الْكُرْدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ (1)، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ " (2).
144 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ، فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ، فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ - قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَاضْرِبُوهُ - ". قَالَ: فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ، قَالَ: فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا، فَسَأَلَ سَالِمًا، فَقَالَ: بِعْهُ، وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ (3).--------------------------------------------
(1) قوله: النهدي ليس في (م).
(2) إسناده قوي. أبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملّ، وقولُ الحافظ في "التقريب" عن ميمون الكردي: مقبول، غير مقبول، فقد روى عنه جمع ووثقه أبو داود وابن حبان، وقال ابن معين: ليس به بأس، وقال مرة: صالح، وتفرد الأزدي فضعّفه وقد صوب الدارقطني وابن كثير وقفه على عمر. انظر "مسند عمر" ص 661 - 662 لابن كثير.
وأخرجه عبد بن حميد (11)، والبزار (305)، والفريابي في "صفة المنافق" (24) والبيهقي في "الشعب" (1777) من طرق عن ديلم بن غزوان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الفريابي (25) من طريق الحسن بن أبي جعفر، عن ميمون الكردي، به.
وأخرجه الفريابي (26) من طريق أبي عثمان النهدي، به. وسيأتي برقم (310).
وله شاهد عن عمران بن حصين بإسناد صحيح عند ابن حبان (80).
(3) إسناده ضعيف لضعف صالح بن محمد بن زائدة. =
144 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ، فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ، فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ - قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَاضْرِبُوهُ - ". قَالَ: فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ، قَالَ: فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا، فَسَأَلَ سَالِمًا، فَقَالَ: بِعْهُ، وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ (3).--------------------------------------------
(1) قوله: النهدي ليس في (م).
(2) إسناده قوي. أبو عثمان النهدي: هو عبد الرحمن بن ملّ، وقولُ الحافظ في "التقريب" عن ميمون الكردي: مقبول، غير مقبول، فقد روى عنه جمع ووثقه أبو داود وابن حبان، وقال ابن معين: ليس به بأس، وقال مرة: صالح، وتفرد الأزدي فضعّفه وقد صوب الدارقطني وابن كثير وقفه على عمر. انظر "مسند عمر" ص 661 - 662 لابن كثير.
وأخرجه عبد بن حميد (11)، والبزار (305)، والفريابي في "صفة المنافق" (24) والبيهقي في "الشعب" (1777) من طرق عن ديلم بن غزوان، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الفريابي (25) من طريق الحسن بن أبي جعفر، عن ميمون الكردي، به.
وأخرجه الفريابي (26) من طريق أبي عثمان النهدي، به. وسيأتي برقم (310).
وله شاهد عن عمران بن حصين بإسناد صحيح عند ابن حبان (80).
(3) إسناده ضعيف لضعف صالح بن محمد بن زائدة. =
আল-কুর্দি, তিনি বলেন: আমাকে আবু উসমান আন-নাহদি (১) হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ওমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমার উম্মতের ব্যাপারে যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি ভয় করি তা হলো প্রত্যেক বাকপটু মুনাফিক।" (২)।
১৪৪ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিহ বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রোম ভূখণ্ডে মাসলামা বিন আব্দুল মালিকের সাথে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তির আসবাবপত্রের মধ্যে আত্মসাৎকৃত মাল পাওয়া গেল। তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ আমাকে ওমর থেকে বর্ণনা করে শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যার আসবাবপত্রের মধ্যে আত্মসাৎকৃত মাল পাবে, তার আসবাবপত্র পুড়িয়ে দাও - (বর্ণনাকারী বলেন) এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তাকে প্রহার করো।" তিনি (সালিম) বলেন: অতঃপর তার মালপত্র বাজারে বের করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: সেখানে একটি মাসহাফ (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) পাওয়া গেল। তিনি সালিমকে জিজ্ঞাসা করলে সালিম বললেন: এটি বিক্রি করো এবং এর মূল্য সদকা করে দাও (৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: 'আন-নাহদি' কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। আবু উসমান আন-নাহদি: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন মাল্ল। 'তাকরিব' গ্রন্থে মায়মুন আল-কুর্দি সম্পর্কে হাফেজের উক্তি: 'মাকবুল' (গ্রহণযোগ্য) কথাটি সঠিক নয়; কারণ তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ ও ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে মাঈন বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই, এবং অন্য এক সময় বলেছেন: 'সালিহ'। কেবল আল-আজদি তাঁকে দুর্বল বলেছেন। আর দারাকুতনি ও ইবনে কাসির এটিকে ওমরের উক্তি হিসেবে গণ্য করাকে সঠিক বলেছেন। দেখুন ইবনে কাসিরের 'মুসনাদে ওমর', পৃষ্ঠা ৬৬১ - ৬৬২।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ (১১), বাজ্জার (৩০৫), ফরিয়াবি 'সিফাতুল মুনাফিক' গ্রন্থে (২৪), এবং বায়হাকি 'শুআব' গ্রন্থে (১৭৭৭), দাইলাম বিন গাজওয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
ফরিয়াবি এটি হাসান বিন আবু জাফর থেকে মায়মুন আল-কুর্দি সূত্রে বর্ণনা করেছেন (২৫)।
ফরিয়াবি এটি আবু উসমান আন-নাহদি সূত্রেও বর্ণনা করেছেন (২৬)। এটি সামনে ৩১০ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
ইবনে হিব্বানের কাছে ইমরান বিন হুসাইন থেকে সহিহ সনদে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে (৮০)।
(৩) সালিহ বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। =
১৪৪ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালিহ বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি রোম ভূখণ্ডে মাসলামা বিন আব্দুল মালিকের সাথে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তির আসবাবপত্রের মধ্যে আত্মসাৎকৃত মাল পাওয়া গেল। তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ আমাকে ওমর থেকে বর্ণনা করে শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যার আসবাবপত্রের মধ্যে আত্মসাৎকৃত মাল পাবে, তার আসবাবপত্র পুড়িয়ে দাও - (বর্ণনাকারী বলেন) এবং আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তাকে প্রহার করো।" তিনি (সালিম) বলেন: অতঃপর তার মালপত্র বাজারে বের করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: সেখানে একটি মাসহাফ (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) পাওয়া গেল। তিনি সালিমকে জিজ্ঞাসা করলে সালিম বললেন: এটি বিক্রি করো এবং এর মূল্য সদকা করে দাও (৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: 'আন-নাহদি' কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। আবু উসমান আন-নাহদি: তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন মাল্ল। 'তাকরিব' গ্রন্থে মায়মুন আল-কুর্দি সম্পর্কে হাফেজের উক্তি: 'মাকবুল' (গ্রহণযোগ্য) কথাটি সঠিক নয়; কারণ তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ ও ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। ইবনে মাঈন বলেছেন: এতে কোনো সমস্যা নেই, এবং অন্য এক সময় বলেছেন: 'সালিহ'। কেবল আল-আজদি তাঁকে দুর্বল বলেছেন। আর দারাকুতনি ও ইবনে কাসির এটিকে ওমরের উক্তি হিসেবে গণ্য করাকে সঠিক বলেছেন। দেখুন ইবনে কাসিরের 'মুসনাদে ওমর', পৃষ্ঠা ৬৬১ - ৬৬২।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ (১১), বাজ্জার (৩০৫), ফরিয়াবি 'সিফাতুল মুনাফিক' গ্রন্থে (২৪), এবং বায়হাকি 'শুআব' গ্রন্থে (১৭৭৭), দাইলাম বিন গাজওয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
ফরিয়াবি এটি হাসান বিন আবু জাফর থেকে মায়মুন আল-কুর্দি সূত্রে বর্ণনা করেছেন (২৫)।
ফরিয়াবি এটি আবু উসমান আন-নাহদি সূত্রেও বর্ণনা করেছেন (২৬)। এটি সামনে ৩১০ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
ইবনে হিব্বানের কাছে ইমরান বিন হুসাইন থেকে সহিহ সনদে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে (৮০)।
(৩) সালিহ বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 289)