4105 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {هَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ}، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: {هَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} [القمر] (1).
4106 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ (2) اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " (3).
4107 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وكيع: هو ابن الجراح، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق، وأبو إسحاق: هو السبيعي، والأسود بن يزيد: هو النخعي.
وأخرجه البخاري (4874)، والحاكم 2/ 249 - 250 من طريق وكيع، بهذا الإسناد. قال الحاكم: هذا حديث قد اتفقا على إخراجه من حديث شعبة، عن أبي إسحاق مختصراً، ووافقه الذهبي.
وقد تقدم برقم (3755)، وتقدم من طريق شعبة برقم (3918).
(2) في (ظ 14): ينتجي.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3775)، وأبو يعلى (5220) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد تقدم برقم (3560).
4106 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ (2) اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " (3).
4107 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وكيع: هو ابن الجراح، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق، وأبو إسحاق: هو السبيعي، والأسود بن يزيد: هو النخعي.
وأخرجه البخاري (4874)، والحاكم 2/ 249 - 250 من طريق وكيع، بهذا الإسناد. قال الحاكم: هذا حديث قد اتفقا على إخراجه من حديث شعبة، عن أبي إسحاق مختصراً، ووافقه الذهبي.
وقد تقدم برقم (3755)، وتقدم من طريق شعبة برقم (3918).
(2) في (ظ 14): ينتجي.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3775)، وأبو يعلى (5220) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد تقدم برقم (3560).
4105 - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পাঠ করলাম: {হাল মিন মুযযাকির [যাল দিয়ে]}, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: {হাল মিন মুদ্দাকির [দাল দিয়ে]} [সূরা আল-কামার] (১)।
4106 - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আ'মাশ বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন তিনজন থাকবে, তখন একজনকে বাদ দিয়ে অন্য দুইজন যেন গোপনে কথা না বলে (২); কারণ তা তাকে ব্যথিত করে।" (৩)।
4107 - আমাদের নিকট ওয়াকী' এবং আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-আ'মাশ বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। ওয়াকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সুবাই'ঈ। আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আন-নাখঈ।
ইমাম বুখারী (৪৮৭৪) এবং হাকেম ২/২৪৯ - ২৫০ ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেন: এই হাদীসটি তাঁরা উভয়ে (বুখারী ও মুসলিম) শু'বাহর বর্ণনা থেকে আবু ইসহাক সূত্রে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন, আর ইমাম যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৭৫৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং শু'বাহর সূত্রে ৩৯১৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা ১৪)-এ রয়েছে: 'ইয়ানতাজী'।
(৩) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে মাজাহ (৩৭৭৫) এবং আবু ইয়া'লা (৫২২০) ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৫৬০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
4106 - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-আ'মাশ বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যখন তিনজন থাকবে, তখন একজনকে বাদ দিয়ে অন্য দুইজন যেন গোপনে কথা না বলে (২); কারণ তা তাকে ব্যথিত করে।" (৩)।
4107 - আমাদের নিকট ওয়াকী' এবং আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-আ'মাশ বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। ওয়াকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সুবাই'ঈ। আল-আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আন-নাখঈ।
ইমাম বুখারী (৪৮৭৪) এবং হাকেম ২/২৪৯ - ২৫০ ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম বলেন: এই হাদীসটি তাঁরা উভয়ে (বুখারী ও মুসলিম) শু'বাহর বর্ণনা থেকে আবু ইসহাক সূত্রে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন, আর ইমাম যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৭৫৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং শু'বাহর সূত্রে ৩৯১৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (যা ১৪)-এ রয়েছে: 'ইয়ানতাজী'।
(৩) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে মাজাহ (৩৭৭৫) এবং আবু ইয়া'লা (৫২২০) ওয়াকী'-এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ৩৫৬০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 181)