عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ نَهَانَا (1) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، أَوْ حَلَقَةِ الذَّهَبِ (2).
3716 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): نهى.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد، وهو الهاشمي الكوفي. أبو سعد -وهو الأزدي الأرحبي قارئ الأزد، ويقال: أبو سعيد-، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 568، وذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 9/ 36، ولم يذكر فيه جرحاً ولا تعديلاً، وأبو الكنود مختلف في اسمه، ذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثقه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 177، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه الهيثم بن كليب الشاشي (882) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (386)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 261، والشاشي (883) و (884) و (885)، والطبراني في "الكبير" (10494)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 200، من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه أبو يعلى (5152)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 260 من طريقين عن يزيد بن أبي زياد، به.
وسيرد من طريق شعبة برقم (3804)، وتقدم برقم (3582)، وذكرنا هناك شواهده.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن طلحة -وهو ابن مُصَرِّف اليامي- فأخرج له البخاري متابعة، وقد اختلف فيه، فوثقه أحمد والعجلي، =
3716 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، مَلَأَ اللهُ بُطُونَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 14): نهى.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد، وهو الهاشمي الكوفي. أبو سعد -وهو الأزدي الأرحبي قارئ الأزد، ويقال: أبو سعيد-، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 568، وذكره البخاري في "التاريخ الكبير" 9/ 36، ولم يذكر فيه جرحاً ولا تعديلاً، وأبو الكنود مختلف في اسمه، ذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثقه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 177، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه الهيثم بن كليب الشاشي (882) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (386)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 261، والشاشي (883) و (884) و (885)، والطبراني في "الكبير" (10494)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 200، من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه أبو يعلى (5152)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 260 من طريقين عن يزيد بن أبي زياد، به.
وسيرد من طريق شعبة برقم (3804)، وتقدم برقم (3582)، وذكرنا هناك شواهده.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن طلحة -وهو ابن مُصَرِّف اليامي- فأخرج له البخاري متابعة، وقد اختلف فيه، فوثقه أحمد والعجلي، =
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সোনার আংটি বা সোনার বলয় ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
৩৭১৬ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন তালহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে আটকে রেখেছিল যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেছে, আল্লাহ তাদের পেট এবং তাদের কবরসমূহ আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।"--------------------------------------------
(১) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিষেধ করেছেন।
(২) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে ইয়াজিদ ইবন আবি যিয়াদ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, আর তিনি হাশেমী কুফী। আবু সাদ—যিনি আল-আযদি আল-আরহাবি, আজদ গোত্রের কারী, তাকে আবু সাঈদও বলা হয়—তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" (৫/৫৬৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইমাম বুখারী তাঁকে "আত-তারিখুল কাবীর" (৯/৩৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং সেখানে তাঁর ব্যাপারে কোনো সমালোচনা বা প্রশংসা উল্লেখ করেননি। আবু আল-কানুদ-এর নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, ইবন হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইবন সাদ "আত-তাবাকাত" (৬/১৭৭) গ্রন্থে তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ হলেন ইবন হারুন।
হায়সাম ইবন কুলাইব আশ-শাশি (৮৮২) ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আত-তায়ালিসি (৩৮৬), আত-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (৪/২৬১), আশ-শাশি (৮৮৩), (৮৮৪) ও (৮৮৫), আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (১০৪৯৪) এবং আবু নুআইম "তারিখু আসবাহান" (১/২০০) গ্রন্থে শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু ইয়ালা (৫১৫২) ও আত-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (৪/২৬০) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে শু'বা-র সূত্রে ৩৮০৪ নম্বরে আসবে এবং ইতিপূর্বে ৩৫৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর সেখানে আমরা এর শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) উল্লেখ করেছি।
(৩) হাদীসটি সহীহ, মুহাম্মদ ইবন তালহা—যিনি ইবন মুসাররিফ আল-ইয়ামি—ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; ইমাম বুখারী তাঁর থেকে মুতাবাআত হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে, তবে আহমদ এবং আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, =
৩৭১৬ - ইয়াজিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন তালহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে আটকে রেখেছিল যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেছে, আল্লাহ তাদের পেট এবং তাদের কবরসমূহ আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।"--------------------------------------------
(১) (য ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিষেধ করেছেন।
(২) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে ইয়াজিদ ইবন আবি যিয়াদ দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, আর তিনি হাশেমী কুফী। আবু সাদ—যিনি আল-আযদি আল-আরহাবি, আজদ গোত্রের কারী, তাকে আবু সাঈদও বলা হয়—তাঁর থেকে একদল বর্ণনাকারী হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং ইবন হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" (৫/৫৬৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইমাম বুখারী তাঁকে "আত-তারিখুল কাবীর" (৯/৩৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং সেখানে তাঁর ব্যাপারে কোনো সমালোচনা বা প্রশংসা উল্লেখ করেননি। আবু আল-কানুদ-এর নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, ইবন হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং ইবন সাদ "আত-তাবাকাত" (৬/১৭৭) গ্রন্থে তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ হলেন ইবন হারুন।
হায়সাম ইবন কুলাইব আশ-শাশি (৮৮২) ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আত-তায়ালিসি (৩৮৬), আত-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (৪/২৬১), আশ-শাশি (৮৮৩), (৮৮৪) ও (৮৮৫), আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (১০৪৯৪) এবং আবু নুআইম "তারিখু আসবাহান" (১/২০০) গ্রন্থে শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু ইয়ালা (৫১৫২) ও আত-তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" (৪/২৬০) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবন আবি জিয়াদ থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে শু'বা-র সূত্রে ৩৮০৪ নম্বরে আসবে এবং ইতিপূর্বে ৩৫৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর সেখানে আমরা এর শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) উল্লেখ করেছি।
(৩) হাদীসটি সহীহ, মুহাম্মদ ইবন তালহা—যিনি ইবন মুসাররিফ আল-ইয়ামি—ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; ইমাম বুখারী তাঁর থেকে মুতাবাআত হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে, তবে আহমদ এবং আল-ইজলি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 256)