3719 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، كَانَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، قَالَ: فَلَمَّا نَزَلَتْ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ}، قَالَ: " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا (1) وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " (2).
3720 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا (3)، مَنْ--------------------------------------------
= (ظ 14) به، فقد كررنا له رقم الحديث السابق.
وسيرد بالأرقام (3852) و (4021) و (4054).
(1) في (ق) و (ظ 1): سبحانك اللهم ربنا.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله ابن مسعود- لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه الطيالسي (339)، والطبراني في "الدعاء" (595)، والحاكم في "المستدرك" 2/ 538 - 539، من طرق عن شعبة، به. وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي!.
وسلف برقم (3683).
(3) في هامش (س): وسيئات أعمالنا.
3720 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا (3)، مَنْ--------------------------------------------
= (ظ 14) به، فقد كررنا له رقم الحديث السابق.
وسيرد بالأرقام (3852) و (4021) و (4054).
(1) في (ق) و (ظ 1): سبحانك اللهم ربنا.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله ابن مسعود- لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه الطيالسي (339)، والطبراني في "الدعاء" (595)، والحاكم في "المستدرك" 2/ 538 - 539، من طرق عن شعبة، به. وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي!.
وسلف برقم (3683).
(3) في هامش (س): وسيئات أعمالنا.
৩৭১৯ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিক পরিমাণে যে দোয়াটি পাঠ করতেন তা হলো: "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি বলেন: অতঃপর যখন "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে" অবতীর্ণ হলো, তখন তিনি বললেন: "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।"
৩৭২০ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় খুতবা (খুতবাতুল হাজাহ) শিক্ষা দিয়েছেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁরই নিকট ক্ষমা চাই। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি, যে ব্যক্তি--------------------------------------------
= (ঝ ১৪) এর মাধ্যমে, আমরা এর জন্য পূর্ববর্তী হাদীস নম্বরটি পুনরাবৃত্তি করেছি।
এটি (৩৮৫২), (৪০২১) এবং (৪০৫৪) নম্বরসমূহে সামনে আসবে।
(১) (ক) এবং (ঝ ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হে আল্লাহ, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি।
(২) হাসান লি-গাইরিহি; আর এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার (ইনকিতা) কারণে দুর্বল, কারণ আবু উবাইদাহ—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি। তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ী। আর এটি তায়ালিসি (৩৩৯), তাবারানি তাঁর "আদ-দুআ" (৫৯৫), এবং হাকীম তাঁর "আল-মুস্তাদরাক" ২/৫৩৮-৫৩৯ গ্রন্থে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। হাকীম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন! আর এটি ইতিপূর্বে ৩৬৮৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এবং আমাদের কর্মসমূহের মন্দ থেকে।
৩৭২০ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় খুতবা (খুতবাতুল হাজাহ) শিক্ষা দিয়েছেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁরই নিকট ক্ষমা চাই। আর আমরা আমাদের নফসের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি, যে ব্যক্তি--------------------------------------------
= (ঝ ১৪) এর মাধ্যমে, আমরা এর জন্য পূর্ববর্তী হাদীস নম্বরটি পুনরাবৃত্তি করেছি।
এটি (৩৮৫২), (৪০২১) এবং (৪০৫৪) নম্বরসমূহে সামনে আসবে।
(১) (ক) এবং (ঝ ১) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হে আল্লাহ, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি।
(২) হাসান লি-গাইরিহি; আর এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার (ইনকিতা) কারণে দুর্বল, কারণ আবু উবাইদাহ—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি। তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিয়ী। আর এটি তায়ালিসি (৩৩৯), তাবারানি তাঁর "আদ-দুআ" (৫৯৫), এবং হাকীম তাঁর "আল-মুস্তাদরাক" ২/৫৩৮-৫৩৯ গ্রন্থে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন। হাকীম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন! আর এটি ইতিপূর্বে ৩৬৮৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: এবং আমাদের কর্মসমূহের মন্দ থেকে।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 262)