202 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَنَادَاهُ عُمَرُ: أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ؟ فَقَالَ: إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ، فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ، فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ عُمَرُ: الْوُضُوءَ أَيْضًا، وَقَدْ عَلِمْتُمْ - وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ: وَقَدْ عَلِمْتَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ؟! (1).
203 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: فُلانٌ شَهِيدٌ، فُلانٌ شَهِيدٌ، حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: فُلانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا، أَوْ عَبَاءَةٍ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ: أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ " قَالَ: فَخَرَجْتُ--------------------------------------------
= "شرح مشكل الآثار" 4/ 12 من طريق أبي عاصم النبيل، عن ابن جريج، به.
وأخرجه مسلم (1767)، والبزار (230) من طريقين عن أبي الزبير، به. ولفظ البزار: "أخرجوا اليهود والنصارى … ".
وأخرجه البزار (234) من طريق وهب بن منبه، عن جابر، به. وسيأتي برقم (215) و (219). وسيأتي في مسند جابر بن عبد الله 3/ 345.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (5292).
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه عبد بن حميد (8)، والترمذي (494)، والبزار (108)، والطحاوي 1/ 118.
وأخرجه الشافعي 1/ 135 من طريق معمر، به. وانظر (199).
২০২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বর্ণনা করেছেন মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: উমর ইবনুল খাত্তাব জুমার দিনে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি প্রবেশ করলেন। উমর তাকে ডেকে বললেন: “এটি কোন সময়?” তিনি বললেন: “আজ আমি ব্যস্ত ছিলাম, ফলে আযান শোনার আগ পর্যন্ত আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারিনি, তাই আমি কেবল অযু করার বেশি কিছু করতে পারিনি।” উমর বললেন: “অযুও? অথচ আপনারা জানেন - অন্য বর্ণনায়: তুমি জানো - যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গোসলের নির্দেশ দিতেন?!” (১)।
২০৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি বর্ণনা করেছেন ইকরিমা - অর্থাৎ ইবনে আম্মার - থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সিমাক আল-হানাফী আবু জুমায়িল, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস, তিনি বর্ণনা করেছেন উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে, তিনি বলেন: যখন খায়বারের যুদ্ধের দিন এল, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের এক দল এগিয়ে এলেন এবং বলতে লাগলেন: “অমুক শহীদ, অমুক শহীদ”, অবশেষে তারা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় বললেন: “অমুক শহীদ।” তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “কখনোই নয়, আমি তাকে আগুনের মধ্যে দেখেছি একটি চাদর বা আলখেল্লার কারণে যা সে আত্মসাৎ করেছিল।” তারপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “হে খাত্তাবের পুত্র, যাও এবং মানুষের মধ্যে ঘোষণা করে দাও যে: মুমিনগণ ব্যতীত আর কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।” তিনি (উমর) বলেন: ফলে আমি বের হলাম।--------------------------------------------
= আবু আসিম আন-নাবীল এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে "শারহু মুশকিলিল আসার" ৪/১২।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৭৬৭), এবং বাযযার (২৩০) আবু জুবাইরের সূত্রে। বাযযারের শব্দ হচ্ছে: "ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বের করে দাও … "।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বাযযার (২৩৪) ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ-এর সূত্রে জাবির থেকে। এটি সামনে ২১৫ এবং ২১৯ নম্বরে আসবে। এবং এটি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর মুসনাদে ৩/৩৪৫ এ আসবে।
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৫২৯২) এ রয়েছে।
এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ (৮), তিরমিযী (৪৯৪), বাযযার (১০৮) এবং তাহাবী ১/১১৮।
এবং এটি শাফিঈ ১/১৩৫ এ বর্ণনা করেছেন মা’মারের সূত্রে। দেখুন (১৯৯)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 330)