আল-জা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার জিন সঙ্গী এবং ফেরেশতা সঙ্গী নিযুক্ত করে দেওয়া হয়নি।" তাঁরা বললেন: "আপনার সাথেও কি, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আমার সাথেও, তবে আল্লাহ তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করেছেন, ফলে সে আমাকে সত্য ছাড়া অন্য কিছুর নির্দেশ দেয় না।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে সালিমের পিতা আবু আল-জা‘দ ব্যতীত, যাঁর নাম রাফি‘, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ইয়াহইয়া হলেন আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির।
এটি আদ-দারিমী ২/৩০৬, আত-তাবারানি তাঁর ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে (১০৫২৩) এবং আবু নুয়াইম ‘আদ-দালাইল’ গ্রন্থে ১/২৩৫-এ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি-এর সূত্রে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসলিম (২৮১৪) (৬৯), আবু ইয়া‘লা (৫১৪৩), আত-তহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আছার’ ১/২৯, আশ-শাশী (৮২৪), ইবনে হিব্বান (৬৪১৭) এবং আত-তাবারানি ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে (১০৫২২) ও (১০৫২৪)-এ মানসুরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাইহাকী এটি ‘দালাইলুন নুবুওয়াহ’ ৭/১০১-এ শু‘বাহর সূত্রে মানসুর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের প্রত্যেকের সাথেই একজন শয়তান রয়েছে।" তাঁরা বললেন: "আপনার সাথেও কি, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "আমার সাথেও, তবে আল্লাহ তার ইসলাম গ্রহণ করার মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করেছেন, অথবা তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করেছেন ফলে সে আত্মসমর্পণ করেছে।"
আল-বাইহাকী বলেন: এই বর্ণনায় তাঁর উক্তি— "তবে আল্লাহ তার ইসলাম গ্রহণ করার মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করেছেন"—যদি এটিই মূল পাঠ হয়, তবে এটি ঐ মতকেই শক্তিশালী করে যারা দাবি করেন যে তাঁর কথা "ফা-আসলামা" শব্দটি 'ইসলাম' থেকে এসেছে, 'সালামত' (নিরাপত্তা) থেকে নয়। মনে হচ্ছে শু‘বাহ অথবা তাঁর পরবর্তী কেউ এ ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ (রহ.) এই মত পোষণ করেছেন যে এটি 'ইসলাম' থেকে এসেছে এবং তিনি এর সপক্ষে তাঁর এই উক্তিকে দলীল হিসেবে পেশ করেছেন: "ফলে সে আমাকে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুর নির্দেশ দেয় না।" তিনি বলেন: সে যদি কুফরির ওপর থাকত তবে কল্যাণের নির্দেশ দিত না। আর আবু সুলায়মান আল-খাত্তাবী (রহ.) দাবি করেছেন যে, বর্ণনাকারীরা "ফা-আসলামা" (ইসলাম গ্রহণ অর্থে) বর্ণনা করেন, কেবল সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ ব্যতীত; তিনি বলতেন: "ফা-আসলামু" (অর্থাৎ: আমি তার অনিষ্ট থেকে নিরাপদে থাকি)। তিনি বলেছেন যে...