مِنَّا عَلَى بَعِيرٍ، كَانَ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ زَمِيلَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا كَانَ عُقْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَا: ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللهِ، حَتَّى نَمْشِيَ عَنْكَ، فَيَقُولُ: " مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي، وَمَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا " (1).
4010 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ … فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ (2).
4011 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَدُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ، وَقَالَ مَرَّةً: وَمَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، {إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى} [النجم: 16]، قَالَ: فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، وبقية رجاله ثْقات رجال الصحيح.
إسحاق بن عيسى: هو ابن نجيح المعروف بابن الطباع، وحسن بن موسى: هو الأشيب.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 254 من طريق الحسن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (3901).
(2) هو مكرر (3901) سنداً ومتناً.
...আমাদের পক্ষ থেকে উটের ওপর। আলী এবং আবু লুবাবাহ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সফরসঙ্গী ছিলেন। যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাঁটার পালা আসত, তখন তাঁরা বলতেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি আরোহণ করুন, আমরা আপনার পরিবর্তে হাঁটব। তখন তিনি বলতেন: "তোমরা দুজনেই হাঁটার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে বেশি শক্তিশালী নও, আর আমিও তোমাদের চেয়ে সওয়াব বা প্রতিদান অর্জনে অমুখাপেক্ষী নই।" (১)
৪০১০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আসিম ইবনে বাহদালাহ... অতঃপর তিনি এটি একই অর্থ ও সনদে উল্লেখ করেছেন। (২)
৪০১১ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল, জুবাইর ইবনে আদি থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নৈশভ্রমণ করানো হলো, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হলো। আর সেটি ষষ্ঠ আসমানে অবস্থিত। জমিন থেকে যা কিছু ওপরে ওঠানো হয়, তা এখানেই গিয়ে শেষ হয়। বর্ণনাকারী একবার বলেছেন: যা কিছু জমিন থেকে আরোহণ করানো হয়, তখন সেখান থেকে তা গ্রহণ করা হয়। আর এর ওপর থেকে যা কিছু অবতীর্ণ করা হয়, তাও এখানে গিয়ে শেষ হয়, অতঃপর সেখান থেকে তা গ্রহণ করা হয়। {যখন কুলবৃক্ষটিকে আচ্ছন্ন করেছিল যা আচ্ছন্ন করার ছিল} [আন-নাজম: ১৬], তিনি বলেন: স্বর্ণের পতঙ্গ। তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আসিম ইবনে বাহদালার কারণে এর সনদটি হাসান, আর এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
ইসহাক ইবনে ঈসা: তিনি হলেন ইবনে নাজহ, যিনি ইবনুত তাব্বা' নামে পরিচিত। আর হাসান ইবনে মুসা: তিনি হলেন আল-আশইয়াব।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে ৬/২৫৪ পৃষ্ঠায় হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াবের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৩৯০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি সনদ ও মূল পাঠ উভয় দিক থেকে ৩৯০১ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 112)