3626 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟ " قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ. قَالَ: " اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَا لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكِ مَا أَخَّرْتَ ".
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ؟ " قَالَ: قُلْنَا: الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ، قَالَ: قَالَ " لَا، وَلَكِنِ الصُّرَعَةُ: الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ؟ " قَالَ: قُلْنَا الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ، قَالَ: " لَا وَلَكِنِ الرَّقُوبُ: الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " (1).--------------------------------------------
= المعتمدة من "صحيح مسلم" عكس هذا (يعني مثل رواية أبي معاوية هذه المقلوبة): قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من مات لا يشرك بالله شيئاً دخل الجنة"، قلت أنا: ومن مات يشرك بالله شيئاً دخل النار. وهكذا ذكره الحميدي في "الجمع بين الصحيحين" عن "صحيح مسلم" رحمه الله، وهكذا رواه أبو عوانة في كتابه المخرّج على "صحيح مسلم"، وقد صح اللفظان من كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث جابر المذكور (يعني عند مسلم برقم (93)).
وسلف برقم (3553).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم =
৩৬২৬ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তায়মি থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যার নিকট তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ নিজের সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয়?" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার নিজের সম্পদ তার উত্তরাধিকারীর সম্পদের চেয়ে বেশি প্রিয় নয়। তিনি বললেন: "জেনে রেখো, তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ তার নিজের সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয় নয়; তোমার নিজের সম্পদ তো কেবল তা-ই যা তুমি অগ্রিম পাঠিয়েছো, আর তোমার উত্তরাধিকারীর সম্পদ হলো যা তুমি পেছনে রেখে গেছো।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "তোমরা নিজেদের মধ্যে কাকে পালোয়ান মনে করো?" তিনি বলেন: আমরা বললাম: যাকে মানুষ কুস্তিতে আছাড় দিতে পারে না। তিনি বললেন: "না, বরং প্রকৃত পালোয়ান হলো সে, যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।"
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন: "তোমরা নিজেদের মধ্যে কাকে নিঃসন্তান মনে করো?" তিনি বলেন: আমরা বললাম: যার কোনো সন্তান নেই। তিনি বললেন: "না, বরং প্রকৃত নিঃসন্তান হলো সেই ব্যক্তি, যার সন্তানদের মধ্য থেকে কেউ তার আগে (পরকালে) প্রেরিত হয়নি" (১)।--------------------------------------------
= "সহীহ মুসলিম" থেকে অনুমোদিত পাঠ এর বিপরীত (অর্থাৎ আবু মুয়াবিয়ার এই উল্টে যাওয়া বর্ণনার মতো): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মারা যাবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে", আমি বললাম: আর যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করে মারা যাবে সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। আর এভাবেই হুমাইদী "আল-জাম' বাইনাস সহীহাইন"-এ "সহীহ মুসলিম" এর বরাতে এটি উল্লেখ করেছেন, এবং একইভাবে আবু আওয়ানা তার গ্রন্থে (যা সহীহ মুসলিমের ওপর ভিত্তি করে রচিত) এটি বর্ণনা করেছেন। জাবিরের বর্ণিত উক্ত হাদিসে (অর্থাৎ মুসলিমের ৯৩ নম্বর হাদিসে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী থেকে উভয় শব্দই সহীহ হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে।
এবং পূর্বে ৩৫৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন খাযিম =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 129)