4035 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ، وَعِنْدَهُ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ، فَحَدَّثَ حَدِيثًا، لَا أُرَاهُ حَدَّثَهُ إِلَّا مِنْ أَجْلِي، كُنْتُ أَحْدَثَ الْقَوْمِ سِنًّا، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَبَابٌ (1) لَا نَجِدُ شَيْئًا، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ، فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ (2)، فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " (3).
4036 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنِ الْعَيْزَارِ (4)، مِنْ تِنْعَةَ، أَنَّ (5) ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا وُجِّهَتِ اللَّعْنَةُ، تَوَجَّهَتْ إِلَى مَنْ وُجِّهَتْ إِلَيْهِ، فَإِنْ وَجَدَتْ فِيهِ--------------------------------------------
(1) في (س): شباباً.
(2) في (ظ 1): يستطع منكم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وعمارة بن عمير: هو التيمي الكوفي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو النخعي.
وأخرجه الترمذي (1081)، والشاشي (469)، والبيهقي في "السنن" 7/ 77، من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد.
وتقدم برقم (4023)، وانظر (3592).
(4) في هامش (س) و (ظ 1): هو العيزار بن جرول التِّنْعي.
(5) في (ص): عن.
৪০৩৫ - ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমারা ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহর (ইবনে মাসউদ) নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তার কাছে আলকামা এবং আসওয়াদ উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি একটি হাদীস বর্ণনা করলেন, আমার মনে হয় তিনি কেবল আমার কারণেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, কারণ আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে কনিষ্ঠতম। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এমতাবস্থায় যে আমরা ছিলাম এমন যুবক (১) যাদের কোনো সম্পদ ছিল না। তখন তিনি বললেন: "হে যুবসমাজ, তোমাদের মধ্যে যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে। কারণ এটি দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানের জন্য অধিক সুরক্ষা প্রদানকারী। আর যে সামর্থ্য রাখে না (২), তার জন্য রোজা রাখা অপরিহার্য, কারণ এটি তার জন্য যৌন উত্তেজনা প্রশমনকারী।" (৩)।
৪০৩৬ - ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আইজার (৪) থেকে, তিনআহ সূত্রে যে (৫) ইবনে মাসউদ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন লানত বা অভিশাপ নিক্ষেপ করা হয়, তখন তা তার দিকে ধাবিত হয় যার প্রতি তা করা হয়েছে। অতঃপর যদি সে তার মধ্যে..."--------------------------------------------
(১) 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: শাবাবান (যুবক হিসেবে)।
(২) 'যাহ ১' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে নুমায়র হলেন আবদুল্লাহ, আমাশ হলেন সুলায়মান ইবনে মেহরান, উমারা ইবনে উমায়ের হলেন আত-তাইমী আল-কূফী এবং আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ হলেন আন-নাখাঈ।
তিরমিযী (১০৮১), শাশী (৪৬৯) এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' ৭/৭৭ গ্রন্থে ইবনে নুমায়রের সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৪০২৩ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে, আরও দেখুন ৩৫৯২।
(৪) 'সিন' এবং 'যাহ ১' এর টীকায় রয়েছে: তিনি হলেন আল-আইজার ইবনে জারওয়াল আত-তিনঈ।
(৫) 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হতে।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 132)