4174 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ، وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً لَا أَدْرِي زَادَ أَمْ نَقَصَ، (إِبْرَاهِيمُ الْقَائِلُ: لَا يَدْرِي، عَلْقَمَةُ قَالَ: زَادَ أَوْ نَقَصَ، أَوْ عَبْدُ اللهِ)، ثُمَّ اسْتَقْبَلَنَا، فَحَدَّثْنَاهُ بِصَنِيعِهِ، فَثَنَى رِجْلَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمُوهُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِنْ نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ لِلصَّوَابِ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ وَيُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " (1).
4175 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، أَجْلَ يُحْزِنُهُ، وَلَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، أَجْلَ تَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه ابن ماجه (1211) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 29، وأبو عوانة 2/ 200، من طريقين عن شعبة، به.
وتقدم برقم (3566). وانظر أيضاً (3975).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، ومنصور: =
4175 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، أَجْلَ يُحْزِنُهُ، وَلَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ، أَجْلَ تَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه ابن ماجه (1211) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 3/ 29، وأبو عوانة 2/ 200، من طريقين عن شعبة، به.
وتقدم برقم (3566). وانظر أيضاً (3975).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، ومنصور: =
৪১৭৪ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর আমার নিকট লিখেছেন এবং আমি তাঁর সামনে এটি পাঠ করেছি, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সালাত আদায় করলেন, আমি জানি না তিনি অতিরিক্ত করেছিলেন নাকি কমিয়েছিলেন, (ইবরাহীম বলেন: তিনি জানেন না, আলকামা বলেন: বাড়িয়েছিলেন বা কমিয়েছিলেন, অথবা আব্দুল্লাহ এটি বলেছেন), তারপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, তখন আমরা তাঁর কৃতকর্ম সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলাম, ফলে তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং দুটি সিজদাহ করলেন, তারপর তিনি আমাদের দিকে তাঁর চেহারা ফেরালেন এবং বললেন: "যদি সালাতে নতুন কিছু ঘটে থাকত তবে আমি অবশ্যই তোমাদের তা জানাতাম, কিন্তু আমি একজন মানুষ মাত্র, আমি ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও, সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও, আর তোমাদের কেউ যখন তার সালাতে সন্দেহ করবে, তখন সে যেন সঠিকটির অনুসন্ধান করে এবং তার ভিত্তিতে সালাত পূর্ণ করে সালাম ফেরায়, তারপর যেন দুটি সিজদাহ করে" (১)।
৪১৭৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াঈল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা তিনজন হবে, তখন তোমাদের সঙ্গীকে বাদ দিয়ে দুইজন যেন কানাকানি না করে, কারণ এটি তাকে ব্যথিত করে, আর কোনো নারী যেন অন্য নারীর সাথে এমনভাবে না মেশে যে সে তার স্বামীর কাছে ঐ নারীর বর্ণনা দেয়" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী, আলকামা: তিনি হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী।
ইবনে মাজাহ এটি (১২১১) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী এটি "আল-মুজতাবা" ৩/২৯-এ এবং আবু আওয়ানা ২/২০০-তে শু'বাহর দুই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ৩৫৬৬ নম্বরে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আরও দেখুন (৩৯৭৫)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, মানসুর: তিনি হলেন...
৪১৭৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবু ওয়াঈল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা তিনজন হবে, তখন তোমাদের সঙ্গীকে বাদ দিয়ে দুইজন যেন কানাকানি না করে, কারণ এটি তাকে ব্যথিত করে, আর কোনো নারী যেন অন্য নারীর সাথে এমনভাবে না মেশে যে সে তার স্বামীর কাছে ঐ নারীর বর্ণনা দেয়" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, ইবরাহীম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী, আলকামা: তিনি হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী।
ইবনে মাজাহ এটি (১২১১) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী এটি "আল-মুজতাবা" ৩/২৯-এ এবং আবু আওয়ানা ২/২০০-তে শু'বাহর দুই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ৩৫৬৬ নম্বরে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আরও দেখুন (৩৯৭৫)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। শু'বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ, মানসুর: তিনি হলেন...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 236)