134 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلاةِ، فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفْرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ، فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ". فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى (1).
135 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ (2) بَصْرِيٌّ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ: أَنَّ عُمَرَ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ - خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا--------------------------------------------
= السند ثقات من رجال الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلَّب الأزدي، وحسين بن علي: هو ابن الوليد الجعفي، وزائدة: هو ابن قدامة، وزِر: هو ابن حبيش.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 567، وابنُ سعد 3/ 179، ومحمد بن عاصم في "جزئه" (11)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة" 1/ 454، وابنُ أبي عاصم (1159)، والنسائي 2/ 74، وفي الكبرى (853)، والحاكم 3/ 67، والبيهقي 8/ 152 من طريق حسين بن علي الجعفي، بهذا الإِسناد. وسيأتي برقم (3765) و (3842).
(1) حديث صحيح، عبد الله بن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- توبع.
وأخرجه ابن ماجه (666) من طريق عبد الله بن وهب وزيد بن الحباب، كلاهما عن عبد الله بن لهيعة، بهذا الإِسناد. ورواية ابن وهب عن ابن لهيعة من صالح حديثه.
وأخرجه مسلم (243)، والبزار (231) و (232) من طريق معقل بن عبيد الله الجزري، عن أبي الزبير، به. وسيأتي برقم (153).
وفي الباب عن أنس عند أبي داود (173) وابن ماجه (665) وإسناده صحيح.
(2) تحرف في (ص) إلى: الطاهري. والطاطَري -بالطائين المهملتين المفتوحتين-: كانت تقال بمصر ودمشق لمن يبيعُ الكرابيس -وهي ثياب من القطن الأبيض- والثياب البيض.
135 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ (2) بَصْرِيٌّ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ: أَنَّ عُمَرَ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ - خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا--------------------------------------------
= السند ثقات من رجال الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلَّب الأزدي، وحسين بن علي: هو ابن الوليد الجعفي، وزائدة: هو ابن قدامة، وزِر: هو ابن حبيش.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 567، وابنُ سعد 3/ 179، ومحمد بن عاصم في "جزئه" (11)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة" 1/ 454، وابنُ أبي عاصم (1159)، والنسائي 2/ 74، وفي الكبرى (853)، والحاكم 3/ 67، والبيهقي 8/ 152 من طريق حسين بن علي الجعفي، بهذا الإِسناد. وسيأتي برقم (3765) و (3842).
(1) حديث صحيح، عبد الله بن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- توبع.
وأخرجه ابن ماجه (666) من طريق عبد الله بن وهب وزيد بن الحباب، كلاهما عن عبد الله بن لهيعة، بهذا الإِسناد. ورواية ابن وهب عن ابن لهيعة من صالح حديثه.
وأخرجه مسلم (243)، والبزار (231) و (232) من طريق معقل بن عبيد الله الجزري، عن أبي الزبير، به. وسيأتي برقم (153).
وفي الباب عن أنس عند أبي داود (173) وابن ماجه (665) وإسناده صحيح.
(2) تحرف في (ص) إلى: الطاهري. والطاطَري -بالطائين المهملتين المفتوحتين-: كانت تقال بمصر ودمشق لمن يبيعُ الكرابيس -وهي ثياب من القطن الأبيض- والثياب البيض.
১৩৪ - মুসা বিন দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব তাকে জানিয়েছেন: তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে নামাযের জন্য ওযু করেছে, কিন্তু তার পায়ের উপরিভাগে একটি নখের পরিমাণ জায়গা ছেড়ে দিয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখলেন এবং বললেন: "ফিরে যাও এবং তোমার ওযু সুন্দরভাবে সম্পন্ন করো।" ফলে সে ফিরে গেল এবং ওযু করল, তারপর নামায আদায় করল (১)।
১৩৫ - বনী হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাইসাম বিন রাফি আল-তাতারি (২) বসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মক্কাবাসী একজন ব্যক্তি আবু ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমানের মুক্তদাস ফাররূখ থেকে: উমর — যিনি সেই সময় আমীরুল মুমিনীন ছিলেন — মসজিদের দিকে বের হলেন এবং কিছু খাদ্য দেখতে পেলেন...--------------------------------------------
= সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী। মুয়াবিয়া বিন আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব আল-আজদী; হুসাইন বিন আলী: তিনি হলেন ইবনুল ওয়ালিদ আল-জু'ফী; যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনু কুদামাহ; এবং যির: তিনি হলেন ইবনু হুবাইশ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবী শাইবাহ ১৪/৫৬৭, ইবন সা'দ ৩/১৭৯, মুহাম্মদ বিন আসিম তার "জুয" (১১)-এ, ইয়াকুব বিন সুফিয়ান "আল-মারিফাহ" ১/৪৫৪-তে, ইবন আবী আসিম (১১৫৯), নাসাঈ ২/৭৪ ও "আল-কুবরা" (৮৫৩)-তে, হাকীম ৩/৬৭ এবং বায়হাকী ৮/১৫২-তে হুসাইন বিন আলী আল-জুফী-এর সূত্রে এই সনদসহ। এটি সামনে ৩৭৬৫ ও ৩৮৪২ নম্বরে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ। আবদুল্লাহ বিন লাহিয়াহ — যদিও তার মুখস্থ রাখার ক্ষমতা দুর্বল ছিল — তবে তার সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান।
ইবন মাজাহ (৬৬৬) এটি আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব ও যায়েদ বিন আল-হুবাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবদুল্লাহ বিন লাহিয়াহ থেকে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। আর ইবন লাহিয়াহ থেকে ইবন ওয়াহাবের বর্ণনা তার নির্ভরযোগ্য হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
মুসলিম (২৪৩), বাযযার (২৩১) ও (২৩২) মাকিল বিন উবায়দুল্লাহ আল-জাযারী-এর সূত্রে আবু যুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৫৩ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদীস আবু দাউদ (১৭৩) ও ইবন মাজাহ (৬৬৫)-তে রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
(২) (ص) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আত-তাহিরী" হয়ে গেছে। আর "আল-তাতারি" — নুক্তাবিহীন দুই 'তা' এবং জবরসহ — মিশর ও দামেস্কে সেই ব্যক্তিকে বলা হতো যে কারাবিস — অর্থাৎ সাদা সুতি কাপড় — এবং সাদা পোশাক বিক্রি করত।
১৩৫ - বনী হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাইসাম বিন রাফি আল-তাতারি (২) বসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মক্কাবাসী একজন ব্যক্তি আবু ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমানের মুক্তদাস ফাররূখ থেকে: উমর — যিনি সেই সময় আমীরুল মুমিনীন ছিলেন — মসজিদের দিকে বের হলেন এবং কিছু খাদ্য দেখতে পেলেন...--------------------------------------------
= সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী। মুয়াবিয়া বিন আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব আল-আজদী; হুসাইন বিন আলী: তিনি হলেন ইবনুল ওয়ালিদ আল-জু'ফী; যায়িদাহ: তিনি হলেন ইবনু কুদামাহ; এবং যির: তিনি হলেন ইবনু হুবাইশ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবী শাইবাহ ১৪/৫৬৭, ইবন সা'দ ৩/১৭৯, মুহাম্মদ বিন আসিম তার "জুয" (১১)-এ, ইয়াকুব বিন সুফিয়ান "আল-মারিফাহ" ১/৪৫৪-তে, ইবন আবী আসিম (১১৫৯), নাসাঈ ২/৭৪ ও "আল-কুবরা" (৮৫৩)-তে, হাকীম ৩/৬৭ এবং বায়হাকী ৮/১৫২-তে হুসাইন বিন আলী আল-জুফী-এর সূত্রে এই সনদসহ। এটি সামনে ৩৭৬৫ ও ৩৮৪২ নম্বরে আসবে।
(১) হাদীসটি সহীহ। আবদুল্লাহ বিন লাহিয়াহ — যদিও তার মুখস্থ রাখার ক্ষমতা দুর্বল ছিল — তবে তার সমর্থক বর্ণনা বিদ্যমান।
ইবন মাজাহ (৬৬৬) এটি আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব ও যায়েদ বিন আল-হুবাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আবদুল্লাহ বিন লাহিয়াহ থেকে এই সনদসহ বর্ণনা করেছেন। আর ইবন লাহিয়াহ থেকে ইবন ওয়াহাবের বর্ণনা তার নির্ভরযোগ্য হাদীসসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
মুসলিম (২৪৩), বাযযার (২৩১) ও (২৩২) মাকিল বিন উবায়দুল্লাহ আল-জাযারী-এর সূত্রে আবু যুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৫৩ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদীস আবু দাউদ (১৭৩) ও ইবন মাজাহ (৬৬৫)-তে রয়েছে এবং এর সনদ সহীহ।
(২) (ص) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "আত-তাহিরী" হয়ে গেছে। আর "আল-তাতারি" — নুক্তাবিহীন দুই 'তা' এবং জবরসহ — মিশর ও দামেস্কে সেই ব্যক্তিকে বলা হতো যে কারাবিস — অর্থাৎ সাদা সুতি কাপড় — এবং সাদা পোশাক বিক্রি করত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 283)