৩৯১৮ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আসওয়াদকে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এই শব্দটি 'দাল' বর্ণযোগে এভাবে পাঠ করতেন: {ফাহাল মিম মুদ্দাকির} (১)।
৩৯১৯ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাকিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি সালাতে বলত: আল্লাহর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুকের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—এভাবে সে নির্দিষ্ট করে বলত। তখন একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ নিজেই হলেন 'আস-সালাম' (শান্তি)। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন সালাতে বসবে, সে যেন বলে: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য; হে নবী, আপনার ওপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক; আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—যখন তোমরা এটি বলবে, তখন আসমান ও জমিনের প্রতিটি নেক বান্দার ওপর তোমাদের সালাম পৌঁছে যাবে—আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ী, এবং আসওয়াদ হলেন ইবনে ইয়াজিদ আন-নাখায়ী।
এটি তায়ালিসি (২৮২), বুখারি (৪৮৬৯, ৪৮৭০ ও ৪৮৭২), আবু দাউদ (৩৯৯৪), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৫৫৫) —যা 'আত-তাফসির' (৫৭৫)-এ রয়েছে—, শাশী (৪৩৩) এবং ইবনে হিব্বান (৬৩২৭) বিভিন্ন সূত্রে শু'বাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৪১৬৩ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ৩৭৫৫।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৮/৬১৮) বলেছেন: তাঁর উক্তি: "তিনি {ফাহাল মিম মুদ্দাকির} পাঠ করতেন", অর্থাৎ নুকতাহবিহীন 'দাল' বর্ণযোগে। এটি উল্লেখ করার কারণ হলো, কোনো কোনো পূর্বসূরি এটিকে নুকতাহযুক্ত 'যাল' বর্ণ দিয়ে পাঠ করতেন।