4117 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: لَمَّا أَتَى عَبْدُ اللهِ الْجَمْرَةَ - جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ - اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ، وَجَعَلَ الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ: مِنْ هَاهُنَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ (1).
4118 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي "، قَالَ: فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا بَلَغْتُ: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا} [النساء: 41]، قَالَ: نَظَرْتُ إِلَيْهِ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ (2).--------------------------------------------
(1) صحيح دون قوله: واستقبل البيت، وهو مكرر (4089). وسلف أيضاً برقم (3548).
وقوله: "استقبل الكعبة"، شاذ، كما تقدم في (4089).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعَبِيدة -بفتح العين- هو: ابن عمرو السلماني، الكوفي. =
4118 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي "، قَالَ: فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا بَلَغْتُ: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا} [النساء: 41]، قَالَ: نَظَرْتُ إِلَيْهِ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ (2).--------------------------------------------
(1) صحيح دون قوله: واستقبل البيت، وهو مكرر (4089). وسلف أيضاً برقم (3548).
وقوله: "استقبل الكعبة"، شاذ، كما تقدم في (4089).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، وسفيان: هو الثوري، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعَبِيدة -بفتح العين- هو: ابن عمرو السلماني، الكوفي. =
৪১১৭ - ওয়াকি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামি‘ ইবন শাদ্দাদ আবু সাখরাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আবদুল্লাহ জামরাহ - জামরাতুল আকাবায় - আসলেন, তিনি উপত্যকার মাঝখানে অবস্থান নিলেন, কাবার দিকে মুখ করলেন এবং জামরাহকে তাঁর ডান ভ্রুর সমান্তরালে রাখলেন, এরপর সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলছিলেন। এরপর তিনি বললেন: এখান থেকেই - সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই - তিনি (রাসূলুল্লাহ) নিক্ষেপ করেছিলেন যার ওপর সূরা আল-বাকারাহ নাযিল হয়েছিল।
৪১১৮ - ওয়াকি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমার কাছে কুরআন পাঠ করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার কাছে কীভাবে পাঠ করব, অথচ আপনার ওপরই তা নাযিল হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি অন্যের থেকে তা শুনতে পছন্দ করি।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: এরপর আমি সূরা আন-নিসা তিলাওয়াত শুরু করলাম এবং তাঁর সামনে পাঠ করলাম। যখন আমি এই আয়াতে পৌঁছলাম: {তবে কেমন হবে যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব এবং আপনাকে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত করব?} [আন-নিসা: ৪১], তিনি বললেন: আমি তাঁর দিকে তাকালাম এবং দেখলাম তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছে।--------------------------------------------
(১) 'তিনি কাবার দিকে মুখ করলেন' অংশটি ব্যতীত হাদীসটি সহীহ, আর এটি পুনরুক্ত (৪০৮৯)। ইতোপূর্বে ৩৫৪৮ নম্বরেও এটি বর্ণিত হয়েছে। আর তাঁর বক্তব্য: "তিনি কাবার দিকে মুখ করলেন" এটি শায (অস্বাভাবিক), যেমনটি ৪০৮৯ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ওয়াকি‘ হলেন ইবনুল জাররাহ, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, ইবরাহীম হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী এবং আবীদাহ -আইন বর্ণে ফাতহা যোগে- হলেন ইবন আমর আস-সালমানী আল-কূফী।।
৪১১৮ - ওয়াকি‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবীদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমার কাছে কুরআন পাঠ করো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার কাছে কীভাবে পাঠ করব, অথচ আপনার ওপরই তা নাযিল হয়েছে? তিনি বললেন: "আমি অন্যের থেকে তা শুনতে পছন্দ করি।" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: এরপর আমি সূরা আন-নিসা তিলাওয়াত শুরু করলাম এবং তাঁর সামনে পাঠ করলাম। যখন আমি এই আয়াতে পৌঁছলাম: {তবে কেমন হবে যখন আমি প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী উপস্থিত করব এবং আপনাকে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত করব?} [আন-নিসা: ৪১], তিনি বললেন: আমি তাঁর দিকে তাকালাম এবং দেখলাম তাঁর দুই চোখ দিয়ে অশ্রু ঝরছে।--------------------------------------------
(১) 'তিনি কাবার দিকে মুখ করলেন' অংশটি ব্যতীত হাদীসটি সহীহ, আর এটি পুনরুক্ত (৪০৮৯)। ইতোপূর্বে ৩৫৪৮ নম্বরেও এটি বর্ণিত হয়েছে। আর তাঁর বক্তব্য: "তিনি কাবার দিকে মুখ করলেন" এটি শায (অস্বাভাবিক), যেমনটি ৪০৮৯ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ওয়াকি‘ হলেন ইবনুল জাররাহ, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, ইবরাহীম হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী এবং আবীদাহ -আইন বর্ণে ফাতহা যোগে- হলেন ইবন আমর আস-সালমানী আল-কূফী।।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 190)