3665 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا، فَيُقْبَضُ مِنْهَا، قَالَ: {إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى} [النجم: 16]، قَالَ: فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثًا: أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ (1)، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ (2).--------------------------------------------
= بالسلام من بين عشر.
(1) في (ظ 14): فأعطي رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أعطي: الصلوات الخمس …
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله، وطلحة: هو ابن مصرف، ومرة: هو ابن شراحيل الهمداني المعروف بمرة الطيب.
وأخرجه مسلم (173) (279)، وأبو يعلى (5303) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 460، ومسلم (173) (279) و (3276)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 223 - 224، وفي "الكبرى" (315)، والطبري في "التفسير" 27/ 52 و 55 والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 474، من طرق عن مالك بن مغول، به.
وأخرجه الترمذي (3276) من طريق مالك بن مغول، عن طلحة بن مصرِّف بإسقاط الزبير بن عدي، وهي صحيحة أيضاً، فإن مالك بن مغول روى عن طلحة مباشرة، فتكون الرواية السالفة من المزيد في متصل الأسانيد. وقد قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. =
৩৬৬৫ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুবাইর ইবনে আদি থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিরাজ করানো হলো, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া হলো, যা ষষ্ঠ আকাশে অবস্থিত। পৃথিবী থেকে যা কিছু উপরে উঠে তা সেখানেই গিয়ে শেষ হয় এবং সেখান থেকে তা গ্রহণ করা হয়; আর যা কিছু তার উপর থেকে নিচে অবতীর্ণ হয় তাও সেখানেই গিয়ে শেষ হয় এবং সেখান থেকে তা গ্রহণ করা হয়। তিনি পাঠ করলেন: {যখন যা আচ্ছাদিত করার তা সিদরাতুল মুনতাহাকে আচ্ছাদিত করেছিল} [আন-নাজম: ১৬], তিনি বললেন: তা ছিল সোনার পতঙ্গ। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি জিনিস প্রদান করা হলো: তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত প্রদান করা হলো (১), সূরা আল-বাকারার শেষ আয়াতসমূহ প্রদান করা হলো এবং তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, তাদের ধ্বংসাত্মক গুনাহসমূহ ক্ষমা করার ঘোষণা দেওয়া হলো (২)।--------------------------------------------
= দশজনের মধ্য থেকে সালামের মাধ্যমে।
(১) (জ ১৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যা প্রদান করার ছিল তা প্রদান করা হলো: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত …
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমাইর হলেন আবদুল্লাহ, তালহা হলেন ইবনে মুসাররিফ এবং মুররাহ হলেন ইবনে শুরাহিল আল-হামদানী, যিনি মুররাহ আত-তাইয়িব নামে পরিচিত।
মুসলিম (১৭৩) (২৭৯) এবং আবু ইয়ালা (৫৩০৩) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১১/৪৬০, মুসলিম (১৭৩) (২৭৯) ও (৩২৭৬), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/২২৩ - ২২৪ এবং 'আল-কুবরা' (৩১৫), তাবারী 'আত-তাফসীর' ২৭/৫২ ও ৫৫ এবং বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়্যাহ' ৫/৪৭৪ গ্রন্থে মালিক ইবনে মিগওয়ালের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (৩২৭৬) মালিক ইবনে মিগওয়ালের সূত্রে তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে বর্ণনা করেছেন যেখানে যুবাইর ইবনে আদির নাম বাদ পড়েছে, এবং সেটিও সহীহ; কেননা মালিক ইবনে মিগওয়াল সরাসরি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে পূর্ববর্তী বর্ণনাটি 'আল-মাযিদ ফি মুত্তাসিল আল-আসানিল' এর অন্তর্ভুক্ত। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 181)