يَشَاءُ، وَإِنَّهُ قَدْ أُحْدِثَ مِنْ أَمْرِهِ (1): أَنْ لَا نَتَكَلَّمَ (2) فِي الصَّلَاةِ " (3).
3576 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ،--------------------------------------------
(1) في هامش (ق): في أمره.
(2) في هامش النسخ الخطية: يُتَكَلَّم.
(3) صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم -وهو ابن أبي النجود- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة الأسدي.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 119 (بترتيب السندي)، وعبد الرزاق (3594)، والحميدي (94)، وابن أبي شيبة 2/ 73، والنسائي في "المجتبى" 3/ 19، وأبو يعلى (4971)، والطبراني في "الكبير" (10122)، وابن حبان (2243) و (2244)، والبيهقي في "السنن" 2/ 356، والبغوي (723) من طريق سفيان بن عيينة -شيخ أحمد-، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (924)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 451، 455، والطبراني في "الكبير" (10123) من طرق عن عاصم، به.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10130) من طريق أبي بكر بن عياش، عن عاصم، عن المسيب بن رافع، عن عبد الله.
وعلّقه البخاري بصيغة الجزم عن ابن مسعود في "صحيحه" 13/ 496.
وسيأتي برقم (3885) و (3944) و (4145) و (4417)، وسلف بإسناد صحيح برقم (3563) بلفظ: "إن في الصلاة لشغلاً"، وذكرنا هناك شواهده.
قوله: "فأخذني ما قَرُب وما بَعُد": قال السندي: هما ككَرُم، أي: غلب عليَّ التفكر في أحوالي القديمة والحديثة أيها كان سبباً لترك ردِّ السلام.
3576 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ،--------------------------------------------
(1) في هامش (ق): في أمره.
(2) في هامش النسخ الخطية: يُتَكَلَّم.
(3) صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم -وهو ابن أبي النجود- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة الأسدي.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 1/ 119 (بترتيب السندي)، وعبد الرزاق (3594)، والحميدي (94)، وابن أبي شيبة 2/ 73، والنسائي في "المجتبى" 3/ 19، وأبو يعلى (4971)، والطبراني في "الكبير" (10122)، وابن حبان (2243) و (2244)، والبيهقي في "السنن" 2/ 356، والبغوي (723) من طريق سفيان بن عيينة -شيخ أحمد-، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (924)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 451، 455، والطبراني في "الكبير" (10123) من طرق عن عاصم، به.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10130) من طريق أبي بكر بن عياش، عن عاصم، عن المسيب بن رافع، عن عبد الله.
وعلّقه البخاري بصيغة الجزم عن ابن مسعود في "صحيحه" 13/ 496.
وسيأتي برقم (3885) و (3944) و (4145) و (4417)، وسلف بإسناد صحيح برقم (3563) بلفظ: "إن في الصلاة لشغلاً"، وذكرنا هناك شواهده.
قوله: "فأخذني ما قَرُب وما بَعُد": قال السندي: هما ككَرُم، أي: غلب عليَّ التفكر في أحوالي القديمة والحديثة أيها كان سبباً لترك ردِّ السلام.
ইচ্ছা করেন, আর নিশ্চয়ই তাঁর নির্দেশের অন্তর্ভুক্ত নতুন একটি বিষয় হলো (১): "আমরা যেন সালাতে কথা না বলি" (২)। (৩)।
৩৫৭৬ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জামি' থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো শপথ করে,--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: তাঁর নির্দেশে।
(২) পাণ্ডুলিপিগুলোর হাশিয়ায় রয়েছে: কথা বলা হয়।
(৩) সহিহ, আর এই সনদটি আসিম —যিনি ইবনে আবিন নাজুদ— তাঁর কারণে হাসান; এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যারা শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং আবু ওয়ায়েল হলেন শাকিক বিন সালামাহ আসাদি।
শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ১/১১৯-এ (সিনদির বিন্যাস অনুযায়ী), আবদুর রাজ্জাক (৩৫৯৪), হুমাইদি (৯৪), ইবনে আবি শাইবাহ ২/৭৩, নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ৩/১৯-এ, আবু ইয়ালা (৪৯৭১), তাবারানি "আল-কাবির" (১০১২২)-এ, ইবনে হিব্বান (২২৪৩) ও (২২৪৪), বাইহাকি "আস-সুনান" ২/৩৫৬-এ এবং বাগাওয়ি (৭২৩) আহমদের উস্তাদ সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৯২৪), তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/৪৫১, ৪৫৫ এবং তাবারানি "আল-কাবির" (১০১২৩)-এ আসিমের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আল-কাবির" (১০১৩০)-এ আবু বকর বিন আইয়াশের সূত্রে, তিনি আসিম থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি তাঁর "সহিহ" ১৩/৪৯৬-এ জজম (নিশ্চয়তা) সূচক শব্দে ইবনে মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ৩৮৮৫, ৩৯৪৪, ৪১৪৫ এবং ৪৪১৭ নম্বরে আসবে; এবং পূর্বে ৩৫৬৩ নম্বরে সহিহ সনদে এই শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে: "নিশ্চয়ই সালাতে রয়েছে ব্যস্ততা", এবং সেখানে আমরা এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর আমাকে কাছের ও দূরের বিষয় আচ্ছন্ন করল": সিনদি বলেছেন: শব্দ দুটি 'কারুমা' (কারুবা-বাউদা) ওজনের মতো। অর্থাৎ, আমার ওপর আমার অতীত ও বর্তমান অবস্থার চিন্তা প্রবল হয়ে গেল যে, এর কোনটি সালামের উত্তর না দেওয়ার কারণ হতে পারে।
৩৫৭৬ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জামি' থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো শপথ করে,--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: তাঁর নির্দেশে।
(২) পাণ্ডুলিপিগুলোর হাশিয়ায় রয়েছে: কথা বলা হয়।
(৩) সহিহ, আর এই সনদটি আসিম —যিনি ইবনে আবিন নাজুদ— তাঁর কারণে হাসান; এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যারা শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং আবু ওয়ায়েল হলেন শাকিক বিন সালামাহ আসাদি।
শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ১/১১৯-এ (সিনদির বিন্যাস অনুযায়ী), আবদুর রাজ্জাক (৩৫৯৪), হুমাইদি (৯৪), ইবনে আবি শাইবাহ ২/৭৩, নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ৩/১৯-এ, আবু ইয়ালা (৪৯৭১), তাবারানি "আল-কাবির" (১০১২২)-এ, ইবনে হিব্বান (২২৪৩) ও (২২৪৪), বাইহাকি "আস-সুনান" ২/৩৫৬-এ এবং বাগাওয়ি (৭২৩) আহমদের উস্তাদ সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৯২৪), তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/৪৫১, ৪৫৫ এবং তাবারানি "আল-কাবির" (১০১২৩)-এ আসিমের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আল-কাবির" (১০১৩০)-এ আবু বকর বিন আইয়াশের সূত্রে, তিনি আসিম থেকে, তিনি মুসাইয়্যিব বিন রাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি তাঁর "সহিহ" ১৩/৪৯৬-এ জজম (নিশ্চয়তা) সূচক শব্দে ইবনে মাসউদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে এটি ৩৮৮৫, ৩৯৪৪, ৪১৪৫ এবং ৪৪১৭ নম্বরে আসবে; এবং পূর্বে ৩৫৬৩ নম্বরে সহিহ সনদে এই শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে: "নিশ্চয়ই সালাতে রয়েছে ব্যস্ততা", এবং সেখানে আমরা এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছি।
তাঁর উক্তি: "অতঃপর আমাকে কাছের ও দূরের বিষয় আচ্ছন্ন করল": সিনদি বলেছেন: শব্দ দুটি 'কারুমা' (কারুবা-বাউদা) ওজনের মতো। অর্থাৎ, আমার ওপর আমার অতীত ও বর্তমান অবস্থার চিন্তা প্রবল হয়ে গেল যে, এর কোনটি সালামের উত্তর না দেওয়ার কারণ হতে পারে।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 47)