إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ (1) مِنَ الدُّعَاءِ مَا شَاءَ - أَوْ مَا أَحَبَّ - " (2).
3920 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا قَعَدْنَا فِي الصَّلَاةِ، قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْنَا مِنْ رَبِّنَا، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدْتُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ - فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ، أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ،--------------------------------------------
(1) في (س): ثم يتخير بعد من.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو مولى بني هاشم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري-، فمن رجال البخاري. زائدة: هو ابن قدامة، ومنصور: هو ابن المعتمر، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل الأسدي.
وأخرجه مسلم (402) (57)، وأبو عوانه 2/ 230 من طريقين عن زائدة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6328)، ومسلم (402) (55) و (56)، وأبو يعلى (5135)، وابن خزيمة (704)، وأبو عوانة 2/ 230، والدارقطني 1/ 350، والبيهقي في "السنن" 2/ 138، من طرق، عن منصور، به.
وسلف برقم (3622) من طريق الأعمش، عن أبي وائل، به.
3920 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا قَعَدْنَا فِي الصَّلَاةِ، قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْنَا مِنْ رَبِّنَا، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدْتُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ - فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ، أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ،--------------------------------------------
(1) في (س): ثم يتخير بعد من.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي سعيد -وهو مولى بني هاشم عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري-، فمن رجال البخاري. زائدة: هو ابن قدامة، ومنصور: هو ابن المعتمر، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل الأسدي.
وأخرجه مسلم (402) (57)، وأبو عوانه 2/ 230 من طريقين عن زائدة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6328)، ومسلم (402) (55) و (56)، وأبو يعلى (5135)، وابن خزيمة (704)، وأبو عوانة 2/ 230، والدارقطني 1/ 350، والبيهقي في "السنن" 2/ 138، من طرق، عن منصور، به.
وسلف برقم (3622) من طريق الأعمش، عن أبي وائل، به.
আল্লাহ ছাড়া; এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর সে (১) দোয়া সমূহের মধ্য থেকে যা ইচ্ছা —অথবা যা সে পছন্দ করে— তা নির্বাচন করবে (২)।
৩৯২০ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন সালাতে বসতাম, তখন বলতাম: আল্লাহর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমাদের রবের পক্ষ থেকে আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, জিবরাঈল ও মিকাইলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুকের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুকের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ নিজেই 'আস-সালাম' (শান্তিদাতা)। সুতরাং তোমরা যখন সালাতে বসবে, তখন বলো: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত ইবাদত ও পবিত্র বিষয়াবলি আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। — কারণ যখন সে এটি বলবে, তখন তা আসমান ও জমিনের প্রতিটি নেককার বান্দার কাছে পৌঁছে যাবে। — আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই,"--------------------------------------------
(১) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এরপর সে এর মধ্য হতে নির্বাচন করবে।
(২) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আবু সাঈদ ব্যতীত — তিনি হলেন বনু হাশেমের মুক্তদাস আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরী — তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। যায়িদাহ হলেন ইবনে কুদামাহ, মানসুর হলেন ইবনে মুতামির এবং শাকিক হলেন ইবনে সালামাহ আবু ওয়াইল আল-আসাদী।
এটি মুসলিম (৪০2) (৫৭), এবং আবু আওয়ানাহ ২/২৩০-এ যায়িদাহ থেকে দুটি সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৬৩২৮), মুসলিম (৪০২) (৫৫) ও (৫৬), আবু ইয়ালা (৫১৩৫), ইবনে খুজাইমাহ (৭০৪), আবু আওয়ানাহ ২/২৩০, দারাকুতনী ১/৩৫০, এবং বায়হাকী তার 'সুনান' ২/১৩৮-এ বিভিন্ন সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৬২২ নম্বরে আমাশ-এর সূত্রে আবু ওয়াইল থেকে বর্ণিত হয়েছে।
৩৯২০ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন সালাতে বসতাম, তখন বলতাম: আল্লাহর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমাদের রবের পক্ষ থেকে আমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, জিবরাঈল ও মিকাইলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুকের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুকের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ নিজেই 'আস-সালাম' (শান্তিদাতা)। সুতরাং তোমরা যখন সালাতে বসবে, তখন বলো: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত ইবাদত ও পবিত্র বিষয়াবলি আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। — কারণ যখন সে এটি বলবে, তখন তা আসমান ও জমিনের প্রতিটি নেককার বান্দার কাছে পৌঁছে যাবে। — আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই,"--------------------------------------------
(১) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এরপর সে এর মধ্য হতে নির্বাচন করবে।
(২) এর সানাদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, আবু সাঈদ ব্যতীত — তিনি হলেন বনু হাশেমের মুক্তদাস আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-বাসরী — তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। যায়িদাহ হলেন ইবনে কুদামাহ, মানসুর হলেন ইবনে মুতামির এবং শাকিক হলেন ইবনে সালামাহ আবু ওয়াইল আল-আসাদী।
এটি মুসলিম (৪০2) (৫৭), এবং আবু আওয়ানাহ ২/২৩০-এ যায়িদাহ থেকে দুটি সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারী (৬৩২৮), মুসলিম (৪০২) (৫৫) ও (৫৬), আবু ইয়ালা (৫১৩৫), ইবনে খুজাইমাহ (৭০৪), আবু আওয়ানাহ ২/২৩০, দারাকুতনী ১/৩৫০, এবং বায়হাকী তার 'সুনান' ২/১৩৮-এ বিভিন্ন সূত্রে মানসুর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৩৬২২ নম্বরে আমাশ-এর সূত্রে আবু ওয়াইল থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 35)