أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ، فَلْيَدْعُ بِهِ " (1).
4102 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُومُعَاوِيَةَ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهُوَ خَلَقَكَ "، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ "، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ "، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ}، إِلَى قَوْلِهِ: {وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} [الفرقان: 68] (2).
4103 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ. وحَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو القطان، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل.
وأخرجه البخاري (835)، وأبو داود (968)، وابن ماجه (899)، وابن خزيمة (703) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وتقدم برقم (3622).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وتقدم من طريق أبي معاوية، به، برقم (3612).
4102 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُومُعَاوِيَةَ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ؟ قَالَ: " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهُوَ خَلَقَكَ "، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ "، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ "، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ: {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ}، إِلَى قَوْلِهِ: {وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} [الفرقان: 68] (2).
4103 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ. وحَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو القطان، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل.
وأخرجه البخاري (835)، وأبو داود (968)، وابن ماجه (899)، وابن خزيمة (703) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وتقدم برقم (3622).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وتقدم من طريق أبي معاوية، به، برقم (3612).
...তা আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী আল্লাহর প্রত্যেক নেক বান্দার ওপর পৌঁছে যায়— আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো (সত্য) ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল। এরপর তোমাদের যে কেউ নিজের পছন্দমতো দুআ নির্বাচন করবে এবং তা দিয়ে দুআ করবে (১)।
৪১০২ - ওয়াকি এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—উভয়ের বর্ণনার অর্থ একই—তাঁরা বলেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: সবচেয়ে বড় গুনাহ কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে কাউকে সমকক্ষ সাব্যস্ত করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" সে বলল: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার সন্তানকে এই ভয়ে হত্যা করা যে, সে তোমার সাথে আহার করবে।" সে জিজ্ঞেস করল: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর মহান আল্লাহ তাঁর কিতাবে এর সত্যায়ন অবতীর্ণ করেন: {আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না...} তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {আর যে ব্যক্তি তা করবে সে শাস্তির সম্মুখীন হবে} [আল-ফুরকান: ৬৮] (২)।
৪১০৩ - ওয়াকি এবং ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এবং ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি—--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন আল-কাত্তান, এবং শাকীক হলেন ইবনে সালামাহ আবু ওয়াইল। ইমাম বুখারী (৮৩৫), আবু দাউদ (৯৬৮), ইবনে মাজাহ (৮৯৯) এবং ইবনে খুযাইমাহ (৭০৩) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি ৩৬২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে ৩৬১২ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৪১০২ - ওয়াকি এবং আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—উভয়ের বর্ণনার অর্থ একই—তাঁরা বলেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল: সবচেয়ে বড় গুনাহ কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর সাথে কাউকে সমকক্ষ সাব্যস্ত করা, অথচ তিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" সে বলল: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার সন্তানকে এই ভয়ে হত্যা করা যে, সে তোমার সাথে আহার করবে।" সে জিজ্ঞেস করল: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর মহান আল্লাহ তাঁর কিতাবে এর সত্যায়ন অবতীর্ণ করেন: {আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না...} তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {আর যে ব্যক্তি তা করবে সে শাস্তির সম্মুখীন হবে} [আল-ফুরকান: ৬৮] (২)।
৪১০৩ - ওয়াকি এবং ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এবং ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি—--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন আল-কাত্তান, এবং শাকীক হলেন ইবনে সালামাহ আবু ওয়াইল। ইমাম বুখারী (৮৩৫), আবু দাউদ (৯৬৮), ইবনে মাজাহ (৮৯৯) এবং ইবনে খুযাইমাহ (৭০৩) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি ৩৬২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে ৩৬১২ নম্বরে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 178)