أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ، قَالَ: إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا (1).
4061 - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَقَالَ: نَاوِلْنِي أَحْجَارًا، قَالَ: فَنَاوَلْتُهُ سَبْعَةَ أَحْجَارٍ، فَقَالَ لِي: خُذْ بِزِمَامِ النَّاقَةِ، قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا، فَرَمَى بِهَا (2) مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَهُوَ رَاكِبٌ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، وَقَالَ: اللهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا، وَذَنْبًا مَغْفُورًا، ثُمَّ قَالَ: هَاهُنَا كَانَ يَقُومُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.
وأخرجه البخاري (70)، ومسلم (2821) (83)، والنسائي في "الكبرى" (5889)، وأبو يعلى (5137)، وابن حبان (4524)، والبيهقي في "الآداب" (388) من طريق جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2821) (83) من طريق فضيل بن عياض، عن منصور، به.
وتقدم برقم (3581)، وسيأتي برقم (4439).
(2) في (ق) و (ظ 1): فرماها.
(3) صحيح دون قوله: "اللهم اجعله حجاً مبروراً، وذنباً مغفوراً"، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث، وهو ابن أبي سُليم، وباقي رجاله ثقات. جرير: هو ابن عبد الحميد، ومحمد بن عبد الرحمن بن يزيد: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه أبو يعلى (5185) عن أبي خيثمة، عن جرير، بهذا الإسناد. =
আপনি যদি আমাদের প্রতিদিন উপদেশ দান করতেন! তিনি বললেন: আমি তোমাদের বিরক্ত করা অপছন্দ করি। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বিরক্তি আসার আশঙ্কায় মাঝে মাঝে বিরতি দিয়ে নসিহত করতেন (১)।
৪০৬১ - জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন ইয়াযীদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহর সাথে ছিলাম যতক্ষণ না তিনি জামরাতুল আকাবায় পৌঁছালেন। এরপর তিনি বললেন: আমাকে কিছু পাথর দাও। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে সাতটি পাথর দিলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: উটনীর লাগাম ধরো। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি সেদিকে অগ্রসর হলেন এবং উপত্যকার মাঝখান থেকে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন (২), এমতাবস্থায় যে তিনি আরোহী ছিলেন। তিনি প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর দিচ্ছিলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! একে কবুলকৃত হজ এবং ক্ষমাপ্রাপ্ত পাপে পরিণত করুন। এরপর তিনি বললেন: এখানে সেই ব্যক্তি দাঁড়িয়েছিলেন যার ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ, মানসূর হলেন ইবনুল মুতামির এবং আবু ওয়ায়েল হলেন শাকীক ইবন সালামাহ।
বুখারী (৭০), মুসলিম (২৮২১) (৮৩), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৫৮৮৯), আবু ইয়ালা (৫১৩৭), ইবন হিব্বান (৪৫২৪) এবং বায়হাকী 'আল-আদাব' (৩৮৮) গ্রন্থে জারীরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৮২১) (৮৩) ফুযাইল ইবন আইয়াযের সূত্রে মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৩৫৮১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ৪৪৩৯ নম্বরে আসবে।
(২) পান্ডুলিপি (ক) এবং (য ১) এ রয়েছে: "অতঃপর তিনি সেগুলোকে নিক্ষেপ করলেন।"
(৩) "হে আল্লাহ! একে কবুলকৃত হজ এবং ক্ষমাপ্রাপ্ত পাপে পরিণত করুন" - এই কথাটুকু ব্যতীত হাদীসটি সহীহ। লাইস ইবন আবু সুলাইমের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ, আর মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন ইয়াযীদ হলেন ইবন কায়স আন-নাখায়ী।
আবু ইয়ালা (৫১৮৫) আবু খায়সামার সূত্রে জারীর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 149)