3616 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ عز وجل، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللهِ عز وجل " (1).--------------------------------------------
= قوله: "شرك": أي: من أفعال المشركين، أو لأنه قد يفضي إلى الشرك إذا اعتقد أنَّ له تأثيراً حقيقة، وقيل: المراد الشرك الخفي بترك التوكل والاعتماد على الله سبحانه وتعالى.
تقذف: على بناء الفاعل، أي: ترمي بالرمص والماء من الوجع، أو على بناء المفعول، أي: تبلغ من غاية الألم إلى أنها كأنها تُرمى.
ينخسها: كينصر، أي: يحركها ويؤذيها.
لا يغادر: لا يترك.
سقماً، بفتحتين، أو بضم فسكون، أي: مرضاً. قال ذلك كله السندي.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل الأسدي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 419 مختصراً، ومسلم (2760) (33)، والنسائي في "الكبرى" (11183) -وهو في "التفسير" (203) - من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (19525)، ومن طريقه البيهقي في "الأسماء والصفات" ص 283، والبغوي (2373) عن معمر، والبخاري (5220) و (7403) من طريق حفص بن غياث، ومسلم (2760) (32)، وأبو يعلى (5169)، وابن حبان (294) من طريق جرير بن عبد الحميد، والدارمي 2/ 149، والشاشي (525) من طريق يعلى بن عبيد الطنافسي، وابن حبان (294) من طريق عبدة بن سليمان، خمستهم عن الأعمش، به.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 5/ 43 - 44 من طريق الحسين بن واقد، عن =
= قوله: "شرك": أي: من أفعال المشركين، أو لأنه قد يفضي إلى الشرك إذا اعتقد أنَّ له تأثيراً حقيقة، وقيل: المراد الشرك الخفي بترك التوكل والاعتماد على الله سبحانه وتعالى.
تقذف: على بناء الفاعل، أي: ترمي بالرمص والماء من الوجع، أو على بناء المفعول، أي: تبلغ من غاية الألم إلى أنها كأنها تُرمى.
ينخسها: كينصر، أي: يحركها ويؤذيها.
لا يغادر: لا يترك.
سقماً، بفتحتين، أو بضم فسكون، أي: مرضاً. قال ذلك كله السندي.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وشقيق: هو ابن سلمة أبو وائل الأسدي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 4/ 419 مختصراً، ومسلم (2760) (33)، والنسائي في "الكبرى" (11183) -وهو في "التفسير" (203) - من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (19525)، ومن طريقه البيهقي في "الأسماء والصفات" ص 283، والبغوي (2373) عن معمر، والبخاري (5220) و (7403) من طريق حفص بن غياث، ومسلم (2760) (32)، وأبو يعلى (5169)، وابن حبان (294) من طريق جرير بن عبد الحميد، والدارمي 2/ 149، والشاشي (525) من طريق يعلى بن عبيد الطنافسي، وابن حبان (294) من طريق عبدة بن سليمان، خمستهم عن الأعمش، به.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 5/ 43 - 44 من طريق الحسين بن واقد، عن =
৩৬১৬ - আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমাশ হাদীস বর্ণনা করেছেন শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন আর কেউ নেই, আর একারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীলতাকে হারাম করেছেন। আর মহান আল্লাহর চেয়ে নিজের প্রশংসা অধিকতর পছন্দ করেন এমন আর কেউ নেই।" (১)।--------------------------------------------
= তাঁর বাণী: "শিরক": অর্থাৎ: মুশরিকদের কার্যাবলীর অন্তর্ভুক্ত, অথবা একারণে যে এটি শিরকের দিকে নিয়ে যেতে পারে যদি কেউ বিশ্বাস করে যে এর প্রকৃত প্রভাব রয়েছে। বলা হয়েছে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল ও নির্ভরতা ত্যাগের মাধ্যমে লিপ্ত হওয়া গোপন শিরক।
তাকযিফু: কর্তৃবাচ্যে (ফায়িল এর সিগাহয়), অর্থাৎ: ব্যথার কারণে পিঁচুটি ও পানি নির্গত হওয়া; অথবা কর্মবাচ্যে (মাফউল এর সিগাহয়), অর্থাৎ: ব্যথার তীব্রতা এমন পর্যায়ে পৌঁছানো যেন মনে হয় তাকে নিক্ষেপ করা হচ্ছে।
ইয়ানখুসুহা: 'ইয়ানসুরু' এর ওজনে, অর্থাৎ: একে নাড়া দেওয়া এবং কষ্ট দেওয়া।
লা ইউগাদিরু: কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখে না বা ত্যাগ করে না।
সাকামান: উভয় বর্ণে ফাতাহ যোগে, অথবা প্রথম বর্ণে যম্ম ও দ্বিতীয় বর্ণে সুকুন যোগে, অর্থাৎ: রোগ। সিন্দী এই সকল কথা বলেছেন।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং শাকিক: তিনি হলেন ইবনে সালামা আবু ওয়ায়েল আল-আসাদী।
ইবনে আবি শায়বা এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৪/৪১৯), মুসলিম (২৭৬০) (৩৩), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১১৮৩) - যা 'আত-তাফসীর' (২০৩) অংশেও রয়েছে - আবু মুয়াবিয়া এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন (১৯৫২৫), এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৮৩), বাগাভী (২৩৭৩) মা'মার থেকে, বুখারী (৫২২০) ও (৭৪০৩) হাফস ইবনে গিয়াস এর সূত্রে, মুসলিম (২৭৬০) (৩২), আবু ইয়ালা (৫১৬৯), ইবনে হিব্বান (২৯৪) জারীর ইবনে আব্দুল হামিদ এর সূত্রে, আদ-দারিমী (২/১৪৯), শাশী (৫২৫) ইয়ালা ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী এর সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (২৯৪) আবদাহ ইবনে সুলাইমান এর সূত্রে - তাঁরা পাঁচজনই আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে (৫/৪৩-৪৪) এটি হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
= তাঁর বাণী: "শিরক": অর্থাৎ: মুশরিকদের কার্যাবলীর অন্তর্ভুক্ত, অথবা একারণে যে এটি শিরকের দিকে নিয়ে যেতে পারে যদি কেউ বিশ্বাস করে যে এর প্রকৃত প্রভাব রয়েছে। বলা হয়েছে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল ও নির্ভরতা ত্যাগের মাধ্যমে লিপ্ত হওয়া গোপন শিরক।
তাকযিফু: কর্তৃবাচ্যে (ফায়িল এর সিগাহয়), অর্থাৎ: ব্যথার কারণে পিঁচুটি ও পানি নির্গত হওয়া; অথবা কর্মবাচ্যে (মাফউল এর সিগাহয়), অর্থাৎ: ব্যথার তীব্রতা এমন পর্যায়ে পৌঁছানো যেন মনে হয় তাকে নিক্ষেপ করা হচ্ছে।
ইয়ানখুসুহা: 'ইয়ানসুরু' এর ওজনে, অর্থাৎ: একে নাড়া দেওয়া এবং কষ্ট দেওয়া।
লা ইউগাদিরু: কোনো কিছু অবশিষ্ট রাখে না বা ত্যাগ করে না।
সাকামান: উভয় বর্ণে ফাতাহ যোগে, অথবা প্রথম বর্ণে যম্ম ও দ্বিতীয় বর্ণে সুকুন যোগে, অর্থাৎ: রোগ। সিন্দী এই সকল কথা বলেছেন।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু মুয়াবিয়া: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে খাযিম আদ-দারীর, আমাশ: তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং শাকিক: তিনি হলেন ইবনে সালামা আবু ওয়ায়েল আল-আসাদী।
ইবনে আবি শায়বা এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৪/৪১৯), মুসলিম (২৭৬০) (৩৩), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১১৮৩) - যা 'আত-তাফসীর' (২০৩) অংশেও রয়েছে - আবু মুয়াবিয়া এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন (১৯৫২৫), এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' গ্রন্থে (পৃষ্ঠা ২৮৩), বাগাভী (২৩৭৩) মা'মার থেকে, বুখারী (৫২২০) ও (৭৪০৩) হাফস ইবনে গিয়াস এর সূত্রে, মুসলিম (২৭৬০) (৩২), আবু ইয়ালা (৫১৬৯), ইবনে হিব্বান (২৯৪) জারীর ইবনে আব্দুল হামিদ এর সূত্রে, আদ-দারিমী (২/১৪৯), শাশী (৫২৫) ইয়ালা ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী এর সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (২৯৪) আবদাহ ইবনে সুলাইমান এর সূত্রে - তাঁরা পাঁচজনই আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে (৫/৪৩-৪৪) এটি হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 113)