قَالَ: وَزَادَ الْأَعْمَشُ، فِي الْحَدِيثِ، قَالَ: كُنَّا نَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ وَهِيَ رَطْبَةٌ.
4069 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ، وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}، قَالَ: فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً، إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ، فَقَالَ: " اقْتُلُوهَا "، فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَقَاهَا اللهُ شَرَّكُمْ، كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا " (1).
4070 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: لَقَدْ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ - قَالَ غَيْرُهُ: مَشْهَدًا - لَأَنْ أَكُونَ أَنَا صَاحِبَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: لَا نَقُولُ لَكَ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (3574)، ومر تخريجه برقم (4004) و (4005).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 403، ومن طريقه مسلم (2234) (137)، عن أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وعلقه البخاري (4931) بصيغة الجزم عن أبي معاوية، به.
وسلف برقم (3574)، وانظر (3586) و (4068).
(2) لفظ: "أنا " لم يرد في (س) و (ظ 14).
4069 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ، وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}، قَالَ: فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً، إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ، فَقَالَ: " اقْتُلُوهَا "، فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَقَاهَا اللهُ شَرَّكُمْ، كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا " (1).
4070 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: لَقَدْ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ - قَالَ غَيْرُهُ: مَشْهَدًا - لَأَنْ أَكُونَ أَنَا صَاحِبَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: لَا نَقُولُ لَكَ--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (3574)، ومر تخريجه برقم (4004) و (4005).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 403، ومن طريقه مسلم (2234) (137)، عن أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وعلقه البخاري (4931) بصيغة الجزم عن أبي معاوية، به.
وسلف برقم (3574)، وانظر (3586) و (4068).
(2) لفظ: "أنا " لم يرد في (س) و (ظ 14).
তিনি বললেন: আর আল-আমাশ হাদীসে এই অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা তাঁর মুখ থেকে তা গ্রহণ করছিলাম যখন তা সতেজ ছিল।
৪০৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি গুহায় ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর ওপর অবতীর্ণ হলো: {ওয়াল-মুরসালাতি উরফা}। তিনি বলেন: তখন আমরা সেটি তাঁর মুখ থেকে সতেজ অবস্থায় গ্রহণ করছিলাম। হঠাৎ আমাদের সামনে একটি সাপ বেরিয়ে এল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এটিকে হত্যা করো।" তখন আমরা এটিকে হত্যা করার জন্য দ্রুত ধাবিত হলাম, কিন্তু সেটি আমাদের আগে চলে গেল (পালিয়ে গেল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাকে তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন, যেমন তিনি তোমাদেরকে তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন।" (১)।
৪০৭০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি মুখারিক আল-আহমাসী থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: আমি মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ-এর পক্ষ থেকে এমন এক ঘটনার সাক্ষী হয়েছি - অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: এমন এক দৃশ্যের - যার নায়ক আমি হওয়া আমার নিকট দুনিয়ার সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয়। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যখন তিনি মুশরিকদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন, তখন তিনি বললেন: আমরা আপনাকে বলব না...--------------------------------------------
= আর এটি ইতিপূর্বে ৩৫৭৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং এর তাখরীজ ৪০০৪ ও ৪০০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ বিন খাযিম আদ-দারীর, আল-আমাশ হলেন সুলাইমান বিন মিহরান, ইব্রাহীম হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী এবং আসওয়াদ হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
আর এটি ইবনু আবী শায়বাহ ৫/৪০৩ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (২২৩৪) (১৩৭) আবু মুয়াবিয়া থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম বুখারী (৪৯৩১) দৃঢ়তার সাথে আবু মুয়াবিয়া থেকে এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে ৩৫৭৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন (৩৫৮৬) ও (৪০৬৮)।
(২) "আমি" শব্দটি (সীন) এবং (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৪০৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে একটি গুহায় ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর ওপর অবতীর্ণ হলো: {ওয়াল-মুরসালাতি উরফা}। তিনি বলেন: তখন আমরা সেটি তাঁর মুখ থেকে সতেজ অবস্থায় গ্রহণ করছিলাম। হঠাৎ আমাদের সামনে একটি সাপ বেরিয়ে এল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা এটিকে হত্যা করো।" তখন আমরা এটিকে হত্যা করার জন্য দ্রুত ধাবিত হলাম, কিন্তু সেটি আমাদের আগে চলে গেল (পালিয়ে গেল)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাকে তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন, যেমন তিনি তোমাদেরকে তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন।" (১)।
৪০৭০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি মুখারিক আল-আহমাসী থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি: আমি মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ-এর পক্ষ থেকে এমন এক ঘটনার সাক্ষী হয়েছি - অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: এমন এক দৃশ্যের - যার নায়ক আমি হওয়া আমার নিকট দুনিয়ার সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয়। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন যখন তিনি মুশরিকদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করছিলেন, তখন তিনি বললেন: আমরা আপনাকে বলব না...--------------------------------------------
= আর এটি ইতিপূর্বে ৩৫৭৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং এর তাখরীজ ৪০০৪ ও ৪০০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ বিন খাযিম আদ-দারীর, আল-আমাশ হলেন সুলাইমান বিন মিহরান, ইব্রাহীম হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী এবং আসওয়াদ হলেন ইবন ইয়াযীদ আন-নাখায়ী।
আর এটি ইবনু আবী শায়বাহ ৫/৪০৩ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (২২৩৪) (১৩৭) আবু মুয়াবিয়া থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম বুখারী (৪৯৩১) দৃঢ়তার সাথে আবু মুয়াবিয়া থেকে এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইতিপূর্বে ৩৫৭৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন (৩৫৮৬) ও (৪০৬৮)।
(২) "আমি" শব্দটি (সীন) এবং (যা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 154)