৩৮৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মাসউদী, তিনি আল-কাসিম এবং হাসান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক স্থানে অবতরণ করলেন ... অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "তার প্রতি দয়া স্বরূপ এটি ফিরিয়ে দাও।" (১)।
৩৮৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশিমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ,--------------------------------------------
= এবং এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সনদে আরও বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (২৬৭৫) ও (৫২৬৮), আত-তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (১০৩৭৬), আল-হাকিম ৪/২৩৯ এবং আল-বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ৬/৩২-৩৩ গ্রন্থে আবু ইসহাক আশ-শায়বানীর সূত্রে; এবং আত-তাবারানিও (১০৩৭৫) আবু খালিদ আদ-দালানির সূত্রে, তাঁরা উভয়ে হাসান ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-হাকিম বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহীহ, তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। আমরা বলি: এর বিশুদ্ধতা আবদুর রহমানের এই হাদিসটি তাঁর পিতার নিকট থেকে শোনার বিষয়টি প্রমাণিত হওয়ার ওপর নির্ভরশীল, যেমনটি আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "হাম্মারাহ পাখির ডিম": আস-সিন্দি বলেছেন: পেশ এবং পরবর্তী মিমে জবর সহকারে, যা হালকাভাবে অথবা তাশদীদ দিয়ে পড়া যায়: এটি চড়ুই পাখির মতো ছোট একটি পাখি।
তারাফ্ফু (ডানা ঝাপটানো): 'আস-সিহাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'রাফরাফা আত-তাইরু' অর্থ হলো: যখন পাখিটি কোনো কিছুর ওপর বসার উদ্দেশ্যে তার চারপাশে ডানা নাড়ায়। আর 'আল-কামুস' গ্রন্থে রয়েছে: 'রাফফা আত-তাইরু ইয়ারুফ্ফু' (রা-তে পেশ সহকারে) এবং 'ইয়ারিফ্ফু' (রা-তে যের সহকারে) অর্থাৎ সে ডানা প্রসারিত করল, যেমনটি 'রাফরাফা' শব্দের অর্থ। এর তিন অক্ষর বিশিষ্ট রূপটি ব্যবহৃত হয় না। সমাপ্ত। আমি বলছি: সম্ভবত তিনি এর দ্বারা বুঝাতে চেয়েছেন যে এর ব্যবহার কম, অন্যথায় এই হাদিসের সকল পাণ্ডুলিপি তিন অক্ষর বিশিষ্ট রূপের ওপর একমত, এবং 'আত-তারতীব' গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে।
ফাজা: এটি 'তাফজী' (মর্মাহত করা বা কষ্ট দেওয়া) থেকে উদ্ভূত।
(১) এর সনদটিও মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) হওয়ার কারণে দুর্বল। ইয়াযিদ—যিনি ইবনে হারুন—যদিও মাসউদী থেকে তাঁর শ্রবণ স্মৃতিভ্রম হওয়ার পরে হয়েছে, তবুও তিনি সমর্থিত (মুতাবি), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আল-কাসিম হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র।
এটি পূর্ববর্তী ৩৮৩৫ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।