قَالَ عُمَرُ: مَا بَادَرَنِي أَبُو بَكْرٍ إِلَى شَيْءٍ، إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ، فَسَأَلَاهُ عَنْ قَوْلِهِ، فَقَالَ: مِنْ دُعَائِي الَّذِي لَا أَكَادُ أَدَعُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ (1)، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ، جَنَّةِ الْخُلْدِ (2).
3663 - سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) في هامش (س): لا تفنى.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود-، لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه الطيالسي (340)، ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 127، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (8413) من طريق عمرو بن مرزوق، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 332، والنسائي في "الكبرى" (1075) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (869) -، والطبراني في "الكبير" (8416)، من طريق الأعمش، عن أبي إسحاق، به.
وسيأتي من طريق أبي عبيدة برقم (3797) و (4165)، وبإسناد حسن برقم (4255) و (4340) و (4341).
وله شاهد من حديث علي بن أبي طالب عند الحاكم 3/ 317، وصححه، ووافقه الذهبي
وآخر -عدا الدعاء- صحيح من حديث عمر تقدم برقم (175) و (265).
وقوله: "اللهم إني أسألك نعيماً لا يبيد، وقرة عين لا تنفد" جاء من حديث عمار بن ياسر عند النسائي في "المجتبى" 3/ 55 أنه من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم.
3663 - سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) في هامش (س): لا تفنى.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة -وهو ابن عبد الله بن مسعود-، لم يسمع من أبيه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
وأخرجه الطيالسي (340)، ومن طريقه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 127، وأخرجه الطبراني في "الكبير" (8413) من طريق عمرو بن مرزوق، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 332، والنسائي في "الكبرى" (1075) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (869) -، والطبراني في "الكبير" (8416)، من طريق الأعمش، عن أبي إسحاق، به.
وسيأتي من طريق أبي عبيدة برقم (3797) و (4165)، وبإسناد حسن برقم (4255) و (4340) و (4341).
وله شاهد من حديث علي بن أبي طالب عند الحاكم 3/ 317، وصححه، ووافقه الذهبي
وآخر -عدا الدعاء- صحيح من حديث عمر تقدم برقم (175) و (265).
وقوله: "اللهم إني أسألك نعيماً لا يبيد، وقرة عين لا تنفد" جاء من حديث عمار بن ياسر عند النسائي في "المجتبى" 3/ 55 أنه من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم.
উমর বললেন: আমি কোনো ভালো কাজের দিকে আবু বকরের সাথে প্রতিযোগিতা করতে চাইলেই তিনি আমাকে ছাড়িয়ে যেতেন। অতঃপর তারা তাকে তার কথা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: এটি আমার সেই দোয়াগুলোর অন্যতম যা আমি সচরাচর ছাড়ি না: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন নেয়ামত প্রার্থনা করছি যা কখনো শেষ হবে না, এমন চক্ষুর শীতলতা যা কখনো ফুরাবে না (১), এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর—চিরস্থায়ী জান্নাতে নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য প্রার্থনা করছি (২)।
৩৬৬৩ - আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুলাইমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি যাইদ ইবনে ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (স) পাণ্ডুলিপির টীকাতে রয়েছে: যা ধ্বংস হবে না।
(২) অন্য সনদের ভিত্তিতে হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার (ইনকিতা) কারণে দুর্বল। আবু উবাইদাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তার পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি। এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, যারা ইমাম বুখারি ও ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুবাইয়ি।
এটি তায়ালিসি (৩৪০) বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ১/ ১২৭-এ বর্ণনা করেছেন। তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (৮৪১৩) গ্রন্থে আমর ইবনে মারজুকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১০/ ৩৩২, নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৭৫)-তে—যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৬৯)-তেও রয়েছে—এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৮৪১৬)-এ আমাশের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে আবু উবাইদাহর সূত্রে ৩৭৯৭ ও ৪১৬৫ নম্বর ক্রমিকে এটি আসবে এবং হাসান সনদে ৪২৫৫, ৪৩৪০ ও ৪৩৪১ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
হাকিম ৩/ ৩১৭-এ আলী ইবনে আবি তালিবের বর্ণিত হাদিসে এর একটি স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, তিনি একে সহিহ বলেছেন এবং যাহাবি তার সাথে একমত পোষণ করেছেন।
দোয়া ব্যতীত অন্য অংশটি সহিহ যা উমরের হাদিসে পূর্বে ১৭৫ ও ২৬৫ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন নেয়ামত যা শেষ হবে না এবং এমন চক্ষুর শীতলতা যা ফুরাবে না" অংশটি আম্মার ইবনে ইয়াসিরের হাদিসে নাসাঈর 'আল-মুজতাবা' ৩/ ৫৫-এ বর্ণিত হয়েছে যে, এটি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দোয়া ছিল।
৩৬৬৩ - আমি ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুলাইমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি যাইদ ইবনে ওয়াহাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) (স) পাণ্ডুলিপির টীকাতে রয়েছে: যা ধ্বংস হবে না।
(২) অন্য সনদের ভিত্তিতে হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্নতার (ইনকিতা) কারণে দুর্বল। আবু উবাইদাহ—যিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের পুত্র—তিনি তার পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি। এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, যারা ইমাম বুখারি ও ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুবাইয়ি।
এটি তায়ালিসি (৩৪০) বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' ১/ ১২৭-এ বর্ণনা করেছেন। তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (৮৪১৩) গ্রন্থে আমর ইবনে মারজুকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১০/ ৩৩২, নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০৭৫)-তে—যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮৬৯)-তেও রয়েছে—এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (৮৪১৬)-এ আমাশের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে আবু উবাইদাহর সূত্রে ৩৭৯৭ ও ৪১৬৫ নম্বর ক্রমিকে এটি আসবে এবং হাসান সনদে ৪২৫৫, ৪৩৪০ ও ৪৩৪১ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
হাকিম ৩/ ৩১৭-এ আলী ইবনে আবি তালিবের বর্ণিত হাদিসে এর একটি স্বপক্ষীয় বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, তিনি একে সহিহ বলেছেন এবং যাহাবি তার সাথে একমত পোষণ করেছেন।
দোয়া ব্যতীত অন্য অংশটি সহিহ যা উমরের হাদিসে পূর্বে ১৭৫ ও ২৬৫ নম্বর ক্রমিকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন নেয়ামত যা শেষ হবে না এবং এমন চক্ষুর শীতলতা যা ফুরাবে না" অংশটি আম্মার ইবনে ইয়াসিরের হাদিসে নাসাঈর 'আল-মুজতাবা' ৩/ ৫৫-এ বর্ণিত হয়েছে যে, এটি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দোয়া ছিল।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 178)