৪১-৮১ - আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি তায় গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে পরিবার-পরিজন ও সম্পদের ক্ষেত্রে 'আত-তাবাক্কুর' (প্রাচুর্য বা আধিক্য অনুসন্ধান) থেকে নিষেধ করেছেন। তখন আবু জামরাহ, যিনি তাঁর নিকট বসা ছিলেন, বললেন: হ্যাঁ, আখরাম আত-তাঈ আমার কাছে তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার কাছে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন) তখন আবদুল্লাহ বললেন: তাহলে রাযানবাসী, মদিনাবাসী এবং অমুক স্থানের পরিবারগুলোর কী হবে? শু'বাহ বলেন: আমি আবু আত-তায়্যাহকে জিজ্ঞেস করলাম: 'আত-তাবাক্কুর' কী? তিনি বললেন: আধিক্য বা সংখ্যাধিক্য।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি নিষেধ করেছেন।
(২) এই হাদিসটির দুটি সনদ রয়েছে এবং উভয়টিই দুর্বল; এগুলোর দুর্বলতার কারণ হলো 'ইযতিরাব' (অসংগতি) এবং 'জাহালাত' (অজ্ঞাত থাকা)। তায় গোত্রের যে ব্যক্তি থেকে আবু আত-তায়্যাহ বর্ণনা করেছেন, (৪১৮৪) নং বর্ণনায় আসবে যে তিনি ইবনুল আখরাম। আর (৩৫৭৯) নং বর্ণনায় তাঁর নাম আল-মুগীরাহ ইবনে সাদ ইবনুল আখরাম হিসেবে এসেছে এবং সেখানে এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। আবু আত-তায়্যাহর মজলিসে যে ব্যক্তি শু'বাহর কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে তাঁর নাম আবু জামরাহ—জিম এবং র-সহ—হিসেবে এসেছে। আল-হুসাইনী একে আবু হামযাহ—হা এবং যা-সহ—হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তিনি 'আল-ইকমাল' গ্রন্থের ৫০২ পৃষ্ঠায় আবু হামযাহর জীবনীতে বলেছেন: আবু হামযাহ, তিনি আখরাম আত-তাঈ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে। [এবং] আবু হামযাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে [এটি (৪১৮৫) নং বর্ণনার সনদের দিকে ইঙ্গিত করছে], আর তাঁর থেকে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন; তারা কে তা জানা যায় না।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাজীল' গ্রন্থের ৪৭৮ পৃষ্ঠায় তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং নাম নির্ধারণে তাকেই অনুসরণ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: আমাদের শাইখের পুত্র তাদের প্রত্যেকের ব্যাপারে বলেছেন: সে পরিচিত নয়। এরপর হাফেজ (ইবনে হাজার) এই আবু হামযাহর পরিচয় দিয়ে বলেছেন: আবু হামযাহ মূলত শু'বাহর প্রতিবেশী হিসেবে পরিচিত, তাঁর নাম আবদুর রহমান এবং তাঁর পিতার নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে। 'আত-তাহযীব' [৬/২১৯] গ্রন্থে তাঁর জীবনী রয়েছে, তবে 'আত-তাহযীব'-এ তাঁর পিতার পক্ষ থেকে তাঁর কোনো বর্ণনা নেই। ইবনে শাইখিনা আখরাম আত-তাঈর জীবনীতে হিজরত অধ্যায়ে দৃঢ়ভাবে বলেছেন যে, এই আবু হামযাহ হলেন মাইমুন আল-আওয়ার। কিন্তু বিষয়টি তিনি যেমন বলেছেন তেমন নয়, উপরন্তু তিনি এখানে নিজের কথারই বিরোধিতা করেছেন; কারণ তিনি বলেছেন: সে পরিচিত নয়, অথচ মাইমুন আল-আওয়ার একজন পরিচিত ব্যক্তি এবং তিনি 'তাহযীব'-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তাই তাঁকে বাদ দেওয়ার সুযোগ নেই। এরপর হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেছেন: শু'বাহ ছাড়া অন্যরাও এই মূল পাঠটি বর্ণনা করেছেন...