لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَرَدَّدَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، انْطَلِقْ فَأَرِنِيهِ "، فَانْطَلَقْنَا، فَإِذَا بِهِ، فَقَالَ: " هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الْأُمَّةِ " (1).
4248 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَسْأَلُوهُ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، مَا الرُّوحُ، قَالَ: فَقَامَ، وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَسِيبٍ، وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقَالَ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} [الإسراء: 85]، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَدْ قُلْنَا: لَا تَسْأَلُوهُ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. معاوية بن عمرو: هو الأزدي، وأبو إسحاق شيخه: هو إبراهيم بن محمد الفزاري، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق شيخه: هو السبيعي.
وأخرجه البيهقي في "الدلائل" 3/ 88 من طريق أبي إسحاق الفزاري، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (8473) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، به.
وقد سلف بنحوه برقم (3856).
(2) هو مكرر (3688) بإسناده مع اختلاف يسير في متنه، وسلف مختصراً برقم =
4248 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَسْأَلُوهُ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، مَا الرُّوحُ، قَالَ: فَقَامَ، وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَسِيبٍ، وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَقَالَ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} [الإسراء: 85]، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَدْ قُلْنَا: لَا تَسْأَلُوهُ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. معاوية بن عمرو: هو الأزدي، وأبو إسحاق شيخه: هو إبراهيم بن محمد الفزاري، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق شيخه: هو السبيعي.
وأخرجه البيهقي في "الدلائل" 3/ 88 من طريق أبي إسحاق الفزاري، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (8473) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، به.
وقد سلف بنحوه برقم (3856).
(2) هو مكرر (3688) بإسناده مع اختلاف يسير في متنه، وسلف مختصراً برقم =
তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি কথাটি তিনবার বললেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন। চল, আমাকে সেটি দেখাও।" আমরা চললাম এবং তাকে পেলাম। তখন তিনি বললেন: "এ হলো এই উম্মতের ফেরাউন।" (১)।
৪২৪৮ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদিনার একটি শস্যক্ষেতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি একদল ইহুদির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাদের একে অপরকে বলল: তাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। তখন তাদের কেউ কেউ বলল: তাকে জিজ্ঞাসা করো না। তারপর তারা বলল: হে মুহাম্মদ, রূহ কী? তিনি বলেন: অতপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং একটি খেজুরের ডালের ওপর ভর দিলেন। আমি তাঁর পেছনে ছিলাম এবং বুঝতে পারলাম যে তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হচ্ছে। তখন তিনি বললেন: {তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, রূহ আমার রবের আদেশঘটিত। আর তোমাদেরকে অতি সামান্য জ্ঞানই দান করা হয়েছে।} [আল-ইসরা: ৮৫]। তিনি বলেন: তখন তাদের কেউ কেউ বলল: আমরা তো বলেইছিলাম যে তাকে জিজ্ঞাসা করো না। (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। আবু উবায়দাহ—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে শুনেননি, তবে বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। মুয়াবিয়া ইবনে আমর হলেন আল-আযদি, তাঁর শিক্ষক আবু ইসহাক হলেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আল-ফাযারী এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং তাঁর শিক্ষক আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিঈ।
আর বাইহাকী এটি "আদ-দালায়েল" ৩/৮৮ গ্রন্থে আবু ইসহাক আল-ফাযারীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর তাবারানী এটি "আল-কাবীর" (৮৪৭৩) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী—সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ৩৮৫৬ নম্বরেও অনুরূপভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এটি একই সনদে ৩৬৮৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এর মূল পাঠে সামান্য পার্থক্য রয়েছে এবং এটি পূর্বে সংক্ষিপ্ত আকারে এই নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে =
৪২৪৮ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদিনার একটি শস্যক্ষেতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম। এমতাবস্থায় তিনি একদল ইহুদির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাদের একে অপরকে বলল: তাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। তখন তাদের কেউ কেউ বলল: তাকে জিজ্ঞাসা করো না। তারপর তারা বলল: হে মুহাম্মদ, রূহ কী? তিনি বলেন: অতপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং একটি খেজুরের ডালের ওপর ভর দিলেন। আমি তাঁর পেছনে ছিলাম এবং বুঝতে পারলাম যে তাঁর ওপর ওহী অবতীর্ণ হচ্ছে। তখন তিনি বললেন: {তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, রূহ আমার রবের আদেশঘটিত। আর তোমাদেরকে অতি সামান্য জ্ঞানই দান করা হয়েছে।} [আল-ইসরা: ৮৫]। তিনি বলেন: তখন তাদের কেউ কেউ বলল: আমরা তো বলেইছিলাম যে তাকে জিজ্ঞাসা করো না। (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। আবু উবায়দাহ—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে শুনেননি, তবে বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। মুয়াবিয়া ইবনে আমর হলেন আল-আযদি, তাঁর শিক্ষক আবু ইসহাক হলেন ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ আল-ফাযারী এবং সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং তাঁর শিক্ষক আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিঈ।
আর বাইহাকী এটি "আদ-দালায়েল" ৩/৮৮ গ্রন্থে আবু ইসহাক আল-ফাযারীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর তাবারানী এটি "আল-কাবীর" (৮৪৭৩) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী—সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ৩৮৫৬ নম্বরেও অনুরূপভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এটি একই সনদে ৩৬৮৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এর মূল পাঠে সামান্য পার্থক্য রয়েছে এবং এটি পূর্বে সংক্ষিপ্ত আকারে এই নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 280)