عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ: السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ صَالِحٍ (1) فِي الْأَرْضِ وَفِي السَّمَاءِ " (2).
4178 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ " سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فِسْقٌ (3)، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " (4). قَالَ فِي حَدِيثِ زُبَيْدٍ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ.--------------------------------------------
= وقد تقدم من طريق شعبة برقم (3960)، ومن طريق الأعمش برقم (3620).
(1) في (س) و (ظ 1): عبدٍ لله صالح.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 230 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (402) (56) عن محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، كلاهما عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (3622) و (3919) و (3967) و (4017).
(3) في هامش (س): فسوق.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زبيد: هو ابن الحارث اليامي.
وأخرجه مسلم (64) (116) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. لم يذكر فيه منصوراً.
وأخرجه مسلم (64) (117) من طريق محمد بن جعفر، به، لم يذكر زبيداً.
وأشار البخاري إلى رواية محمد بن جعفر، عن شعبة، عن منصور، عقب =
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বলতাম: অমুক এবং অমুকের ওপর সালাম বর্ষিত হোক। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা বলো: যাবতীয় সম্মান ও প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাবতীয় ইবাদত ও পবিত্র বিষয়াদিও তাঁরই জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। কারণ তোমরা যখন বলবে: 'আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক', তখন তোমরা আসমান ও জমিনে থাকা প্রত্যেক নেককার বান্দার ওপর সালাম পৌঁছালে (১)।" (২)।
৪১৭৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু’বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মানসুর ও জুবাইদ থেকে, তারা আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "মুমিনকে গালি দেওয়া ফাসেকী (৩) এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরী" (৪)। জুবাইদের হাদীসে বর্ণিত হয়েছে: আমি আবু ওয়ায়েলকে বলতে শুনেছি।--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে শু’বার সূত্রে ৩৯৬০ নম্বরে এবং আমাশের সূত্রে ৩৬২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (সীন) এবং (জা ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহর নেককার বান্দা।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং আবু আওয়ানা ২/২৩০-এ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (৪০২) (৫৬) মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না এবং মুহাম্মদ ইবনে বাশশার থেকে, তাঁরা উভয়ে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৬২২, ৩৯১৯, ৩৯৬৭ এবং ৪০১৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (সীন)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ফুসুক।
(৪) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। জুবাইদ হলেন ইবনুল হারিস আল- ইয়ামী।
এবং মুসলিম (৬৪) (১১৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে মানসুরের উল্লেখ নেই।
এবং মুসলিম (৬৪) (১১৭) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে জুবাইদের উল্লেখ করেননি।
এবং ইমাম বুখারি শু’বার সূত্রে মানসুর থেকে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 238)