يَهْدِهِ اللهُ، فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ، فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102]، {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء: 1]، {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا. يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 70 - 71]، ثُمَّ تَذْكُرُ حَاجَتَكَ (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود- لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. شعبة: هو ابن الحجاج، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10325) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (491) - وفي "المجتبى" 3/ 104 - 105، من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (338)، والدارمي 2/ 142، وأبو يعلى (5257)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 1/ 4، والشاشي (917)، والطبراني في "الكبير" (10080) وفي "الدعاء" (931)، وابن السُّني في "عمل اليوم والليلة" (604)، والحاكم في "المستدرك" 2/ 182 - 183، والبيهقي في "السنن" 7/ 146 من طرق عن شعبة، به، وسكت عنه الحاكم والذهبي.
وأخرجه عبد الرزاق (10449) عن معمر، والنسائي في "الكبرى" (10326) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (492) -، وأبو يعلى (7221)، والطبراني في "الدعاء" (933) من طريق إسماعيل بن حماد بن أبي سليمان، كلاهما عن أبي إسحاق، به. =
আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই; আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে হিদায়াত দেওয়ার কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। এরপর তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করতেন: {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না} [আল ইমরান: ১০২], {হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের উভয় থেকে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর আল্লাহকে ভয় করো, যার নামে তোমরা একে অপরের কাছে যাচ্ঞা করো এবং রক্তসম্পর্কিত আত্মীয়তার বন্ধন (ছিন্ন করা) থেকে সতর্ক থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখেন} [আন-নিসা: ১], {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো। তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহাসাফল্য লাভ করল} [আল-আহজাব: ৭০-৭১], এরপর তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে (১)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছেদের (ইনকিতা) কারণে দুর্বল; আবু উবাইদাহ —যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র— তিনি তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেননি। তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। শু’বাহ: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ি।
নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (১০৩২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন —যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৯১) এর অন্তর্ভুক্ত— এবং 'আল-মুজতাবা' ৩/১০৪-১০৫ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (৩৩৮), দারেমি ২/১৪২, আবু ইয়ালা (৫২৫৭), তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' ১/৪ গ্রন্থে, শাশী (৯১৭), তাবারানি 'আল-কাবির' (১০০৮০) এবং 'আদ-দুআ' (৯৩১) গ্রন্থে, ইবনুস সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৬০৪) গ্রন্থে, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ২/১৮২-১৮৩ পৃষ্ঠায় এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৭/১৪৬ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম ও যাহাবি এ ব্যাপারে নিশ্চুপ থেকেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (১০৪৪৯) মামার থেকে এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১০৩২৬) গ্রন্থে —যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৪৯২) এর অন্তর্ভুক্ত—, আবু ইয়ালা (৭২২১) এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (৯৩৩) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে হাম্মাদ ইবনে আবি সুলাইমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 263)