4056 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ، وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْخَلَاءَ، وَقَالَ: " ائْتِنِي بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ " فَالْتَمَسْتُ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَلَمْ أَجِدِ الثَّالِثَ، فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ، وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: " إِنَّهَا رِكْسٌ " (1).
4057 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعِرَّانَةِ، قَالَ: فَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللهُ عز وجل إِلَى قَوْمِهِ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ، وَيَقُولُ: رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ (2) لَا يَعْلَمُونَ ". قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وتقدم برقم (3660).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن داود -وهو الطيالسي- فمن رجال مسلم، وزهير-وهو ابن معاوية، وإن سمع من أبي إسحاق- وهو السَّبيعي -بعد الاختلاط- روايته هذه مما انتقاه البخاري من حديثه في "صحيحه".
وانظر (3685) و (3966).
(2) في (س): إنهم.
4057 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعِرَّانَةِ، قَالَ: فَازْدَحَمُوا عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللهِ بَعَثَهُ اللهُ عز وجل إِلَى قَوْمِهِ، فَكَذَّبُوهُ وَشَجُّوهُ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ، وَيَقُولُ: رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ (2) لَا يَعْلَمُونَ ". قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وتقدم برقم (3660).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن داود -وهو الطيالسي- فمن رجال مسلم، وزهير-وهو ابن معاوية، وإن سمع من أبي إسحاق- وهو السَّبيعي -بعد الاختلاط- روايته هذه مما انتقاه البخاري من حديثه في "صحيحه".
وانظر (3685) و (3966).
(2) في (س): إنهم.
৪০৫৬ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবায়দাহ এটি উল্লেখ করেননি, বরং আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ তাঁর পিতা হতে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শৌচাগারে গেলেন এবং বললেন: "আমার নিকট তিনটি পাথর নিয়ে এসো।" অতঃপর আমি তালাশ করলাম এবং দুটি পাথর পেলাম, কিন্তু তৃতীয়টি পেলাম না। তখন আমি তাঁর নিকট দুটি পাথর এবং এক টুকরো শুকনো গোবর নিয়ে আসলাম। তিনি পাথর দুটি গ্রহণ করলেন এবং শুকনো গোবরটি ফেলে দিলেন ও বললেন: "এটি অপবিত্র।" (১)।
৪০৫৭ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে বাহদালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিরানাহ নামক স্থানে হুনাইন যুদ্ধের গনিমতের মাল বণ্টন করছিলেন। তিনি বলেন: তখন লোকেরা তাঁর ওপর ভিড় করল। তিনি বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে জনৈক বান্দাকে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং তাঁকে আহত করে মাথা ফাটিয়ে দিল। তিনি তাঁর কপাল থেকে রক্ত মুছছিলেন এবং বলছিলেন: হে আমার রব, আমার সম্প্রদায়কে ক্ষমা করুন, কেননা তারা জানে না (২)।" আবদুল্লাহ বলেন: আমি যেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকিয়ে আছি...--------------------------------------------
= এবং পূর্বে ৩৬৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, সুলাইমান ইবনে দাউদ -যিনি তায়ালিসি- ব্যতীত, আর তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আর যুহায়ের -যিনি ইবনে মুয়াবিয়া, যদিও তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি থেকে তাঁর স্মৃতিবিভ্রান্তির (ইখতিলাত) পর শুনেছেন- তবে তাঁর এই বর্ণনাটি ইমাম বুখারি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে তাঁর হাদিসসমূহ হতে চয়ন করেছেন।
এবং দেখুন (৩৬৮৫) ও (৩৯৬৬)।
(২) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয় তারা।
৪০৫৭ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে বাহদালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিরানাহ নামক স্থানে হুনাইন যুদ্ধের গনিমতের মাল বণ্টন করছিলেন। তিনি বলেন: তখন লোকেরা তাঁর ওপর ভিড় করল। তিনি বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর বান্দাদের মধ্য হতে জনৈক বান্দাকে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং তাঁকে আহত করে মাথা ফাটিয়ে দিল। তিনি তাঁর কপাল থেকে রক্ত মুছছিলেন এবং বলছিলেন: হে আমার রব, আমার সম্প্রদায়কে ক্ষমা করুন, কেননা তারা জানে না (২)।" আবদুল্লাহ বলেন: আমি যেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে তাকিয়ে আছি...--------------------------------------------
= এবং পূর্বে ৩৬৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, সুলাইমান ইবনে দাউদ -যিনি তায়ালিসি- ব্যতীত, আর তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আর যুহায়ের -যিনি ইবনে মুয়াবিয়া, যদিও তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিয়ি থেকে তাঁর স্মৃতিবিভ্রান্তির (ইখতিলাত) পর শুনেছেন- তবে তাঁর এই বর্ণনাটি ইমাম বুখারি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে তাঁর হাদিসসমূহ হতে চয়ন করেছেন।
এবং দেখুন (৩৬৮৫) ও (৩৯৬৬)।
(২) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয় তারা।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 146)