতিশ্রুতি কোথায়? হে আল্লাহ! আমাকে যা দেওয়ার ওয়াদা করেছেন তা পূরণ করুন। হে আল্লাহ! যদি আপনি ইসলামের অনুসারী এই ক্ষুদ্র দলটিকে ধ্বংস করে দেন, তবে পৃথিবীতে আর কখনও আপনার ইবাদত করা হবে না।" তিনি (উমর) বলেন: তিনি অবিরাম তাঁর রবের কাছে ফরিয়াদ করতে থাকলেন এবং তাঁকে ডাকতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর চাদরটি (কাঁধ থেকে) পড়ে গেল। তখন আবু বকর তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁর চাদরটি নিলেন [অতঃপর তা তাঁর গায়ে জড়িয়ে দিলেন এবং পেছন থেকে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন, তারপর বললেন: হে আল্লাহর নবী! আপনার রবের কাছে আপনার এই আকুতিই যথেষ্ট, নিশ্চয়ই তিনি আপনার সাথে করা তাঁর ওয়াদা অচিরেই পূর্ণ করবেন]। আর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {যখন তোমরা তোমাদের রবের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করছিলে, তখন তিনি তোমাদের আহ্বানে সাড়া দিলেন যে, আমি তোমাদেরকে এক হাজার ফেরেশতা দিয়ে সাহায্য করব যারা হবে একের পর এক আগমনকারী}।
অতঃপর যখন সেই দিন এল এবং তারা পরস্পরের সম্মুখীন হল, তখন আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন। ফলে তাদের মধ্যে সত্তর জন নিহত হল এবং সত্তর জন বন্দী হল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর, আলী ও উমরের সাথে পরামর্শ করলেন। আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর নবী! এরা তো আমাদের চাচাতো ভাই, বংশের লোক এবং ভাই-বেরাদর। আমার রায় হলো আপনি তাদের থেকে মুক্তিপণ (২) গ্রহণ করুন। এতে আমরা যা গ্রহণ করব তা কাফিরদের বিরুদ্ধে আমাদের জন্য শক্তি হবে এবং আশা করা যায় যে আল্লাহ তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন, তখন তারা আমাদের সহায় হবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব! তোমার অভিমত কী?" তিনি (উমর) বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আবু বকর যা মনে করেছেন আমি তা মনে করি না। বরং আমার রায় হলো আপনি আমাকে অমুকের -যে উমরের নিকটাত্মীয়- ওপর ক্ষমতা দিন যেন আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিই, এবং আলীকে আকীলের ওপর ক্ষমতা দিন যেন সে তার গর্দান উড়িয়ে দেয়, আর হামযাকে তার ভাইয়ের ওপর ক্ষমতা দিন যেন সে তাকে...--------------------------------------------
(১) "এবং তাঁর লুঙ্গি" শব্দগুলো (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সাদ) এর টীকায় রয়েছে: আল-ফিদিয়াহ (মুক্তিমূল্য)।