ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِمْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} [الإسراء: 85] (1).
3899 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ، فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً، وَيَكْبُو مَرَّةً، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً، فَإِذَا جَاوَزَهَا، الْتَفَتَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلْأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ (2): يَا ابْنَ آدَمَ، فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ--------------------------------------------
= وثامن من حديث أنس عند أبي يعلى (2768) و (3563).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبدُ الله بنُ مُرة: هو الهمداني الكوفي، ومسروق: هو ابن الأجدع.
وأخرجه مسلم (2794) (34)، والشاشي (370)، وابنُ حبان (97) من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
قال الدارقطني في "العلل " 5/ 251 - 252: يرويه عبدُ الله بنُ إدريس، عن الأعمش، عن عبد الله بنِ مُرة، عن مسروق، عن عبدِ الله. وخالفه وكيع، وعيسى بن يونس، وعلي بنُ مسهر، فرووه عن الأعمش، عن إبراهيمَ، عن علقمة، عن عبدِ الله، وهو المشهور، ولعلَّهما صحيحان، وابن إدريس من الأثبات، ولم يُتابع على هذا القول.
وقد سلف برقم (3688).
(2) في (ق): فيقول الله له.
3899 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ، فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً، وَيَكْبُو مَرَّةً، وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً، فَإِذَا جَاوَزَهَا، الْتَفَتَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلْأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا، فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا، فَيَقُولُ اللهُ (2): يَا ابْنَ آدَمَ، فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا، فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ--------------------------------------------
= وثامن من حديث أنس عند أبي يعلى (2768) و (3563).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبدُ الله بنُ مُرة: هو الهمداني الكوفي، ومسروق: هو ابن الأجدع.
وأخرجه مسلم (2794) (34)، والشاشي (370)، وابنُ حبان (97) من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
قال الدارقطني في "العلل " 5/ 251 - 252: يرويه عبدُ الله بنُ إدريس، عن الأعمش، عن عبد الله بنِ مُرة، عن مسروق، عن عبدِ الله. وخالفه وكيع، وعيسى بن يونس، وعلي بنُ مسهر، فرووه عن الأعمش، عن إبراهيمَ، عن علقمة، عن عبدِ الله، وهو المشهور، ولعلَّهما صحيحان، وابن إدريس من الأثبات، ولم يُتابع على هذا القول.
وقد سلف برقم (3688).
(2) في (ق): فيقول الله له.
এরপর তিনি তাদের সামনে এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; আপনি বলুন, রূহ আমার রবের আদেশঘটিত এবং তোমাদেরকে সামান্য জ্ঞানই দান করা হয়েছে।} [আল-ইসরা: ৮৫] (১)।
৩৮৯৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তি হবে এমন এক লোক, যে একবার হাঁটবে, একবার আছাড় খাবে এবং একবার আগুন তাকে ঝলসে দেবে। যখন সে তা পার হয়ে যাবে, তখন সে আগুনের দিকে ফিরে তাকাবে এবং বলবে: বরকতময় সেই সত্তা যিনি আমাকে তোমার থেকে মুক্তি দিয়েছেন। আল্লাহ আমাকে এমন কিছু দান করেছেন যা তিনি পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণের মধ্যে কাউকেই দান করেননি। অতঃপর তার সামনে একটি গাছ তোলা হবে। সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে এই গাছের নিকটবর্তী করে দিন যেন আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি। তখন আল্লাহ বলবেন (২): হে আদম সন্তান, সম্ভবত আমি যদি তোমাকে এটি দিয়ে দিই, তবে তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে। সে বলবে: না, হে আমার রব। এবং সে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করবে যে, সে তাঁর কাছে আর কিছু চাইবে না।--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালার নিকট আনাসের হাদীসের অষ্টম (২৭৬৮) ও (৩৫৬৩)।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুল্লাহ ইবনে মুররা হলেন হামদানি কুফি, আর মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা।
এবং এটি মুসলিম (২৭৯৪) (৩৪), শাশী (৩৭০) এবং ইবনে হিব্বান (৯৭) আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনী 'আল-ইলাল' ৫/২৫১-২৫২ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। ওকী, ঈসা ইবনে ইউনুস এবং আলী ইবনে মুশহির এর বিরোধিতা করেছেন; তারা এটি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এটিই প্রসিদ্ধ। সম্ভবত উভয়টিই সহীহ, এবং ইবনে ইদ্রিস নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবে এই বর্ণনায় তার অনুসরণ করা হয়নি।
এটি পূর্বে ৩৬৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে আছে: অতঃপর আল্লাহ তাকে বলবেন।
৩৮৯৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তি হবে এমন এক লোক, যে একবার হাঁটবে, একবার আছাড় খাবে এবং একবার আগুন তাকে ঝলসে দেবে। যখন সে তা পার হয়ে যাবে, তখন সে আগুনের দিকে ফিরে তাকাবে এবং বলবে: বরকতময় সেই সত্তা যিনি আমাকে তোমার থেকে মুক্তি দিয়েছেন। আল্লাহ আমাকে এমন কিছু দান করেছেন যা তিনি পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণের মধ্যে কাউকেই দান করেননি। অতঃপর তার সামনে একটি গাছ তোলা হবে। সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে এই গাছের নিকটবর্তী করে দিন যেন আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি। তখন আল্লাহ বলবেন (২): হে আদম সন্তান, সম্ভবত আমি যদি তোমাকে এটি দিয়ে দিই, তবে তুমি আমার কাছে অন্য কিছু চাইবে। সে বলবে: না, হে আমার রব। এবং সে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করবে যে, সে তাঁর কাছে আর কিছু চাইবে না।--------------------------------------------
= এবং আবু ইয়ালার নিকট আনাসের হাদীসের অষ্টম (২৭৬৮) ও (৩৫৬৩)।
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুল্লাহ ইবনে মুররা হলেন হামদানি কুফি, আর মাসরুক হলেন ইবনুল আজদা।
এবং এটি মুসলিম (২৭৯৪) (৩৪), শাশী (৩৭০) এবং ইবনে হিব্বান (৯৭) আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনী 'আল-ইলাল' ৫/২৫১-২৫২ গ্রন্থে বলেছেন: এটি আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। ওকী, ঈসা ইবনে ইউনুস এবং আলী ইবনে মুশহির এর বিরোধিতা করেছেন; তারা এটি আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এটিই প্রসিদ্ধ। সম্ভবত উভয়টিই সহীহ, এবং ইবনে ইদ্রিস নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবে এই বর্ণনায় তার অনুসরণ করা হয়নি।
এটি পূর্বে ৩৬৮৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে আছে: অতঃপর আল্লাহ তাকে বলবেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 14)