উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হিশাম ইবনে হাকিম ইবনে হিযামকে সূরা আল-ফুরকান পাঠ করতে শুনেছি। তিনি তাতে এমন কিছু শব্দ পাঠ করলেন যা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে শিখিয়েছিলেন না। তিনি বলেন: আমি সালাতরত অবস্থাতেই তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়তে (১) চাইলাম। অতঃপর তিনি যখন সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: আপনাকে এই কিরাত কে শিখিয়েছে? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। আমি বললাম: আপনি মিথ্যা বলছেন। আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে এভাবে শেখাননি। এরপর আমি তার হাত ধরে টেনে আল্লাহর রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে নিয়ে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি আমাকে সূরা আল-ফুরকান শিখিয়েছিলেন, অথচ আমি একে এমন কিছু শব্দে পাঠ করতে শুনলাম যা আপনি আমাকে শেখাননি। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে হিশাম, পাঠ করো।" তখন তিনি সেভাবেই পাঠ করলেন যেভাবে তিনি পাঠ করেছিলেন। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এভাবেই এটি নাজিল করা হয়েছে।" এরপর তিনি বললেন: "হে উমর, পাঠ করো।" তখন আমি পাঠ করলাম। তিনি বললেন: "এভাবেই এটি নাজিল করা হয়েছে।" অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি পদ্ধতিতে (হারফে) অবতীর্ণ (২) হয়েছে" (৩)।
১৫৯ - আমর ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি নু'মান ইবনে বাশীর থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ক্ষুধার যন্ত্রণায় অস্থির হতে দেখেছি, তিনি পেট ভরে খাওয়ার মতো সাধারণ মানের নিম্নমানের খেজুরও (৪) পেতেন না।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়তে এবং তার সাথে লড়াই করতে।
(২) (ম) এবং (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে: 'নাজিল হয়েছে' শব্দ রয়েছে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
নাসাঈ ২/১৫০ পৃষ্ঠায় আবদুল আলা-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৭৭ নম্বরে আসবে।
(৪) এর সনদ হাসান। এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। সিমাক ইবনে হারব মুখস্থ ও নির্ভুলতার (যব্ত) স্তরের ক্ষেত্রে কিছুটা নিচে অবস্থান করেন, তাই তার হাদিস হাসান।
তায়ালিসি (৫৭), ইবনে সাদ ১/৪০৫, আবদ ইবনে হুমাইদ (২২) এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন =