فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، مَا يَصْرِينِي مِنْكَ؟ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا، وَمِثْلَهَا مَعَهَا؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَتَسْتَهْزِئُ بِي (1)، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟ " فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ (2) أَضْحَكُ؟ فَقَالُوا: مِمَّ (2) تَضْحَكُ؟ فَقَالَ: هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ؟ " فَقَالُوا: مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " مِنْ ضَحِكِ رَبِّي (3) حِينَ قَالَ: أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ؟! فَيَقُولُ: إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ، وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَدِيرٌ (4) " (5).
3900 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (6).--------------------------------------------
(1) في (س) و (ص) و (ظ 14): مني.
(2) في (س) و (ظ 1) و (ظ 14): مما.
(3) في (ظ 14): رب العالمين.
(4) في (س) و (ظ 14): قادر.
(5) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجالُه ثقات رجالُ الشيخين غيرَ حماد -وهو ابنُ سلمة- فمن رجال مسلم. عفان: هو ابنُ مسلم الصفار.
وأخرجه مسلم (187) (310)، والبيهقي في "البعث، (105)، والبغوي في "شرح السنة" (4355) من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وتقدم برقم (3714)، وشرحنا فيه قوله: "ما يضيرني "، وانظر (3595).
(6) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
সে তখন বলবে: হে আমার রব! আমাকে এতে প্রবেশ করান। তখন আল্লাহ বলবেন: হে আদম সন্তান, তোমার পক্ষ থেকে কোন বিষয়টি আমাকে ক্ষান্ত করবে? আমি তোমাকে দুনিয়া এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও এক দুনিয়া দান করি, এতে কি তুমি সন্তুষ্ট হবে? সে বলবে: হে আমার রব! আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন, অথচ আপনি জগৎসমূহের রব? তখন ইবনে মাসউদ (রা.) হাসলেন এবং বললেন: তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না যে আমি কেন হাসছি? তারা বললেন: আপনি কেন হাসছেন? তিনি বললেন: এভাবেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হেসেছিলেন। এরপর তিনি বলেছিলেন: "তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না যে আমি কেন হাসছি?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন হাসছেন? তিনি বললেন: "আমার রবের হাসির কারণে, যখন সেই ব্যক্তি বলেছিল: আপনি কি আমার সাথে উপহাস করছেন অথচ আপনি জগৎসমূহের রব?! তখন আল্লাহ বলেন: আমি তোমার সাথে উপহাস করছি না, বরং আমি যা চাই তা করতে সক্ষম।"
৩৯০০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি সুলায়মান আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি করে পতাকা থাকবে।"--------------------------------------------
(১) (স), (সাদ) এবং (জাহ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার সাথে।
(২) (স), (জাহ ১) এবং (জাহ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কী থেকে।
(৩) (জাহ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: জগৎসমূহের রব।
(৪) (স) এবং (জাহ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সক্ষম।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ -যিনি ইবনে সালামাহ- তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৮৭) (৩১০), আল-বায়হাকী 'আল-বা'স' (১০৫) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩৫৫) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(৬) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। =

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 16)