غَيْرَهَا، قَالَ: وَرَبُّهُ عز وجل يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ (1) لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَى، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، هَذِهِ فَلْأَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا، وَأَسْتَظِلَّ (2) بِظِلِّهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ فَيَقُولُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي (3) غَيْرَهَا؟ فَيُعَاهِدُهُ أَنْ (4) لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ عز وجل يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا، ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، هِيَ أَحْسَنُ مِنَ الْأُولَيَيْنِ (5)، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَأَسْتَظِلَّ (6) بِظِلِّهَا، وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا. فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا؟ قَالَ: بَلَى، أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا، فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا، وَرَبُّهُ يَعْذُرُهُ، لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ، فَيُدْنِيهِ مِنْهَا، فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا، سَمِعَ (7) أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ،--------------------------------------------
(1) في (س) و (ق) و (ظ 1): فترفع.
(2) في (س) و (ظ 14): أو أستظل.
(3) في (ظ 14): أن تسألني.
(4) في (ق): أنه.
(5) في (ظ 14): الأولتين.
(6) في هامش (س): لأستظل.
(7) في (ظ 14): يسمع.
(1) في (س) و (ق) و (ظ 1): فترفع.
(2) في (س) و (ظ 14): أو أستظل.
(3) في (ظ 14): أن تسألني.
(4) في (ق): أنه.
(5) في (ظ 14): الأولتين.
(6) في هامش (س): لأستظل.
(7) في (ظ 14): يسمع.
অন্য কিছু নয়। তিনি বলেন: তাঁর মহিমান্বিত ও গরীয়ান রব তাকে ক্ষমা করে দেন, কারণ তিনি এমন কিছু দেখেন যার ওপর তার ধৈর্য ধরার ক্ষমতা নেই। অতঃপর তিনি তাকে সেটির নিকটে নিয়ে যান, তখন সে তার ছায়াতলে আশ্রয় নেয় এবং তার পানি পান করে। অতঃপর তার জন্য একটি গাছ তোলা হয় (১) যা প্রথমটির চেয়েও উত্তম। তখন সে বলে: হে আমার রব! এটি দান করুন যেন আমি এর পানি পান করতে পারি এবং এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি (২), আমি আপনার কাছে এটি ছাড়া আর অন্য কিছু চাইব না। তখন তিনি বলেন: হে আদম সন্তান! তুমি কি আমার সাথে অঙ্গীকার করনি যে তুমি আমার কাছে এটি ছাড়া আর অন্য কিছু চাইবে না? তিনি বলেন: সম্ভবত আমি যদি তোমাকে এর নিকটে নিয়ে যাই তবে তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে (৩)? তখন সে তাঁর সাথে অঙ্গীকার করে যে (৪) সে এটি ছাড়া আর কিছু চাইবে না। আর তার মহিমান্বিত ও গরীয়ান রব তাকে ক্ষমা করে দেন, কারণ তিনি এমন কিছু দেখেন যার ওপর তার ধৈর্য ধরার ক্ষমতা নেই। অতঃপর তিনি তাকে সেটির নিকটে নিয়ে যান, তখন সে তার ছায়াতলে আশ্রয় নেয় এবং তার পানি পান করে। অতঃপর জান্নাতের দরজার কাছে তার জন্য একটি গাছ তোলা হয় যা পূর্বের দুটির চেয়েও উত্তম (৫)। তখন সে বলে: হে আমার রব! আমাকে এই গাছটির নিকটে নিয়ে চলুন যেন আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি (৬) এবং এর পানি পান করতে পারি, আমি আপনার কাছে এটি ছাড়া আর অন্য কিছু চাইব না। তখন তিনি বলেন: হে আদম সন্তান! তুমি কি আমার সাথে অঙ্গীকার করনি যে তুমি আমার কাছে এটি ছাড়া অন্য কিছু চাইবে না? সে বলে: হ্যাঁ, হে আমার রব! এটির পর আর কিছু চাইব না। তিনি বলেন: সম্ভবত আমি যদি তোমাকে এর নিকটে নিয়ে যাই তবে তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে। তখন সে তাঁর সাথে অঙ্গীকার করে যে সে এটি ছাড়া আর কিছু চাইবে না। আর তার রব তাকে ক্ষমা করে দেন, কারণ তিনি এমন কিছু দেখেন যার ওপর তার ধৈর্য ধরার ক্ষমতা নেই। অতঃপর তিনি তাকে সেটির নিকটে নিয়ে যান। যখন তিনি তাকে সেটির নিকটে নিয়ে গেলেন, তখন সে জান্নাতবাসীদের কণ্ঠস্বর শুনতে পেল (৭),--------------------------------------------
(১) 'সীন', 'কাফ' এবং 'জা ১' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তোলা হয়।
(২) 'সীন' এবং 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অথবা আমি ছায়াতলে আশ্রয় নিই।
(৩) 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে তুমি আমার কাছে চাইবে।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে সে।
(৫) 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রথম দুটির।
(৬) 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: যেন আমি অবশ্যই ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি।
(৭) 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সে শুনতে পায়।
(১) 'সীন', 'কাফ' এবং 'জা ১' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তোলা হয়।
(২) 'সীন' এবং 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অথবা আমি ছায়াতলে আশ্রয় নিই।
(৩) 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে তুমি আমার কাছে চাইবে।
(৪) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে সে।
(৫) 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রথম দুটির।
(৬) 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: যেন আমি অবশ্যই ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি।
(৭) 'জা ১৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সে শুনতে পায়।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 15)