أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: فَقَالَ: " إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ " (1).
4038 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً، وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2): " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ الْجَنَّةَ "، قَالَ: وَقُلْتُ: مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، دَخَلَ النَّارَ (3).
4039 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ " (4).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين لحال وائل بن مهانة، تقدم الكلام عليه برقم (3569)، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وذر: هو ابن عبد الله المرهبي.
وتقدم برقم (3569).
(2) من قوله: كلمة … إلى هنا، سقط من (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر.
(3) مو مكرر (3625) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وشقيق: هو ابن سلمة الأسدي أبو وائل.
وأخرجه مسلم (2184) (38)، وأبو داود (4851)، والترمذي (2825)، وابن ماجه (3775)، والبيهقي في "الآداب" (291)، وفي "شعب الإيمان" (11159)، من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. =
কিয়ামতের দিন জাহান্নামবাসী হবে? তিনি বলেন: অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা অধিক অভিশাপ দিয়ে থাকো এবং স্বামীর অকৃতজ্ঞতা করো" (১)।
৪০৩৮ - আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কথা বলেছেন এবং আমি অন্য একটি বলেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (২): "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি বলেন: আর আমি বললাম: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করে মারা যাবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে (৩)।
৪০৩৯ - আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাকীক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা তিনজন থাকবে, তখন তোমাদের সাথীকে বাদ দিয়ে দু’জন মিলে গোপন পরামর্শ (কানাকানি) করো না, কেননা তা তাকে ব্যথিত করে" (৪)।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, আর ওয়াইল ইবনে মুহানার অবস্থার কারণে এই সনদটি হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, ইতিপূর্বে ৩৫৬৯ নং এ এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু মুআবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দোরীর এবং যারর: তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুরহিবী।
এবং এটি ৩৫৬৯ নং এ গত হয়েছে।
(২) তার উক্তি: 'একটি কথা' থেকে... এখানে পর্যন্ত, (ম) পাণ্ডুলিপি এবং শায়খ আহমদ শাকিরের সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) সহ ৩৬২৫ নং এর পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু মুআবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দোরীর, আমাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান এবং শাকীক: তিনি হলেন ইবনে সালামাহ আল-আসাদী আবু ওয়াইল।
এবং এটি মুসলিম (২১৮৪) (৩৮), আবু দাউদ (৪৮৫১), তিরমিজি (২৮২৫), ইবনে মাজাহ (৩৭৭৫) বর্ণনা করেছেন এবং বায়হাকী 'আল-আদাব' (২৯১) ও 'শুআবুল ঈমান' (১১১৫৯) গ্রন্থে আবু মুআবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেন: এই হাদিসটি হাসান সহিহ। =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 134)