4054 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجُلٍ نَسْتَأْذِنُهُ أَنْ نَكْوِيَهُ، فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْنَاهُ (1) مَرَّةً أُخْرَى، فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْنَاهُ (1) الثَّالِثَةَ؟ فَقَالَ: " ارْضِفُوهُ إِنْ شِئْتُمْ " كَأَنَّهُ غَضْبَانُ (2).
4055 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ، وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ، وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، حَتَّى يَبْدُوَ جَانِبُ خَدِّهِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 1): فسألناه.
(2) حديث صحيح، زهير -وهو ابن معاوية-، وإن سمع من أبي إسحاق -وهو عمرو بن عبد الله السبيعي- بعد الاختلاط- متابع، وبقية رجاله ثقات رجال مسلم، سليمان بن داود: هو الطيالسي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الجشمي.
وسلف برقم (3701) بإسناد صحيح.
(3) حديث صحيح، زهير-وهو ابن معاوية- متابع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير سليمان بن داود -وهو الطيالسي- فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري تعليقاً، علقمة: هو ابن قيس النخعي، والأسود: هو ابن يزيد النخعي.
وهو عند الطيالسي (279). =
৪০৫৪ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একজন লোক সম্পর্কে আসলাম, তার শরীরে গরম লোহা দিয়ে সেক (দাগ) দেওয়ার অনুমতি চাইতে। তিনি চুপ রইলেন। এরপর আমরা তাকে (১) পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি চুপ রইলেন। এরপর আমরা তাকে (১) তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে তাকে উত্তপ্ত পাথর দিয়ে সেক দাও", যেন তিনি রাগান্বিত ছিলেন (২)।
৪০৫৫ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে, তারা আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি প্রতিটি উঠা ও নামা, দাঁড়ানো এবং বসার সময় তাকবীর বলতেন। আর তিনি তার ডানে ও বামে সালাম ফিরাতেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ, আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ, এমনকি তাঁর গালের পার্শ্বভাগ দেখা যেত। আর আমি আবু বকর ও উমরকেও তা করতে দেখেছি (৩)।--------------------------------------------
(১) (জ ১) প্রতিলিপিতে আছে: অতঃপর আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম।
(২) হাদীসটি সহীহ। যুহাইর - তিনি ইবনে মুয়াবিয়া - যদিও তিনি আবু ইসহাক (যিনি আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবীয়ী) থেকে তার বার্ধক্যজনিত স্মৃতিভ্রমের পর শুনেছেন, তবে তিনি এখানে সমর্থিত (মুতাবি)। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। সুলাইমান ইবনে দাউদ হলেন আত-তায়ালিসী এবং আবুল আহওয়াস হলেন আউফ ইবনে মালিক ইবনে নাদলা আল-জুশামী।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৩৭০১ নম্বরে সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ। যুহাইর - তিনি ইবনে মুয়াবিয়া - এখানে সমর্থিত। তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, সুলাইমান ইবনে দাউদ (যিনি আত-তায়ালিসী) ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং ইমাম বুখারী তাঁর থেকে মুআল্লাক হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখয়ী এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখয়ী।
আর এটি তায়ালিসী (২৭৯) তে বর্ণিত হয়েছে। =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 145)