مِنْ كِتَابِهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا (1) عَلْقَمَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ، فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَكَعَ وَطَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَجَعَلَهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ. فَبَلَغَ سَعْدًا، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ، ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا، وَأَخَذَ بِرُكْبَتَيْهِ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ … هَكَذَا (2).
3975 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً، لَا أَدْرِي زَادَ، أَوْ نَقَصَ، ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): قال: حدثنا.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عاصم بن كليب فمن رجال مسلم. علقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 246، وأبو داود (747)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 184، وفي "الكبرى" (620)، وابن الجارود (196)، وابن خزيمة (595)، والدارقطني في "السنن" 1/ 339 من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (3588) ومرّ هناك شرحه.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه مسلم (572) (90)، وأبو عوانة 2/ 201 - 202، وابن حهان (2659) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. =
3975 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً، لَا أَدْرِي زَادَ، أَوْ نَقَصَ، ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): قال: حدثنا.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عاصم بن كليب فمن رجال مسلم. علقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 246، وأبو داود (747)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 184، وفي "الكبرى" (620)، وابن الجارود (196)، وابن خزيمة (595)، والدارقطني في "السنن" 1/ 339 من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (3588) ومرّ هناك شرحه.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي.
وأخرجه مسلم (572) (90)، وأبو عوانة 2/ 201 - 202، وابن حهان (2659) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. =
তাঁর কিতাব থেকে, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি বলেন যে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (১) আলকামা, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সালাত শিক্ষা দিয়েছেন। তিনি তাকবীর দিলেন এবং তাঁর দুই হাত উঠালেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং তাঁর দুই হাত একত্রে মেলালেন (তাতবীক করলেন) এবং সে দুটিকে তাঁর দুই হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন। এই খবর সা’দ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: আমার ভাই সত্য বলেছেন, আমরা আগে এমনটি করতাম, অতঃপর আমাদেরকে এর (হাঁটু ধরার) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং তিনি তাঁর দুই হাঁটু ধরলেন। আসিম ইবনে কুলাইব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন … এভাবে (২)।
৩৯৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সালাত আদায় করলেন, আমি জানি না তিনি তাতে বৃদ্ধি করেছিলেন নাকি কমিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সালাম ফেরালেন এবং দুটি সিজদা করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) (জা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আসিম ইবনে কুলাইব কেবল ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী। ইবনে আবী শাইবা ১/২৪৬, আবু দাউদ (৭৪৭), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৮৪ এবং 'আল-কুবরা' (৬২০), ইবনুল জারুদ (১৯৬), ইবনে খুজাইমা (৫৯৫) এবং দারাকুতনী 'আস-সুনান' ১/৩৩৯-এ আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিসের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৩৫৮৮ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে এর ব্যাখ্যা প্রদান করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির, ইব্রাহীম হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী এবং আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী। মুসলিম (৫৭২) (৯০), আবু আওয়ানা ২/২০১-২০২ এবং ইবনে হিব্বান (২৬৫৯) সুফিয়ান সাওরী থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৩৯৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সালাত আদায় করলেন, আমি জানি না তিনি তাতে বৃদ্ধি করেছিলেন নাকি কমিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি সালাম ফেরালেন এবং দুটি সিজদা করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) (জা ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আসিম ইবনে কুলাইব কেবল ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী। ইবনে আবী শাইবা ১/২৪৬, আবু দাউদ (৭৪৭), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৮৪ এবং 'আল-কুবরা' (৬২০), ইবনুল জারুদ (১৯৬), ইবনে খুজাইমা (৫৯৫) এবং দারাকুতনী 'আস-সুনান' ১/৩৩৯-এ আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিসের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ৩৫৮৮ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে এর ব্যাখ্যা প্রদান করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির, ইব্রাহীম হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী এবং আলকামা হলেন ইবনে কাইস আন-নাখায়ী। মুসলিম (৫৭২) (৯০), আবু আওয়ানা ২/২০১-২০২ এবং ইবনে হিব্বান (২৬৫৯) সুফিয়ান সাওরী থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 83)