فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا، فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاثَةً، ثُمَّ قَالَ: " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا؟ " قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ " (1).
قَالَ: وَسَأَلَهُ (2) رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ من مُزَيْنَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِيمَ نَعْمَلُ، أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلا أَوْ مَضَى، أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ؟ قَالَ: " فِي شَيْءٍ قَدْ خَلا، أَوْ مَضَى " فَقَالَ رَجُلٌ، أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِيمَ نَعْمَلُ؟ قَالَ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ " (3).
قَالَ: يَحْيَى قَالَ: هُوَ كَذَا (4).
185 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ (5)، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (8) (3)، وابن منده (9) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإِسناد. وانظر الحديث رقم (191).
يُستأنف الآن: أي يُبْتَدَأ الآن.
(2) في (ق): وسأل.
(3) أخرج هذه القطعة أبو داود (4696) عن مسدد، عن يحيى بن سعيد، بهذا الإِسناد.
(4) يعني: كما قرأت علي.
(5) في (م): نبيذ الجر والدباء.
তারা তাকে খুঁজল কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না। এরপর তিনি দু-তিন দিন অবস্থান করলেন, তারপর বললেন: "হে ইবনুল খাত্তাব, তুমি কি জানো অমুক অমুক বিষয়ে প্রশ্নকারী কে ছিল?" তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরাঈল, তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দীন শেখাতে এসেছিলেন" (১)।
তিনি বললেন: এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করল (২) জুহাইনা অথবা মুযাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কিসের ভিত্তিতে আমল করছি? তা কি এমন কিছু যা পূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে বা অতিবাহিত হয়েছে, নাকি এমন কিছু যা নতুনভাবে শুরু হচ্ছে? তিনি বললেন: "বরং তা এমন কিছু যা পূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে বা অতিবাহিত হয়েছে।" তখন এক ব্যক্তি অথবা উপস্থিত লোকদের কেউ বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা কেন আমল করছি? তিনি বললেন: "জান্নাতবাসীদের জন্য জান্নাতিদের আমল সহজ করে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামিদের জন্য জাহান্নামিদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়" (৩)।
তিনি বললেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: এটি এমনই (৪)।
১৮৫ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা থেকে, তিনি বলেন: সালামাহ ইবনু কুহাইল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল হাকামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনু আব্বাসকে মাটির কলসিতে তৈরি পানীয় (নাবিয) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছি (৫), তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি মুসলিম (৮) (৩) এবং ইবনু মানদাহ (৯) ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদের সূত্র থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন হাদিস নম্বর (১৯১)।
নতুনভাবে শুরু হওয়া: অর্থাৎ যা এখন আরম্ভ করা হচ্ছে।
(২) 'কফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং সে জিজ্ঞেস করল।
(৩) আবু দাউদ (৪৬৯৬) হাদিসের এই অংশটি মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(৪) অর্থাৎ: যেভাবে আপনি আমার সামনে পাঠ করেছেন।
(৫) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মাটির কলসি এবং লাউয়ের খোলের পাত্রে তৈরি পানীয় (নাবিয)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 316)