3562 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ الْجَزَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ (1)، قَالَ: عَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُعَلِّمَ (2) النَّاسَ: " التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " (3).
3563 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ،--------------------------------------------
= ومن حديث صالح بن خَوَّات عمن صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم ذات الرقاع عند مالك (559)، والبخاري (4129) و (4131)، ومسلم (842).
(1) قوله: "عن عبد الله"، سقط من (ص).
(2) في (ق): يعلمه.
(3) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه، وخُصيف الجزري هو ابن عبد الرحمن، مختلف فيه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 292 عن ابن فضيل -شيخ أحمد-، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (9936) من طريق عبد الواحد بن زياد وعتَّاب بن بشير، كلاهما عن خصيف، به. =
৩৫৬২ - মুহাম্মাদ বিন ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুসাইফ আল-জাজারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবায়দাহ বিন আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ (১) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে তাশাহহুদ শিখিয়েছেন এবং তাকে তা লোকদের শিখানোর নির্দেশ দিয়েছেন: "সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, এবং সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ। হে নবী, আপনার উপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।" (৩)।
৩৫৬৩ - মুহাম্মাদ বিন ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাম দিতাম যখন তিনি নামাজে থাকতেন, আর তিনি আমাদের সালামের উত্তর দিতেন। অতঃপর যখন আমরা নাজাশীর নিকট থেকে ফিরে আসলাম, তখন আমরা তাকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের উত্তর দিলেন না। তাই আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তো আপনাকে নামাজে সালাম দিতাম,--------------------------------------------
= এবং সালিহ বিন খাওওয়াত এর হাদিস থেকে, যিনি যাতুর রিকা'র দিনে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে নামাজ পড়েছিলেন, যা মালিক (৫৫৯), বুখারী (৪১২৯) ও (৪১৩১), এবং মুসলিম (৮৪২)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: "আব্দুল্লাহ থেকে", এটি (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাকে তা শিখাতে।
(৩) সহীহ; তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, কারণ আবু উবায়দাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ তাঁর পিতা থেকে শোনেননি। আর খুসাইফ আল-জাজারী হলেন ইবন আবদুর রহমান, যার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।
ইবন আবী শাইবা ১/২৯২-এ আহমাদ এর উস্তাদ ইবন ফুযাইল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' (৯৯৩৬)-এ আব্দুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ এবং আত্তাব বিন বাশীর—উভয়ই খুসাইফ থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 28)