سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا "، قَالَ: قُلْنَا: وَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ " (1).
3664 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْنَا نَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَلَمَّا رَكَعَ النَّاسُ، رَكَعَ عَبْدُ اللهِ وَرَكَعْنَا مَعَهُ، وَنَحْنُ نَمْشِي، فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ وَهُوَ رَاكِعٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، سَأَلَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: لِمَ قُلْتَ حِينَ سَلَّمَ عَلَيْكَ الرَّجُلُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ، إِذَا كَانَتِ التَّحِيَّةُ عَلَى الْمَعْرِفَةِ " (2).--------------------------------------------
(1) مكرر (3641) سنداً ومتناً.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، لضعف مجالد: وهو ابن سعيد الهمْداني، وقد أخرج له مسلم مقروناً بغيره، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله، وعامر: هو ابن شراحيل الشعبي، والأسود بن يزيد: هو النخعي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (9491) من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" 2/ 5 و 4/ 385 من طريق عمر بن عبد الرحمن الأبّار، عن منصور، عن سالم بن أبي الجعد، عن مسروق أو غيره -كذا قال عمر-، عن عبد الله، به. =
আমি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে স্বজনপ্রীতি ও এমন অনেক বিষয় দেখতে পাবে যা তোমরা অপছন্দ করবে।" রাবী বলেন: আমরা বললাম, এমতাবস্থায় আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "তোমরা তাদের পাওনা (হক) পরিশোধ করবে এবং তোমাদের হকের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করবে।" (১)।
৩৬৬৪ - ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট মুজালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমির থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনু ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মসজিদে সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন আমরা আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদের সাথে হেঁটে আসছিলাম। যখন লোকজন রুকু করল, আবদুল্লাহ রুকু করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে রুকু করলাম এমতাবস্থায় যে আমরা হাঁটছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করল এবং বলল: আসসালামু আলাইকা ইয়া আবা আবদির রহমান (হে আবু আবদুর রহমান, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। আবদুল্লাহ রুকু অবস্থায়ই বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকদের মধ্য থেকে কেউ তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: লোকটি যখন আপনাকে সালাম দিল তখন আপনি কেন 'আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন' বললেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো, সালাম কেবল পরিচিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ হওয়া।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সনদ ও মতনসহ ৩৬৪১ নম্বরে পুনরায় বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান, তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ মুজালিদ ইবনু সাঈদ আল-হামদানি দুর্বল। ইমাম মুসলিম তাঁর বর্ণনা অন্য রাবীর সাথে সমর্থক হিসেবে (মাকরুনান) এনেছেন, আর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) রাবী। ইবনু নুমাইর হলেন আবদুল্লাহ, আমির হলেন ইবনু শারাহিল আশ-শা'বী এবং আসওয়াদ ইবনু ইয়াযিদ হলেন আন-নাখায়ি।
তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৯৪৯১) আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (২/৫ ও ৪/৩৮৫) উমর ইবনু আবদুর রহমান আল-আব্বার-এর সূত্রে মানসুর থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবিল জাদ থেকে, তিনি মাসরুক অথবা অন্য কেউ থেকে — উমর এভাবেই উল্লেখ করেছেন — আবদুল্লাহর সূত্রে এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 179)