. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= الأسدي، عن ابن مسعود، وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
والقسم الثاني من الحديث وهو قوله: "رب الناس أذهب البأس":
له شاهد يصح به من حديث أنس بن مالك عند البخاري (5742)، سيرد 3/ 151 و 267.
وآخر من حديث عائشة عند البخاري (5743)، ومسلم (2191)، سيرد 6/ 44 و 45 و 50
وثالث من حديث محمد بن حاطب الجمحي عند ابن حبان (2976)، سيرد 3/ 418.
ورابع من حديث أم جميل بنت المجلل عند ابن حبان (2977)، سيرد 6/ 437.
وخامس من حديث علي بن أبي طالب عند الترمذي (3565)، وقال: حديث حسن.
قوله: "من الحمرة": قال السندي: "في القاموس": الحمرة لون معروف، وورم من جنس الطواعين. قلت: لعل المراد هاهنا هو المعنى الثاني.
لأغنياء عن الشرك: يريد أنه لا حاجة لهم إلى أن يستعملوا ما هو شرك.
الرُّقى: بضم الراء مقصور، جمع رُقْيَة بضم فسكون: العَوْذة، والمراد ما كان بأسماء الأصنام والشياطين، لا ما كان بالقرآن ونحوه (من الآثار الصحيحة)، قلنا: يؤيده ما جاء في الرواية (3605)، وفيها: والرقى إلا بالمعوذات.
والتمائم: جمع تميمة، أُريد بها الخَرَزَات التي يعلقها النساء في أعناق الأولاد، على ظن أنها تؤثر وتدفع العين.
والتِّوَلَة: بكسر التاء المثناة من فوق، وفتح الواو واللام: نوع من السحر يحبب المرأة إلى زوجها. قلنا: جاء تفسير التولة في رواية الحاكم: فقلت: ما التولة؟ قال: التولة هو الذي يهيج الرجال. =
= الأسدي، عن ابن مسعود، وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
والقسم الثاني من الحديث وهو قوله: "رب الناس أذهب البأس":
له شاهد يصح به من حديث أنس بن مالك عند البخاري (5742)، سيرد 3/ 151 و 267.
وآخر من حديث عائشة عند البخاري (5743)، ومسلم (2191)، سيرد 6/ 44 و 45 و 50
وثالث من حديث محمد بن حاطب الجمحي عند ابن حبان (2976)، سيرد 3/ 418.
ورابع من حديث أم جميل بنت المجلل عند ابن حبان (2977)، سيرد 6/ 437.
وخامس من حديث علي بن أبي طالب عند الترمذي (3565)، وقال: حديث حسن.
قوله: "من الحمرة": قال السندي: "في القاموس": الحمرة لون معروف، وورم من جنس الطواعين. قلت: لعل المراد هاهنا هو المعنى الثاني.
لأغنياء عن الشرك: يريد أنه لا حاجة لهم إلى أن يستعملوا ما هو شرك.
الرُّقى: بضم الراء مقصور، جمع رُقْيَة بضم فسكون: العَوْذة، والمراد ما كان بأسماء الأصنام والشياطين، لا ما كان بالقرآن ونحوه (من الآثار الصحيحة)، قلنا: يؤيده ما جاء في الرواية (3605)، وفيها: والرقى إلا بالمعوذات.
والتمائم: جمع تميمة، أُريد بها الخَرَزَات التي يعلقها النساء في أعناق الأولاد، على ظن أنها تؤثر وتدفع العين.
والتِّوَلَة: بكسر التاء المثناة من فوق، وفتح الواو واللام: نوع من السحر يحبب المرأة إلى زوجها. قلنا: جاء تفسير التولة في رواية الحاكم: فقلت: ما التولة؟ قال: التولة هو الذي يهيج الرجال. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= আল-আসাদী, ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, এবং তিনি বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহীহ, তবে তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর হাদিসটির দ্বিতীয় অংশ, যা হলো তাঁর উক্তি: "হে মানুষের পালনকর্তা, আপনি কষ্ট দূর করে দিন":
এর একটি সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা দ্বারা এটি সহীহ সাব্যস্ত হয়, সেটি আনাস ইবনে মালিকের হাদিস থেকে যা বুখারীতে (৫৭৪২) বর্ণিত হয়েছে, সামনে ৩/১৫১ এবং ২৬৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
আরেকটি বর্ণনা আয়েশা থেকে যা বুখারী (৫৭৪৩) ও মুসলিমে (২১৯১) এসেছে, সামনে ৬/৪৪, ৪৫ এবং ৫০ পৃষ্ঠায় আসবে।
তৃতীয়টি মুহাম্মদ ইবনে হাতিব আল-জুমাহী থেকে যা ইবনে হিব্বানে (২৯৭৬) এসেছে, সামনে ৩/৪১৮ পৃষ্ঠায় আসবে।
চতুর্থটি উম্মে জামিল বিনতে আল-মুজাল্লাল থেকে যা ইবনে হিব্বানে (২৯৭৭) এসেছে, সামনে ৬/৪৩৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
পঞ্চমটি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে যা তিরমিযীতে (৩৫৬৫) এসেছে এবং তিনি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস।
তাঁর উক্তি: "রক্তিমতা (আল-হুমরাহ) থেকে": আস-সিন্দি বলেছেন: "আল-কামুস"-এ আছে: হুমরাহ একটি পরিচিত রঙ এবং প্লেগ জাতীয় এক প্রকার ফোলা রোগ। আমি বলছি: সম্ভবত এখানে দ্বিতীয় অর্থটিই উদ্দেশ্য।
শিরক থেকে অমুখাপেক্ষিতার জন্য: তিনি বুঝিয়েছেন যে, যা শিরক তা ব্যবহার করার কোনো প্রয়োজন তাদের নেই।
আর-রুকা (ঝাড়ফুঁক): রা-বর্ণে পেশ সহযোগে সংক্ষিপ্ত, এটি 'রুকইয়াহ' এর বহুবচন: যার অর্থ আশ্রয় প্রার্থনা। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যা প্রতিমা এবং শয়তানদের নামে করা হয়, কুরআন এবং অনুরুপ কিছুর (সহীহ আছার থেকে প্রাপ্ত) মাধ্যমে যা করা হয় তা নয়। আমরা বলছি: ৩৬০৫ নং বর্ণনায় যা এসেছে তা একে সমর্থন করে, যাতে আছে: মুআউবিযাত (আশ্রয় প্রার্থনার সূরাসমূহ) ব্যতীত অন্য ঝাড়ফুঁক।
আত-তামায়েম (তাবিজ): এটি 'তামিমাহ' এর বহুবচন, এর দ্বারা ঐসব পুঁতিকে বুঝানো হয়েছে যা মহিলারা তাদের সন্তানদের গলায় ঝুলিয়ে দেয়, এই ধারণায় যে তা প্রভাব বিস্তার করে এবং কুনজর দূর করে।
আত-তিওয়ালাহ: তা বর্ণে জের এবং ওয়াও ও লাম বর্ণে জবর যোগে: এক প্রকার যাদু যা স্ত্রীকে তার স্বামীর নিকট প্রিয় করে তোলে। আমরা বলছি: আল-হাকিমের বর্ণনায় তিওয়ালার ব্যাখ্যা এসেছে: আমি বললাম: তিওয়ালা কী? তিনি বললেন: তিওয়ালা হলো তা যা পুরুষদের উত্তেজিত করে। =
= আল-আসাদী, ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, এবং তিনি বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ সহীহ, তবে তারা (বুখারী ও মুসলিম) এটি সংকলন করেননি এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর হাদিসটির দ্বিতীয় অংশ, যা হলো তাঁর উক্তি: "হে মানুষের পালনকর্তা, আপনি কষ্ট দূর করে দিন":
এর একটি সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে যা দ্বারা এটি সহীহ সাব্যস্ত হয়, সেটি আনাস ইবনে মালিকের হাদিস থেকে যা বুখারীতে (৫৭৪২) বর্ণিত হয়েছে, সামনে ৩/১৫১ এবং ২৬৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
আরেকটি বর্ণনা আয়েশা থেকে যা বুখারী (৫৭৪৩) ও মুসলিমে (২১৯১) এসেছে, সামনে ৬/৪৪, ৪৫ এবং ৫০ পৃষ্ঠায় আসবে।
তৃতীয়টি মুহাম্মদ ইবনে হাতিব আল-জুমাহী থেকে যা ইবনে হিব্বানে (২৯৭৬) এসেছে, সামনে ৩/৪১৮ পৃষ্ঠায় আসবে।
চতুর্থটি উম্মে জামিল বিনতে আল-মুজাল্লাল থেকে যা ইবনে হিব্বানে (২৯৭৭) এসেছে, সামনে ৬/৪৩৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
পঞ্চমটি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে যা তিরমিযীতে (৩৫৬৫) এসেছে এবং তিনি বলেছেন: এটি হাসান হাদিস।
তাঁর উক্তি: "রক্তিমতা (আল-হুমরাহ) থেকে": আস-সিন্দি বলেছেন: "আল-কামুস"-এ আছে: হুমরাহ একটি পরিচিত রঙ এবং প্লেগ জাতীয় এক প্রকার ফোলা রোগ। আমি বলছি: সম্ভবত এখানে দ্বিতীয় অর্থটিই উদ্দেশ্য।
শিরক থেকে অমুখাপেক্ষিতার জন্য: তিনি বুঝিয়েছেন যে, যা শিরক তা ব্যবহার করার কোনো প্রয়োজন তাদের নেই।
আর-রুকা (ঝাড়ফুঁক): রা-বর্ণে পেশ সহযোগে সংক্ষিপ্ত, এটি 'রুকইয়াহ' এর বহুবচন: যার অর্থ আশ্রয় প্রার্থনা। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যা প্রতিমা এবং শয়তানদের নামে করা হয়, কুরআন এবং অনুরুপ কিছুর (সহীহ আছার থেকে প্রাপ্ত) মাধ্যমে যা করা হয় তা নয়। আমরা বলছি: ৩৬০৫ নং বর্ণনায় যা এসেছে তা একে সমর্থন করে, যাতে আছে: মুআউবিযাত (আশ্রয় প্রার্থনার সূরাসমূহ) ব্যতীত অন্য ঝাড়ফুঁক।
আত-তামায়েম (তাবিজ): এটি 'তামিমাহ' এর বহুবচন, এর দ্বারা ঐসব পুঁতিকে বুঝানো হয়েছে যা মহিলারা তাদের সন্তানদের গলায় ঝুলিয়ে দেয়, এই ধারণায় যে তা প্রভাব বিস্তার করে এবং কুনজর দূর করে।
আত-তিওয়ালাহ: তা বর্ণে জের এবং ওয়াও ও লাম বর্ণে জবর যোগে: এক প্রকার যাদু যা স্ত্রীকে তার স্বামীর নিকট প্রিয় করে তোলে। আমরা বলছি: আল-হাকিমের বর্ণনায় তিওয়ালার ব্যাখ্যা এসেছে: আমি বললাম: তিওয়ালা কী? তিনি বললেন: তিওয়ালা হলো তা যা পুরুষদের উত্তেজিত করে। =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 112)