أَوْ قَالَ هَكَذَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا " (1).
4148 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ عز وجل، قَالَ عَبْدُ اللهِ: يَا عَدُوَّ اللهِ، أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قُلْتَ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ، وَقَالَ: " رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ " (2).
4149 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، الْمَعْنَى، قَالَ (3): حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: هَلْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالَ: مَا صَحِبَهُ مِنَّا أَحَدٌ، وَلَكِنَّا قَدْ فَقَدْنَاهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُلْنَا: اغْتِيلَ؟ اسْتُطِيرَ؟ مَا فَعَلَ؟ قَالَ: فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ، فَلَمَّا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلَيَّة، وسليمان: هو ابن طرخان التيمي، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مل النهدي.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 1/ 381 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1093) (39)، وأبو يعلى (5238)، وابن حبان (3468) من طريق إسماعيل ابن علية، به.
وقد سلف برقم (3564).
(2) هو مكرر (3608) سنداً ومتناً.
(3) في (ص) و (ق): قالا. والمثبت من (س) و (ظ 1).
4148 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللهِ عز وجل، قَالَ عَبْدُ اللهِ: يَا عَدُوَّ اللهِ، أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قُلْتَ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ، وَقَالَ: " رَحْمَةُ اللهِ عَلَى مُوسَى، قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ " (2).
4149 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، الْمَعْنَى، قَالَ (3): حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: هَلْ صَحِبَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالَ: مَا صَحِبَهُ مِنَّا أَحَدٌ، وَلَكِنَّا قَدْ فَقَدْنَاهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُلْنَا: اغْتِيلَ؟ اسْتُطِيرَ؟ مَا فَعَلَ؟ قَالَ: فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ، فَلَمَّا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُلَيَّة، وسليمان: هو ابن طرخان التيمي، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مل النهدي.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 1/ 381 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1093) (39)، وأبو يعلى (5238)، وابن حبان (3468) من طريق إسماعيل ابن علية، به.
وقد سلف برقم (3564).
(2) هو مكرر (3608) سنداً ومتناً.
(3) في (ص) و (ق): قالا. والمثبت من (س) و (ظ 1).
অথবা তিনি এরূপ বললেন - যতক্ষণ না তিনি এরূপ বললেন (১)।
৪১৪৮ - আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়াইল থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার কিছু সম্পদ বণ্টন করলেন। তিনি বলেন: তখন আনসারদের এক ব্যক্তি বলল, "নিশ্চয়ই এই বণ্টনের মাধ্যমে আল্লাহর চেহারা (সন্তুষ্টি) উদ্দেশ্য করা হয়নি।" আবদুল্লাহ বললেন, "হে আল্লাহর শত্রু! তুমি যা বলেছ আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবহিত করব।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম, এতে তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "মুসার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন" (২)।
৪১৪৯ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ এবং ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একই অর্থে, তিনি (৩) বলেন: দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবি থেকে এবং তিনি আলকামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বললাম, "আপনাদের মধ্য থেকে কেউ কি জিনের রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন?" তিনি বললেন, "আমাদের মধ্য থেকে কেউ তাঁর সাথে ছিল না, তবে এক রাতে আমরা তাঁকে হারিয়ে ফেলেছিলাম। তখন আমরা বললাম: তাঁকে কি অপহরণ করা হয়েছে? নাকি উধাও করে দেওয়া হয়েছে? তাঁর কী হলো? তিনি বলেন: আমরা অত্যন্ত দুর্বিষহভাবে সে রাতটি অতিবাহিত করলাম যা কোনো কওম অতিবাহিত করে থাকে। অতঃপর যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে ইবরাহীম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। সুলাইমান হলেন ইবনে তারখান আত-তৈমী এবং আবু উসমান হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুল আন-নাহদী।
বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৩৮১ গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৯৩) (৩৯), আবু ইয়ালা (৫২৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৬৮) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৫৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি সনদ ও মূল পাঠের (মতন) দিক থেকে ৩৬০৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) 'সদ' এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তারা উভয়ই বলেছেন'। 'সিন' এবং 'জ' পাণ্ডুলিপি থেকে এটি গ্রহণ করা হয়েছে।
৪১৪৮ - আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়াইল থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার কিছু সম্পদ বণ্টন করলেন। তিনি বলেন: তখন আনসারদের এক ব্যক্তি বলল, "নিশ্চয়ই এই বণ্টনের মাধ্যমে আল্লাহর চেহারা (সন্তুষ্টি) উদ্দেশ্য করা হয়নি।" আবদুল্লাহ বললেন, "হে আল্লাহর শত্রু! তুমি যা বলেছ আমি অবশ্যই তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবহিত করব।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম, এতে তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল এবং তিনি বললেন: "মুসার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন" (২)।
৪১৪৯ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ এবং ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন একই অর্থে, তিনি (৩) বলেন: দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবি থেকে এবং তিনি আলকামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বললাম, "আপনাদের মধ্য থেকে কেউ কি জিনের রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন?" তিনি বললেন, "আমাদের মধ্য থেকে কেউ তাঁর সাথে ছিল না, তবে এক রাতে আমরা তাঁকে হারিয়ে ফেলেছিলাম। তখন আমরা বললাম: তাঁকে কি অপহরণ করা হয়েছে? নাকি উধাও করে দেওয়া হয়েছে? তাঁর কী হলো? তিনি বলেন: আমরা অত্যন্ত দুর্বিষহভাবে সে রাতটি অতিবাহিত করলাম যা কোনো কওম অতিবাহিত করে থাকে। অতঃপর যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে ইবরাহীম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। সুলাইমান হলেন ইবনে তারখান আত-তৈমী এবং আবু উসমান হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুল আন-নাহদী।
বায়হাকী 'আস-সুনান' ১/৩৮১ গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৯৩) (৩৯), আবু ইয়ালা (৫২৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৬৮) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৫৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি সনদ ও মূল পাঠের (মতন) দিক থেকে ৩৬০৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) 'সদ' এবং 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তারা উভয়ই বলেছেন'। 'সিন' এবং 'জ' পাণ্ডুলিপি থেকে এটি গ্রহণ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 214)