قَالَ: وَقَالَ الْآخَرُ: إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا، سَمِعَهُ كُلَّهُ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ}، إِلَى قَوْلِهِ: {وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ} [فصلت: 22 - 23] (1).
4048 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا ". قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: " وَبِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ!! وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ!! (2).
4049 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللهَ عز وجل وَهُوَ عَلَيْهِ--------------------------------------------
(1) هو مكرر (3614) سنداً ومتناً.
(2) إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام في رجاله في الرواية (3579).
أبو معاويه هو محمد بن خازم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 241، وابن أبي عاصم في "الزهد" (202)، وأبو يعلى (5200)، وابن حبان (710)، والخطيب في "تاريخه" 1/ 18، من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (3579).
4048 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا ". قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: " وَبِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ!! وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ!! (2).
4049 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللهَ عز وجل وَهُوَ عَلَيْهِ--------------------------------------------
(1) هو مكرر (3614) سنداً ومتناً.
(2) إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام في رجاله في الرواية (3579).
أبو معاويه هو محمد بن خازم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 241، وابن أبي عاصم في "الزهد" (202)، وأبو يعلى (5200)، وابن حبان (710)، والخطيب في "تاريخه" 1/ 18، من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (3579).
তিনি বললেন: অন্যজন বললেন: যদি তিনি এর কিছু শোনেন, তবে তিনি এর পুরোটাই শোনেন। তিনি বললেন: এরপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল অবতীর্ণ করলেন: {আর তোমরা যে পর্দা করতে তা এই ভয়ে নয় যে তোমাদের কান ও তোমাদের চোখ তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে...} তাঁর বাণী: {আর তোমাদের রব সম্পর্কে তোমাদের এই যে ধারণা, যা তোমরা পোষণ করতে, তা-ই তোমাদের ধ্বংস করেছে, ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ} [ফাস্সিলাত: ২২-২৩] পর্যন্ত (১)।
৪০৪৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি শিমর ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুগীরাহ ইবনে সা’দ ইবনে আল-আখরাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা ভূ-সম্পত্তি বা খামার গ্রহণ করো না, নতুবা তোমরা দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে।” বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আবদুল্লাহ বললেন: “আর রাযানে যা আছে তা রাযানেই!! আর মদিনায় যা আছে তা মদিনায়ই!!” (২)।
৪০৪৯ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ করবে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তিনি তার ওপর অত্যন্ত রাগান্বিত থাকবেন...”--------------------------------------------
(১) এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) অনুযায়ী ৩৬১৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং ইতিপূর্বে ৩৫৭৯ নং বর্ণনায় এর বর্ণনাকারীদের সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১৩/২৪১, ইবনে আবি আসিম ‘আয-যুহদ’ গ্রন্থে (২০২), আবু ইয়া’লা (৫২০০), ইবনে হিব্বান (৭১০), এবং খতিব তাঁর ‘তারিখে’ ১/১৮-এ আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৩৫৭৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
৪০৪৮ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি শিমর ইবনে আতিয়্যাহ থেকে, তিনি মুগীরাহ ইবনে সা’দ ইবনে আল-আখরাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা ভূ-সম্পত্তি বা খামার গ্রহণ করো না, নতুবা তোমরা দুনিয়ার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়বে।” বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আবদুল্লাহ বললেন: “আর রাযানে যা আছে তা রাযানেই!! আর মদিনায় যা আছে তা মদিনায়ই!!” (২)।
৪০৪৯ - আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ করবে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে তিনি তার ওপর অত্যন্ত রাগান্বিত থাকবেন...”--------------------------------------------
(১) এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) অনুযায়ী ৩৬১৪ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ দুর্বল, এবং ইতিপূর্বে ৩৫৭৯ নং বর্ণনায় এর বর্ণনাকারীদের সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১৩/২৪১, ইবনে আবি আসিম ‘আয-যুহদ’ গ্রন্থে (২০২), আবু ইয়া’লা (৫২০০), ইবনে হিব্বান (৭১০), এবং খতিব তাঁর ‘তারিখে’ ১/১৮-এ আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে ৩৫৭৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 140)